ἀντλέω
ἀντλ-έω,(
ἄντλος)
A). bale out bilge-water, bale the ship, Thgn. 673 ,
Alc. 19 .
II). metaph., drain dry, i.e.,
1). use the utmost, make the most of, τὰν ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν Pi. P. 3.62 : but more commonly,
III). Pass.,
ἀντλούμενος ὄλβῳ flooded with, Man. 4.92 .
ShortDef
to bale out bilge-water, bale the ship
Debugging
Headword (normalized):
ἀντλέω
Headword (normalized/stripped):
αντλεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-10729
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ἀντλ-έω</span>,(<span class="etym greek">ἄντλος</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bale out bilge-water, bale the ship,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 673 </span>,<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0383.tlg001:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alc.</span> 19 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> generally, <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw water,</span> <span class="quote greek">ἀντλέει καὶ ἐγχέει</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6:119" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:6.119/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 6.119 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg004.perseus-grc1:2:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg004.perseus-grc1:2.8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Jo.</span> 2.8 </a>, etc.; <span class="foreign greek">οἷον ἐκ κρήνης ἐπ’ ὀχετοὺς ἀ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw</span> as from a well, <span class="tr" style="font-weight: bold;">and pour into ..,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:79a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg031:79a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ti.</span> 79a </a>; <span class="quote greek">διὰ χώνης τοῖσι βουλομένοις πιεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:108.31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 108.31 </a> : prov. of labour in vain, <span class="foreign greek">ἠθμῷ ἀντλεῖν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">draw water</span> in a sieve, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029:1344b:25" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg029:1344b.25/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 1344b25 </a>; <span class="quote greek">εἰς τετρημένον πίθον ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:7:40" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-grc1:7.40/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> 7.40 </a> ; but <span class="foreign greek">ἐκ πίθω ἀ.</span> of one who has abundance in store, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:10:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:10.13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 10.13 </a>; <span class="quote greek">ἕτοιμον ἀ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0650.tlg001:4:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0650.tlg001:4.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Herod.</span> 4.14 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">drain dry,</span> i.e., </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">use the utmost, make the most of,</span> <span class="quote greek">τὰν ἔμπρακτον ἄντλει μαχανάν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:3:62" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:3.62/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 3.62 </a> : but more commonly, </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of toil, suffering, etc., <span class="tr" style="font-weight: bold;">drain to the dregs,</span> <span class="quote greek">τὴν παροῦσαν ἀντλήσω τύχην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:377" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:377/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 377 </a> ; <span class="quote greek">τλημόνως ἤντλουν κακά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:748" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg006.perseus-grc1:748/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ch.</span> 748 </a> ; <span class="quote greek">λυπρὸν ἀντλήσει βίον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:898" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg005.perseus-grc1:898/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hipp.</span> 898 </a> ; <span class="foreign greek">δέκα ἀντλήσας ἔτη</span> v.l. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:433" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:433/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 433 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">squander,</span> <span class="quote greek">πατρῴαν κτῆσιν ἀντλεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1291" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg005.perseus-grc1:1291/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">El.</span> 1291 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> Pass., <span class="quote greek">ἀντλούμενος ὄλβῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">flooded with,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2583.tlg001:4:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2583.tlg001:4.92/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Man.</span> 4.92 </a> .</div> </div><br><br>'}