τρυπάω
τρῡπ-άω,
A). bore, pierce through, ὡς ὅτε τις τρυπῷ (opt.)
δόρυ νήϊον ἀνὴρ τρυπάνῳ, οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι (cf.
τρυπανία)
Od. 9.384 , cf.
Hp. VC 18 ,
Pl. Cra. 387e ;
ἐτρύπησεν τῷ ποδὶ τὴν βελόνην (of a very thin man)
AP 11.102 (
Ammian. or
Nicarch.),
308 (
Lucill.); with double acc.,
πόνος με τὸν πόδα τ. is stabbing into, Luc. Ocyp. 169 ; cf.
ἁλία (B):— Pass.,
τετρυπήσθω τὸ τρῆμα let the hole
be bored, Hp. Steril. 222 ;
δῑ ὠτὸς .. τρυπωμένου through
well-bored ear, i. e.
open to hear, S. Fr. 858 (codd.
Plu., but
ῥυπωμένου is prob. cj.);
τὰ ὦτα τετρυπημένος having one's ears
pierced for ear-rings, X. An. 3.1.31 ;
ψῆφος τετρυπημένη the pebble of condemnation
which had a hole in it, opp.
πλήρης, Aeschin. 1.79 ,
Arist. Ath. 68.2 ,
69.1 ;
ἐτετρύπητο ἄλλη ἔξοδος Luc. Alex. 16 .
ShortDef
to bore, pierce through
Debugging
Headword (normalized):
τρυπάω
Headword (normalized/stripped):
τρυπαω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-105708
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τρῡπ-άω</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">bore, pierce through,</span> <span class="foreign greek">ὡς ὅτε τις τρυπῷ</span> (opt.) <span class="foreign greek">δόρυ νήϊον ἀνὴρ τρυπάνῳ, οἱ δέ τ’ ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι</span> (cf. <span class="foreign greek">τρυπανία</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:9:384" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:9.384/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 9.384 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg007.perseus-grc1:18" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg007.perseus-grc1:18/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">VC</span> 18 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:387e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg005.perseus-grc1:387e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cra.</span> 387e </a>; <span class="foreign greek">ἐτρύπησεν τῷ ποδὶ τὴν βελόνην</span> (of a very thin man) <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">AP</span> 11.102 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ammian.</span> </span> or <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Nicarch.</span></span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg2494.tlg001:308" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg2494.tlg001:308/canonical-url/"> 308 </a> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lucill.</span></span>); with double acc., <span class="quote greek">πόνος με τὸν πόδα τ.</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">is stabbing into,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg005:169" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg005:169/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ocyp.</span> 169 </a> ; cf. <span class="foreign greek">ἁλία</span> (B):— Pass., <span class="foreign greek">τετρυπήσθω τὸ τρῆμα</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">let</span> the hole <span class="tr" style="font-weight: bold;">be bored,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Steril.</span> 222 </span>; <span class="foreign greek">δῑ ὠτὸς .. τρυπωμένου</span> through <span class="tr" style="font-weight: bold;">well-bored</span> ear, i. e. <span class="tr" style="font-weight: bold;">open to hear,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:858" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0011.tlg008.perseus-grc1:858/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">S.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 858 </a> (codd.<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span></span>, but <span class="foreign greek">ῥυπωμένου</span> is prob. cj.); <span class="foreign greek">τὰ ὦτα τετρυπημένος</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">having</span> one\'s ears <span class="tr" style="font-weight: bold;">pierced for ear-rings,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:1:31" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:3:1:31/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 3.1.31 </a>; <span class="foreign greek">ψῆφος τετρυπημένη</span> the pebble of condemnation <span class="tr" style="font-weight: bold;">which had a hole in it,</span> opp. <span class="foreign greek">πλήρης,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:79" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg001.perseus-grc1:79/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 1.79 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:68:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:68.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ath.</span> 68.2 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:69:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg003.perseus-grc1:69.1/canonical-url/"> 69.1 </a>; <span class="quote greek">ἐτετρύπητο ἄλλη ἔξοδος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg038:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Alex.</span> 16 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> sens. obsc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5:42" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:5.42/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 5.42 </a>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">APl.</span> 4.243 </span> (<span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antist.</span></span>).</div> </div><br><br>'}