ἄνω1
ἄνω (A), imper.
A). ἀνέτω S. Ichn. 70 , inf.
ἄνειν Pl. Cra. 415a , part.
ἄνων, impf.
ἦνον, etc. (v. infr.): aor.
ἤνεσα IG 7.3226 (Orchom. Boeot.),
Hymn.Is. 35 , prob. in
AP 7.701.1 (
Diod.)(
ἤνεσ’ codd.):— =
ἀνύω, ἀνύτω ,
accomplish, finish, ἦνον ὁδόν Od. 3.496 ;
οὔτ’ ἄν τι θύων οὔτ’ ἐπισπένδων ἄνοις A. Fr. 161 (Dobree, cf.
AB 406 );
ἀλλ’ οὐδὲν ἦνεν E. Andr. 1132 ;
ἦ τὸ δέον .. ἤνομεν; S. Ichn. 98 ;
ταῦτα πρὸς ἀνδρός ἐστ’ ἄνοντος εἰς σωτηρίαν (cf.
ἀνύω 1.6 )
Ar. V. 369 ;
ἀρυσσάμενοι ποτὸν ἤνομεν AP 11.64 (
Agath.).
II). Pass.,
come to an end, be finished, mostly of a period of time,
μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται night
is quickly
drawing to a close, Il. 10.251 ;
ἔτος ἀνόμενον the
waning year,
Hdt. 7.20 ;
ἦμαρ ἀνόμενον A.R. 2.494 ;
ἀνομένου τοῦ μηνός SIG 577.30 (Milet., iii/ii B.C.); also
ὅππως .. ἔργον ἄνοιτο Il. 18.473 ;
ἤνετο τὸ ἔργον Hdt. 1.189 ,
8.71 ;
ἀνομένων βημάτων A. Ch. 799 ;
ὁπόταν θήρης .. ἔργον ἄνηται Opp. H. 5.442 : impers.,
λιταῖς ἄνεται, =
λιταὶ ἀνύονται ,
Pi. O. 8.8 .[
ᾱ Hom., exc.
Il. 18.473 : afterwds. common, cf.
A. l.c.,
Opp. H. l.c. Orig.
ἄνvω, cf.
ἀνύω.]
ShortDef
to accomplish, achieve, finish
up, upwards
Debugging
Headword (normalized):
ἄνω
Headword (normalized/stripped):
ανω1
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-10923
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἄνω</span> (A), imper. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">ἀνέτω</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ichn.</span> 70 </span> , inf. <span class="quote greek">ἄνειν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:415a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:415a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cra.</span> 415a </a> , part. <span class="foreign greek">ἄνων,</span> impf. <span class="foreign greek">ἦνον,</span> etc. (v. infr.): aor. <span class="quote greek">ἤνεσα</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 7.3226 </span> (Orchom. Boeot.), <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hymn.Is.</span> 35 </span>, prob. in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 7.701.1 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diod.</span></span>)(<span class="foreign greek">ἤνεσ’</span> codd.):— = <span class="ref greek">ἀνύω, ἀνύτω</span> , <span class="tr" style="font-weight: bold;">accomplish, finish,</span> <span class="quote greek">ἦνον ὁδόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:3:496" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:3.496/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 3.496 </a> ; <span class="quote greek">οὔτ’ ἄν τι θύων οὔτ’ ἐπισπένδων ἄνοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:161" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg008:161/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 161 </a> (Dobree, cf. <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AB</span> 406 </span>); <span class="quote greek">ἀλλ’ οὐδὲν ἦνεν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1132" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:1132/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 1132 </a> ; <span class="quote greek">ἦ τὸ δέον .. ἤνομεν;</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ichn.</span> 98 </span> ; <span class="foreign greek">ταῦτα πρὸς ἀνδρός ἐστ’ ἄνοντος εἰς σωτηρίαν</span> (cf. <span class="quote greek">ἀνύω</span> <span class="bibl"> 1.6 </span> ) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:369" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:369/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 369 </a>; <span class="quote greek">ἀρυσσάμενοι ποτὸν ἤνομεν</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 11.64 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Agath.</span></span>). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">come to an end, be finished,</span> mostly of a period of time, <span class="foreign greek">μάλα γὰρ νὺξ ἄνεται</span> night <span class="tr" style="font-weight: bold;">is</span> quickly <span class="tr" style="font-weight: bold;">drawing to a close,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:10:251" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:10.251/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 10.251 </a>; <span class="foreign greek">ἔτος ἀνόμενον</span> the <span class="tr" style="font-weight: bold;">waning</span> year, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.20 </a>; <span class="quote greek">ἦμαρ ἀνόμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:494" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.494/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.494 </a> ; <span class="quote greek">ἀνομένου τοῦ μηνός</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">SIG</span> 577.30 </span> (Milet., iii/ii B.C.); also <span class="quote greek">ὅππως .. ἔργον ἄνοιτο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.473 </a> ; <span class="quote greek">ἤνετο τὸ ἔργον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:189" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.189/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.189 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:71" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.71/canonical-url/"> 8.71 </a>; <span class="quote greek">ἀνομένων βημάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:799" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:799/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 799 </a> ; <span class="quote greek">ὁπόταν θήρης .. ἔργον ἄνηται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5:442" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0023.tlg001.perseus-grc1:5.442/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">H.</span> 5.442 </a> : impers., <span class="foreign greek">λιταῖς ἄνεται,</span> = <span class="ref greek">λιταὶ ἀνύονται</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:8:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg001.perseus-grc1:8.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">O.</span> 8.8 </a>.[<span class="pron greek">ᾱ</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hom.</span></span>, exc. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:473" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.473/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 18.473 </a>: afterwds. common, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> </span> l.c., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Opp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">H.</span> </span> l.c. Orig. <span class="foreign greek">ἄνvω,</span> cf. <span class="foreign greek">ἀνύω.]</span> </div> </div><br><br>'}