τύφω
τύφω [ῡ],
Hdt. 4.196 , etc.: aor. inf.
II). trans.,
smoke, τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ (sc.
τοὺς σφῆκας)
Ar. V. 457 (troch.), cf.
1079 (troch.):— Pass., [
μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι A.R. 2.134 ;
τυφόμεθα ( v.l.
-ούμεθα )
ὑπὸ τοῦ καπνοῦ Jul. Caes. 310d .
2). consume in smoke, burn slowly, τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον E. Cyc. 659 (lyr.);
τ. τὸν χόρτον D.S. 3.29 (as v.l. for
πυροῦσι ): metaph.,
Crobyl. l.c.:— Pass.,
smoke, smoulder, τύφεται Ἴλιον E. Tr. 145 (lyr.), cf.
Ba. 8 ;[
χθὼν] καπνῷ κατερείπεται τυφομένα Id. Hec. 478 (lyr.);
τυφέσθω Κύκλωψ Id. Cyc. 655 ;
λίνον τυφόμενον smouldering flax,
Ev.Matt. 12.20 ( =
λ. καπνιζόμενον LXX Is. 42.3 ): metaph.,
τυφόμενος πόλεμος smouldering, but not yet broken out,
Plu. Sull. 6 ; also of the fire of love,
πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ AP 12.63 (
Mel.), cf.
92 (Id.),
5.123 (
Phld.),
130 (Id.),
11.41 (Id.).
ShortDef
to raise a smoke
Debugging
Headword (normalized):
τύφω
Headword (normalized/stripped):
τυφω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-106072
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τύφω</span> <span class="foreign greek">[ῡ</span>], <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:196" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.196/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.196 </a>, etc.: aor. inf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">θῦψαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hsch.</span> </span> , <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Suid.</span> </span> s.v. <span class="ref greek">ἀτυφία</span> : pf. <span class="foreign greek">τέθῠφα</span> dub. cj.in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0437.tlg001:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0437.tlg001:4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Crobyl.</span> 4 </a> (<span class="foreign greek">τέθαιφε</span> cod.A <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ath.</span></span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:42:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:5:42:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 5.42.3 </a> (<span class="etym greek">ὑπο-</span>):— Pass., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:362a:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:362a.7/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mete.</span> 362a7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:141" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0533.tlg002:141/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Call.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Del.</span> 141 </a>, etc.: fut. <span class="foreign greek">τῠφήσομαι </span>(<span class="etym greek">ἐκ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:505" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0541.tlg001:505/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Men.</span> 505 </a>: aor. <span class="foreign greek">ἐτύφην </span>(<span class="etym greek">ἐπ-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:221" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg007.perseus-grc1:221/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lys.</span> 221 </a>: pf. <span class="foreign greek">τέθυμμαι </span>(<span class="etym greek">ἐπι-</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:230a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg012:230a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phdr.</span> 230a </a>:—<span class="tr" style="font-weight: bold;">raise a smoke,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg037.perseus-grc1:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg037.perseus-grc1:36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 37.36 </a>: c. acc. cogn., <span class="foreign greek">τύφειν καπνόν</span> Hdt.l.c.: abs., <span class="tr" style="font-weight: bold;">smoke,</span> <span class="quote greek">ἐπὶ σποδῷ μυδῶσα κηκὶς μηρίων ἐτήκετο κἄτυφε κἀνέπτυε</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1009" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg002.perseus-grc1:1009/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ant.</span> 1009 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">smoke,</span> <span class="foreign greek">τῦφε πολλῷ τῷ καπνῷ</span> (sc. <span class="foreign greek">τοὺς σφῆκας</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:457" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:457/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 457 </a> (troch.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1079" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:1079/canonical-url/"> 1079 </a> (troch.):— Pass., [ <span class="quote greek">μέλισσαι] καπνῷ τυφόμεναι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2:134" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0001.tlg001.perseus-grc1:2.134/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.R.</span> 2.134 </a> ; <span class="foreign greek">τυφόμεθα</span> ( v.l. <span class="ref greek">-ούμεθα</span> ) <span class="quote greek"> ὑπὸ τοῦ καπνοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg003:310d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2003.tlg003:310d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Jul.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Caes.</span> 310d </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">consume in smoke, burn slowly,</span> <span class="quote greek">τυφέτω, καιέτω τὸν Αἴτνας μηλονόμον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:659" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:659/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 659 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τ. τὸν χόρτον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3:29" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3.29/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 3.29 </a> (as v.l. for <span class="ref greek">πυροῦσι</span> ): metaph., <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Crobyl.</span> </span> l.c.:— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">smoke, smoulder,</span> <span class="quote greek">τύφεται Ἴλιον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:145" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:145/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 145 </a> (lyr.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg017.perseus-grc1:8/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ba.</span> 8 </a>;[ <span class="quote greek">χθὼν] καπνῷ κατερείπεται τυφομένα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:478" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:478/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 478 </a> (lyr.); <span class="quote greek">τυφέσθω Κύκλωψ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:655" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg001.perseus-grc1:655/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyc.</span> 655 </a> ; <span class="foreign greek">λίνον τυφόμενον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">smouldering</span> flax, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:12:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg001.perseus-grc1:12.20/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Ev.Matt.</span> 12.20 </a> ( = <span class="ref greek">λ. καπνιζόμενον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:42:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:42.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Is.</span> 42.3 </a>): metaph., <span class="foreign greek">τυφόμενος πόλεμος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">smouldering,</span> but not yet broken out, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg033:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Sull.</span> 6 </a>; also of the fire of love, <span class="quote greek">πόθοις τυφόμενον γλυκὺ πῦρ</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 12.63 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Mel.</span></span>), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:92" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:92/canonical-url/"> 92 </a> (Id.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:5:123" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1492.tlg001:5.123/canonical-url/"> 5.123 </a> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span></span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg001:130" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg001:130/canonical-url/"> 130 </a> (Id.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg001:11:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg001:11.41/canonical-url/"> 11.41 </a> (Id.).</div> </div><br><br>'}