ὑδαρής
ὑδᾰρής,
ές,(
ὕδωρ)
2). mostly of wine,
mixed with too much water, ὑδαρἦ ’νέχεέν σοι;—παντάπασι μὲν οὖν ὕδωρ Pherecr. 70 , cf.
Hp. Aër. 9 ( Sup.),
X. Lac. 1.3 ,
Alex. 226 ,
230 ,
Gal. 6.272 ( Comp.);
κεράννυται οὔθ’ ὑδαρὲς οὔτ’ ἄκρατον Antiph. 24 ;
κυλίκιον ὑ. Lyc. Fr. 2 : metaph.,
τὸ χρύσιον κέρναν ὐδαρέστερον, i.e. mix
with a higher proportion of alloy, IG 12(2).1.14 (Mytil., iv B. C.).
ShortDef
mixed with too much water, watery, washy
Debugging
Headword (normalized):
ὑδαρής
Headword (normalized/stripped):
υδαρης
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-106277
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">ὑδᾰρής</span>, <span class="itype greek">ές</span>,(<span class="etym greek">ὕδωρ</span>) <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">watery,</span> <span class="quote greek">ὑδαρὲς διαχωρεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg003.perseus-grc1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg003.perseus-grc1:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Prog.</span> 11 </a> ; <span class="quote greek">ἰχῶρες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:586b:33" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg014:586b.33/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HA</span> 586b33 </a> , etc. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> mostly of wine, <span class="tr" style="font-weight: bold;">mixed with too much water,</span> <span class="quote greek">ὑδαρἦ ’νέχεέν σοι;—παντάπασι μὲν οὖν ὕδωρ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:70" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:70/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 70 </a> , cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 9 </span> ( Sup.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:1:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg010:1.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lac.</span> 1.3 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:226" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:226/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Alex.</span> 226 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:230" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0402.tlg001:230/canonical-url/"> 230 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.272 </span> ( Comp.); <span class="quote greek">κεράννυται οὔθ’ ὑδαρὲς οὔτ’ ἄκρατον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0410.tlg001:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antiph.</span> 24 </a> ; <span class="quote greek">κυλίκιον ὑ.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0341.tlg001:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0341.tlg001:2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lyc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 2 </a> : metaph., <span class="foreign greek">τὸ χρύσιον κέρναν ὐδαρέστερον,</span> i.e. mix <span class="tr" style="font-weight: bold;">with a higher proportion of alloy,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">IG</span> 12(2).1.14 </span> (Mytil., iv B. C.). </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> metaph., <span class="tr" style="font-weight: bold;">washy, feeble, languid,</span> <span class="quote greek">ὑδαρεῖ σαίνειν φιλότητι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:798" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg005.perseus-grc1:798/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ag.</span> 798 </a> (anap.); <span class="quote greek">φιλία</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1262b:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1262b.15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1262b15 </a> ; <span class="quote greek">μῦθος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1462b:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg034.perseus-grc1:1462b.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Po.</span> 1462b7 </a> ; <span class="quote greek">ὑ. καὶ ψυχρὸς λόγος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg009:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0081.tlg009:11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.H.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Din.</span> 11 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> of colour, <span class="tr" style="font-weight: bold;">watery, pale grey,</span> <span class="quote greek">ὄμμα προβάτων</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:779a:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg012:779a.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">GA</span> 779a32 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>III).</strong></span> of taste, <span class="tr" style="font-weight: bold;">insipid,</span> as plums, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:1:12:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0093.tlg001:1:12:1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thphr.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HP</span> 1.12.1 </a>.</div> </div><br><br>'}