Scaife ATLAS

Back to dictionaries

LSJ

ἀπαγχονἀω
ἀπαγχονίζω
ἀπάγχω
ἀπάγω
ἀπαγωγή
ἀπαγωγός
ἀπαγώνιος
ἀπαδεῖν
ἀπαδικέω
ἀπᾳδόντως
ἀπᾴδω
ἀπαείρω
ἀπαέξομαι
ἀπαθανατίζω
ἀπαθανάτισις
ἀπαθανατισμός
ἀπάθεια
ἀπαθέω
Ἀπαθηναῖοι
ἀπαθής
ἀπαθία
View word page
ἀπᾴδω
ἀπᾴδω, fut.
A). -ᾴσομαι Pl. Ti. 26d :—sing out of tune, ὅλῃ ἁρμονίᾳ Id. Lg. 802e ; ἐπὶ τὸ ὀξύ Arist. Pr. 919b23 : abs., Pl. Hp.Mi. 374c , D.Chr. 13.20 , etc.
II). metaph., dissent, ἀπ’ ἀλλήλων Pl. Lg. 662b ; πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν Plu. Lyc. 27 : c. gen., ἐθῶν Luc. Anach. 6 ; to be at variance with, τῆς ἀληθείας Ph. 1.235 ; fall short of, τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος Hero Bel. 112.16 .
2). wander away, πολὺ ἀπῇσας ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος Pl. Hp.Ma. 292c .
3). in part., unbefitting, ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια Jul. Or. 4.132b ; τῷ πράγματι Lib. Or. 10.34 ; ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα Porph. Chr. 69 .


ShortDef

to sing out of tune, be out of tune

Debugging

Headword:
ἀπᾴδω
Headword (normalized):
ἀπᾴδω
Headword (normalized/stripped):
απαδω
IDX:
11213
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-11214
Key:

Data

{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀπᾴδω</span>, fut. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ᾴσομαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:26d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:26d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 26d </a> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">sing out of tune,</span> <span class="quote greek">ὅλῃ ἁρμονίᾳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:802e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:802e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 802e </a> ; <span class="quote greek">ἐπὶ τὸ ὀξύ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:919b:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg036:919b.23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 919b23 </a> : abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg026:374c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg026:374c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hp.Mi.</span> 374c </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:13:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0612.tlg001:13.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.Chr.</span> 13.20 </a>, etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">dissent,</span> <span class="quote greek">ἀπ’ ἀλλήλων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:662b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:662b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 662b </a> ; <span class="quote greek">πρὸς τὴν καθεστῶσαν πολιτείαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:27" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg004:27/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lyc.</span> 27 </a> : c. gen., <span class="quote greek">ἐθῶν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg034:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Anach.</span> 6 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be at variance with,</span> <span class="quote greek">τῆς ἀληθείας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1:235" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0018.tlg001:1.235/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ph.</span> 1.235 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">fall short of,</span> <span class="quote greek">τῆς διὰ τῶν νεύρων ἰσχύος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:112:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0559.tlg012:112.16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hero</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Bel.</span> 112.16 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wander away,</span> <span class="quote greek">πολὺ ἀπῇσας ἀπὸ τοῦ ἐρωτήματος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:292c" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg025:292c/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hp.Ma.</span> 292c </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> in part., <span class="tr" style="font-weight: bold;">unbefitting,</span> <span class="quote greek">ἀπᾴδοντα τῷ θεῷ ἐγκώμια</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:4:132b" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg001:4.132b/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 4.132b </a> ; <span class="quote greek">τῷ πράγματι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:10:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2200.tlg004:10.34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lib.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 10.34 </a> ; <span class="quote greek">ξένον καὶ ἀπᾷδον τὸ ῥῆμα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg023:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2034.tlg023:69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Porph.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Chr.</span> 69 </a> .</div> </div><br><br>'}