Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

φοροτελής
φοροφορέω
φορταγωγέω
φορταγωγός
φόρταξ
φορτηγέω
φορτηγία
φορτηγικός
φορτηγός
φορτιαφόρος
φορτίζω
φορτικεύομαι
φορτικός
φορτικότης
φόρτιμος
φορτίον
φορτίς
φορτισμός
φορτοβαστάκτης
φόρτος
φορτοστόλος
View word page
φορτίζω
φορτ-ίζω,
A). load, φορτίσας τὸν ὄνον Babr. 111.3 ; φορτία φ. τινάς load them with burdens, Ev.Luc. 11.46 ; περισσῇ δαπάνῃ φ. τὰ κοινά Dörner Erlass des Statthalters von Asia Paullus Fabius Persicus 16 ; ὑδατὶς -ίζουσα τὸν ὀφθαλμόν encumbering, Paul.Aeg. 6.14 ; αὐχένα φ. Aenigma Sphingis (ap.Sch. E. Ph. 50 ):— Med., τὰ μείονα φορτίζεσθαι ship the smaller part of one's wealth, Hes. Op. 690 ; φορτιούμενος μέλι to carry away a load of honey, Macho ap. Ath. 13.582f : metaph., φυτεύειν καὶ φ. Phld. Vit. p.33J. — Pass., to be heavy laden, πεφορτισμένος Ev.Matt. 11.28 , cf. Luc. Nav. 45 .


ShortDef

to load

Debugging

Headword:
φορτίζω
Headword (normalized):
φορτίζω
Headword (normalized/stripped):
φορτιζω
IDX:
112150
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-112151
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">φορτ-ίζω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">load,</span> <span class="quote greek">φορτίσας τὸν ὄνον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:111:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0614.tlg001:111.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Babr.</span> 111.3 </a> ; <span class="foreign greek">φορτία φ. τινάς</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">load</span> them <span class="tr" style="font-weight: bold;">with</span> burdens, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:11:46" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:11.46/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Luc.</span> 11.46 </a>; <span class="foreign greek">περισσῇ δαπάνῃ φ. τὰ κοινά</span> Dörner <span class="tr" style="font-weight: bold;">Erlass des Statthalters von Asia Paullus Fabius Persicus</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg003.perseus-grc1:16/canonical-url/"> 16 </a>; <span class="quote greek">ὑδατὶς -ίζουσα τὸν ὀφθαλμόν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">encumbering,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:6:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0715.tlg001:6.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paul.Aeg.</span> 6.14 </a> ; <span class="foreign greek">αὐχένα φ.</span> Aenigma Sphingis (ap.Sch.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:50" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg015.perseus-grc1:50/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ph.</span> 50 </a>):— Med., <span class="foreign greek">τὰ μείονα φορτίζεσθαι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">ship</span> the smaller part of one\'s wealth, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:690" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:690/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 690 </a>; <span class="foreign greek">φορτιούμενος μέλι</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">to carry away a load</span> of honey, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Macho</span> </span> ap.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:13:582f" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0008.tlg001.perseus-grc1:13.582f/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span> 13.582f </a>: metaph., <span class="quote greek">φυτεύειν καὶ φ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg150:p.33J" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg150:p.33J/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.</span> p.33J. </a> — Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be heavy laden,</span> <span class="quote greek">πεφορτισμένος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:11:28" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:11.28/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 11.28 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:45" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg065:45/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Nav.</span> 45 </a>.</div> </div><br><br>'}