ἀπαίρω
ἀπαίρω (cf.
ἀπαείρω), fut.
ἀπᾱρῶ: aor. 1
A). ἀπῆρα E. IT 967 : pf.
ἀπῆρκα Th. 8.100 ,
Aeschin. 2.82 : Ion. impf.
ἀπαιρέεσκον, v.l.
ἀπαίρεσκον ,
Hdt. 1.186 :—
lift off, and so,
carry off, take away, τὰ ξύλα ibid.;
remove, τί τινος E. Or. 1608 ;
τινὰ Σπάρτης Id. Hel. 1671 ; in
IT 967 , perh.
get rid of, νικῶν ἀπῆρα φόνια πειρατήρια:— Pass.,
ἀπαίρεται τράπεζα Achae. 17.5 ;
ἀπό τινος Ev.Matt. 9.15 .
2). elliptically (sc.
ναῦς, στρατόν, etc.),
sail away, march away, depart, ἀπαίρειν ἀπὸ Σαλαμῖνος Hdt. 8.60 , freq. in
Th.,
X., etc.: c. gen.,
ἀπαίρειν χθονός depart from the land,
E. Cyc. 131 ;
Σπάρτης ἀπῆρας νηΐ Κρησίαν χθόνα Id. Tr. 944 : c. acc. cogn.,
ἀ. πρεσβείαν to set out on an embassy,
D. 19.163 .
ShortDef
to lift off, carry off, take away, to remove from
Debugging
Headword (normalized):
ἀπαίρω
Headword (normalized/stripped):
απαιρω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-11245
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπαίρω</span> (cf. <span class="foreign greek">ἀπαείρω</span>), fut. <span class="foreign greek">ἀπᾱρῶ</span>: aor. 1 <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀπῆρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:967" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:967/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 967 </a> : pf. <span class="quote greek">ἀπῆρκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8:100" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:8.100/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 8.100 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg002.perseus-grc1:82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 2.82 </a>: Ion. impf. <span class="foreign greek">ἀπαιρέεσκον,</span> v.l. <span class="ref greek">ἀπαίρεσκον</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:186" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.186/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.186 </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">lift off,</span> and so, <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry off, take away,</span> <span class="foreign greek">τὰ ξύλα</span> ibid.; <span class="tr" style="font-weight: bold;">remove,</span> <span class="quote greek">τί τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1608" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1608/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1608 </a> ; <span class="quote greek">τινὰ Σπάρτης</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1671" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1671/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 1671 </a> ; in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:967" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg013.perseus-grc1:967/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">IT</span> 967 </a>, perh. <span class="tr" style="font-weight: bold;">get rid of,</span> <span class="foreign greek">νικῶν ἀπῆρα φόνια πειρατήρια</span>:— Pass., <span class="quote greek">ἀπαίρεται τράπεζα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0309.tlg001:17:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0309.tlg001:17.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Achae.</span> 17.5 </a> ; <span class="quote greek">ἀπό τινος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:9:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:9.15/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 9.15 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">lead</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry away,</span> <span class="quote greek">τὰς νέας ἀπὸ Σαλαμῖνος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:57" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.57/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.57 </a> ; <span class="quote greek">μελάθρων ἀ. πόδα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:774" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg012.perseus-grc1:774/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 774 </a> ; <span class="quote greek">ἀ. τινὰ ἐκ χθονός</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1520" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1520/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 1520 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> elliptically (sc. <span class="foreign greek">ναῦς, στρατόν,</span> etc.), <span class="tr" style="font-weight: bold;">sail away, march away, depart,</span> <span class="quote greek">ἀπαίρειν ἀπὸ Σαλαμῖνος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.60 </a> , freq. in <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span></span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span></span>, etc.: c. gen., <span class="foreign greek">ἀπαίρειν χθονός</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">depart from</span> the land, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:131" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:131/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 131 </a>; <span class="quote greek">Σπάρτης ἀπῆρας νηΐ Κρησίαν χθόνα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:944" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:944/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 944 </a> : c. acc. cogn., <span class="foreign greek">ἀ. πρεσβείαν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to set out on</span> an embassy, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:163" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:163/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.163 </a>.</div> </div><br><br>'}