ὑπερφέρω
ὑπερφέρω,
A). bear or
carry over, ὑ. τὸν ἰσθμὸν τὰς ναῦς Th. 3.81 , cf.
15 ,
87 :— Pass., [
νῆες] ὑπερενεχθεῖσαι τὸν ἰσθμόν Id. 4.8 ;
ὑπερενεχθῆναι τὰς δίνας D.H. 3.56 ;
νυκτὸς ὑπερφέρεσθαι (sc.
τὸν Ταῦρον)
Plu. 2.510b ;
ὑ. ὑπὲρ ..
X. Oec. 18.7 : c. gen.,
to be transferred from, τὰς τῶν .. ζῴων διαφορὰς μὴ δυναμένας ὑπερενεχθῆναι τῶν κατὰ φύσιν τόπων Ptol. Geog. 1.12.2 .
II). mostly intr., to be prominent, stand out, Plu. 2.591c .
2). metaph.,
surpass, excel, have the advantage over, τινός τινι one in a thing,
ῥόδα ὀδμῇ ὑπερφέροντα τῶν ἄλλων Hdt. 8.138 , cf.
9.96 ,
Ar. Eq. 584 (lyr.),
Th. 1.81 : c. gen. only,
τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα S. OT 381 , cf.
X. Lac. 15.8 : c. dat. modi only,
κάλλεϊ καὶ ἀρετῇ μέγα ὑ. Hdt. 8.144 , cf.
4.74 ,
E. Hec. 268 ;
πλούτῳ X. Lac. 15.3 .
d). part., in honorific expressions, ἡ σὴ -φέρουσα ἐξουσία PSI 4.292.5 (iii A. D.), etc.
ShortDef
to bear or carry over, transfer; to surpass, excel
Debugging
Headword (normalized):
ὑπερφέρω
Headword (normalized/stripped):
υπερφερω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-107925
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ὑπερφέρω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bear</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">carry over,</span> <span class="quote greek">ὑ. τὸν ἰσθμὸν τὰς ναῦς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.81 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:15/canonical-url/"> 15 </a>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:87" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:87/canonical-url/"> 87 </a>:— Pass., [ <span class="quote greek">νῆες] ὑπερενεχθεῖσαι τὸν ἰσθμόν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 4.8 </a> ; <span class="quote greek">ὑπερενεχθῆναι τὰς δίνας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:3:56" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg001:3.56/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> 3.56 </a> ; <span class="foreign greek">νυκτὸς ὑπερφέρεσθαι</span> (sc. <span class="foreign greek">τὸν Ταῦρον</span>) <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.510b </span>; <span class="foreign greek">ὑ. ὑπὲρ</span> .. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:18:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:18.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 18.7 </a>: c. gen., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be transferred from,</span> <span class="quote greek">τὰς τῶν .. ζῴων διαφορὰς μὴ δυναμένας ὑπερενεχθῆναι τῶν κατὰ φύσιν τόπων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0363.tlg009:1:12:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0363.tlg009:1:12:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ptol.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Geog.</span> 1.12.2 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> mostly intr., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be prominent, stand out,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> 2.591c </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">surpass, excel, have the advantage over,</span> <span class="foreign greek">τινός τινι</span> one in a thing, <span class="quote greek">ῥόδα ὀδμῇ ὑπερφέροντα τῶν ἄλλων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:138" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.138/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.138 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9:96" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:9.96/canonical-url/"> 9.96 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:584" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg002.perseus-grc1:584/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 584 </a> (lyr.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:81" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.81/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.81 </a>: c. gen. only, <span class="quote greek">τέχνη τέχνης ὑπερφέρουσα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:381" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg004.perseus-grc1:381/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OT</span> 381 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:15:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:15.8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lac.</span> 15.8 </a>: c. dat. modi only, <span class="quote greek">κάλλεϊ καὶ ἀρετῇ μέγα ὑ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8:144" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:8.144/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 8.144 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:74" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.74/canonical-url/"> 4.74 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:268" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:268/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 268 </a>; <span class="quote greek">πλούτῳ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:15:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:15.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lac.</span> 15.3 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> sts. c. acc. pro gen., <span class="quote greek">ὑπερφέρεις τόλμῃ τε τόλμαν καὶ λόγῳ χρηστῷ λόγον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:554" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg004.perseus-grc1:554/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Heracl.</span> 554 </a> ; <span class="quote greek">ὑ. τὴν ἀνθρωπίνην φύσιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:60" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:60/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 4.60 </a> ; <span class="quote greek">μεγέθει καὶ ῥώμῃ πάντας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg002:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg002:7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rom.</span> 7 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>c).</strong></span> abs., <span class="foreign greek">τοῦθ’ ὑπερφέρει</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">has</span> this <span class="tr" style="font-weight: bold;">pre-eminence,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1007" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg007.perseus-grc1:1007/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">OC</span> 1007 </a> (s. v. l.); <span class="quote greek">πολὺ ὑπερενεγκεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:5:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:5:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 3.5.13 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>d).</strong></span> part., in honorific expressions, <span class="quote greek">ἡ σὴ -φέρουσα ἐξουσία</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PSI</span> 4.292.5 </span> (iii A. D.), etc.</div> </div><br><br>'}