τοῖχος
τοῖχος,
ὁ,
A). wall of a house or
enclosure, abs.,
Od. 2.342 ,
Ar. V. 130 , etc.;
ἅπαντ’ ἐρευνῶν τ. dub. in
E. Hec. 1174 ;
τ. δώματος Il. 16.212 ;
μεγάροιο 18.374 , cf.
Od. 19.37 ;
τ. καὶ θριγκοί (of the
αὐλή)
17.267 , cf.
Hes. Op. 732 ;
τὸν τῆς αὐλῆς τ. PEnteux. 12.3 (iii B. C.);
wall of a temple, IG 12.372.51 , al.;
οἰκίας Pl. R. 574d ;
ἐν τοῖσι τ. ἔγραφ’ "Ἀθηναῖοι καλοί" Ar. Ach. 144 , cf.
Pl. Lg. 859a ;
εἰς τὸν τ. ἀντεγγραψάτω IG 12.94.24 ;
νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον Decr. ap.
And. 1.84 ;
κοινοὶ τ. party-
walls,
OGI 483.101 , al. (Pergam., ii A. D.);
τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται Gal. 6.144 : of the
side of a tent or hut,
Il. 9.219 ,
24.598 ,
E. Ion 1158 .
b). metaph.,
τοῖχε κεκονιαμένε, as a term of abuse,
Act.Ap. 23.3 .
4). prov.,
τοίχους τοὺς δύο ἐπαλείφειν 'to run with the hare and hunt with the hounds',
Paus. 6.3.15 , cf.
Suid. s.v.
δύο τοίχους; ὁ εὖ πράττων τ. 'the snug side of the ship', 'the right side of the hedge',
Ar. Ra. 537 (lyr.);
ἐς το’\ν εὐτυχῆ τ. χωρεῖν E. Fr. 89 . (Akin to
τεῖχος, but used in a special sense; later =
τεῖχος ,
LXX Is. 25.12 , prob. so in
JHS 24.39 (Cyzicus).)
ShortDef
the wall of a house
Debugging
Headword (normalized):
τοῖχος
Headword (normalized/stripped):
τοιχος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-104185
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τοῖχος</span>, <span class="gen greek">ὁ</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wall of a house</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">enclosure,</span> abs., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:2:342" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:2.342/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 2.342 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:130" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:130/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 130 </a>, etc.; <span class="foreign greek">ἅπαντ’ ἐρευνῶν τ.</span> dub. in <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:1174" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:1174/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 1174 </a>; <span class="quote greek">τ. δώματος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:16:212" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:16.212/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 16.212 </a> ; <span class="quote greek">μεγάροιο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:18:374" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:18.374/canonical-url/"> 18.374 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:19:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:19.37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 19.37 </a>; <span class="foreign greek">τ. καὶ θριγκοί</span> (of the <span class="foreign greek">αὐλή</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:17:267" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:17.267/canonical-url/"> 17.267 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:732" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0020.tlg002.perseus-grc1:732/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hes.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Op.</span> 732 </a>; <span class="quote greek">τὸν τῆς αὐλῆς τ.</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">PEnteux.</span> 12.3 </span> (iii B. C.); <span class="tr" style="font-weight: bold;">wall of a temple,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">IG</span> 12.372.51 </span>, al.; <span class="quote greek">οἰκίας</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:574d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:574d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 574d </a> ; <span class="quote greek">ἐν τοῖσι τ. ἔγραφ’ "Ἀθηναῖοι καλοί"</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:144" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg001.perseus-grc1:144/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ach.</span> 144 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:859a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:859a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 859a </a>; <span class="quote greek">εἰς τὸν τ. ἀντεγγραψάτω</span> <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">IG</span> 12.94.24 </span> ; <span class="foreign greek">νόμους ἀναγράφειν εἰς τοῖχον</span> Decr. ap. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg001.perseus-grc1:84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 1.84 </a>; <span class="foreign greek">κοινοὶ τ.</span> party-<span class="tr" style="font-weight: bold;">walls</span>, <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">OGI</span> 483.101 </span>, al. (Pergam., ii A. D.); <span class="quote greek">τοίχῳ προσιστάμενοι γυμνάζονται</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.144 </span> : of the <span class="tr" style="font-weight: bold;">side</span> of a tent or hut, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:9:219" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:9.219/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 9.219 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:24:598" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:24.598/canonical-url/"> 24.598 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1158" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg010.perseus-grc1:1158/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ion</span> 1158 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-4"> <span><strong>b).</strong></span> metaph., <span class="foreign greek">τοῖχε κεκονιαμένε,</span> as a term of abuse, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:23:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg005.perseus-grc1:23.3/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Act.Ap.</span> 23.3 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> pl., <span class="tr" style="font-weight: bold;">sides of a ship,</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc1:12:420" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg002.perseus-grc2:12.420/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Od.</span> 12.420 </a>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Thgn.</span> 674 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1573" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg014.perseus-grc1:1573/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hel.</span> 1573 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7:36" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:7.36/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 7.36 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0005.tlg001.perseus-grc1:22.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Theoc.</span> 22.12 </a>; <span class="quote greek">τοίχου ἄρχω τοῦ δεξιοῦ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:14:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg069:14.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">DMeretr.</span> 14.3 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg018:49" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg018:49/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">JTr.</span> 49 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of other things, as the human body, <span class="foreign greek">εἰς ἀμφοτέρους τοίχους</span> (by metaph. from a ship) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:118" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg011.perseus-grc1:118/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Tr.</span> 118 </a> (anap.), cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg001:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0061.tlg001:9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Luc.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Asin.</span> 9 </a>; of a cup, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:143:2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0486.tlg001:143.2/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pherecr.</span> 143.2 </a>; of a vessel, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:359a:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:359a.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mete.</span> 359a3 </a>; of a bath (<span class="etym greek">πύελος</span>), <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 15.709 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> prov., <span class="foreign greek">τοίχους τοὺς δύο ἐπαλείφειν</span> \'to run with the hare and hunt with the hounds\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:6:3:15" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0525.tlg001.perseus-grc1:6:3:15/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Paus.</span> 6.3.15 </a>, cf. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Suid.</span> </span> s.v. <span class="ref greek">δύο τοίχους; ὁ εὖ πράττων τ.</span> \'the snug side of the ship\', \'the right side of the hedge\', <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:537" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:537/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 537 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἐς το’\\ν εὐτυχῆ τ. χωρεῖν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 89 </span> . (Akin to <span class="foreign greek">τεῖχος,</span> but used in a special sense; later = <span class="ref greek">τεῖχος</span> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:25:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0527.tlg048:25.12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">LXX</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Is.</span> 25.12 </a>, prob. so in <span class="bibl"> <span class="title" style="font-style: italic;">JHS</span> 24.39 </span> (Cyzicus).)</div> </div><br><br>'}