τειχίζω
τειχ-ίζω, fut. Att.
A). -ιῶ Th. 6.97 ,
D. 6.14 ,
19.112 : aor.
ἐτείχισα Hdt. 1.175 : pf.
τετείχικα D. 19.112 :— Med., fut.
τειχιοῦμαι X. Cyr. 6.1.19 ( v.l.
-ίσασθαι ): aor.
ἐτειχισάμην Th. 1.11 ; Ep.
ἐτειχίσσαντο Il. 7.449 :(
τεῖχος):—
build a wall,
Ar. Av. 838 ,
Th. 1.64 , etc.: c. acc. cogn.,
τ. μακρὰ τείχη build them,
Id. 5.82 :— Med.,
τεῖχος ἐτειχίσσαντο they built them a wall,
Il. 7.449 , cf.
Th. 3.105 ,
And. 3.38 (
ἐτειχίσαμεν codd.);
ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ ἐτειχίσαντο Th. 1.11 :— Pass.,
to be built,
πύργος τετείχισται Pi. I. 5(4).44 ;
ὕμνων θησαυρὸς τετείχισται Id. P. 6.9 .
2). form a wall,
τῇ τῶν ἀσπίδων προβολῇ ὥσπερ τειχίσαντες Hdn. 6.5.10 .
II). trans.,
wall, fortify,
ὄρος Hdt. 1.175 , etc.;
τὸν Πειραιᾶ And. 3.5 ;
τὴν πόλιν, τὸν κρημνόν,
Th. 1.93 ,
6.101 ;
στρατόπεδα δύο Id. 3.6 ;
λίθοις τ. τὴν πόλιν D. 18.299 ;
χαλκοῖς τείχεσι τὴν χώραν Aeschin. 3.84 ;
Μαγνησίαν D. 1.22 :— Med.,
τειχίζεσθαι τὸ χωρίον Th. 4.3 :— Pass.,
Ἀθηναῖοι ἐτειχίσθησαν Id. 1.93 ;
τὰ τετειχισμένα the
fortified parts,
Id. 4.9 ;
ἐτετείχιστο .. τὰ βασιλήϊα περιβόλῳ stood enclosed by a surrounding wall,
Hdt. 1.181 : metaph.,[
Αἴγυπτον] τῷ Νείλῳ τετειχισμένην Isoc. 11.12 ;
ἀσφάλειαν τετειχισμένην ὅπλοις D. 19.84 .
ShortDef
to build a wall
Debugging
Headword (normalized):
τειχίζω
Headword (normalized/stripped):
τειχιζω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-102796
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τειχ-ίζω</span>, fut. Att. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">-ιῶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:97" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.97/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 6.97 </a> , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg006.perseus-grc1:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg006.perseus-grc1:14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 6.14 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:112" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:112/canonical-url/"> 19.112 </a>: aor. <span class="quote greek">ἐτείχισα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:175" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.175/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.175 </a> : pf. <span class="quote greek">τετείχικα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:112" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:112/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.112 </a> :— Med., fut. <span class="quote greek">τειχιοῦμαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:6:1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 6.1.19 </a> ( v.l. <span class="ref greek">-ίσασθαι</span> ): aor. <span class="quote greek">ἐτειχισάμην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.11 </a> ; Ep. <span class="quote greek">ἐτειχίσσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:449" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.449/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.449 </a> :(<span class="etym greek">τεῖχος</span>):—<span class="tr" style="font-weight: bold;">build a wall</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:838" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg006.perseus-grc1:838/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Av.</span> 838 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.64 </a>, etc.: c. acc. cogn., <span class="foreign greek">τ. μακρὰ τείχη</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">build</span> them, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 5.82 </a>:— Med., <span class="foreign greek">τεῖχος ἐτειχίσσαντο</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">they built them</span> a wall, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc1:7:449" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0012.tlg001.perseus-grc2:7.449/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Il.</span> 7.449 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:105" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.105/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.105 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-grc1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-grc1:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 3.38 </a> (<span class="foreign greek">ἐτειχίσαμεν</span> codd.); <span class="quote greek">ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ ἐτειχίσαντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.11/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.11 </a> :— Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be built</span>, <span class="quote greek">πύργος τετείχισται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:5(4).44" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg004.perseus-grc1:5(4).44/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">I.</span> 5(4).44 </a> ; <span class="quote greek">ὕμνων θησαυρὸς τετείχισται</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:6:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg002.perseus-grc1:6.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">P.</span> 6.9 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">form a</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">wall</span>, <span class="quote greek">τῇ τῶν ἀσπίδων προβολῇ ὥσπερ τειχίσαντες</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:6:5:10" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0015.tlg001:6:5:10/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdn.</span> 6.5.10 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">wall, fortify</span>, <span class="quote greek">ὄρος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:175" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.175/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.175 </a> , etc.; <span class="quote greek">τὸν Πειραιᾶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-grc1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0027.tlg003.perseus-grc1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">And.</span> 3.5 </a> ; <span class="foreign greek">τὴν πόλιν, τὸν κρημνόν</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.93 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6:101" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:6.101/canonical-url/"> 6.101 </a>; <span class="quote greek">στρατόπεδα δύο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 3.6 </a> ; <span class="quote greek">λίθοις τ. τὴν πόλιν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:299" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:299/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.299 </a> ; <span class="quote greek">χαλκοῖς τείχεσι τὴν χώραν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0026.tlg003.perseus-grc1:84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aeschin.</span> 3.84 </a> ; <span class="quote greek">Μαγνησίαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg001.perseus-grc1:22" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg001.perseus-grc1:22/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 1.22 </a> :— Med., <span class="quote greek">τειχίζεσθαι τὸ χωρίον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 4.3 </a> :— Pass., <span class="quote greek">Ἀθηναῖοι ἐτειχίσθησαν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 1.93 </a> ; <span class="foreign greek">τὰ τετειχισμένα</span> the <span class="tr" style="font-weight: bold;">fortified parts</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4:9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:4.9/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 4.9 </a>; <span class="foreign greek">ἐτετείχιστο .. τὰ βασιλήϊα περιβόλῳ</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">stood enclosed</span> by a surrounding wall, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1:181" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:1.181/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 1.181 </a>: metaph.,[ <span class="quote greek">Αἴγυπτον] τῷ Νείλῳ τετειχισμένην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg010.perseus-grc1:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg010.perseus-grc1:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 11.12 </a> ; <span class="quote greek">ἀσφάλειαν τετειχισμένην ὅπλοις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:84" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg019.perseus-grc1:84/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 19.84 </a> .</div> </div><br><br>'}