ταπεινός
τᾰπεινός,
ή,
όν,
A). low:
1). of Place,
low-lying,
χώρη Hdt. 4.191 , cf.
Arist. Mete. 352b32 ( Comp.);
νῆσος D.S. 3.21 ;
ταπεινὰ νέμεσθαι to live in
low regions,
Pi. N. 3.82 ;
τ. ἕζεσθαι E. Or. 1411 (lyr.);
ἡ μαῖα καθεζέσθω -οτέρα Sor. 1.70a , cf.
2.61 ; of stature or size,
low,
ὀστᾶ X. Eq. 1.4 ;
τροχοί ib.
10.6 ; of position in the body,
τὰ τ. τοῦ θώρακος Gal. 15.531 ; of a river,
low, opp.
μέγας,
Plb. 9.43.3 ; of stars,
low, i.e. near the horizon,
Cleom. 1.5 , al.; but also,
near the earth,
Id. 2.5 ; of the sun, opp.
ὑψηλός,
Diog.Oen. 8 ;
λοξὸς καὶ τ.
Gal. 15.87 .
2). of persons,
humbled, abased in power, pride, etc.,
Hdt. 7.14 ;
σὺ δ’ οὐδέπω τ.
A. Pr. 322 , cf.
908 ;
τ. παρέχειν τινά X. An. 2.5.13 ;
τά τοι μέγιστα πολλάκις θεὸς ταπείν’ ἔθηκε E. Fr. 716 , cf.
Hec. 245 ,
Andr. 979 ;
submissive,
X. Hier. 5.4 ( Comp.), etc.;
αἱ τ. τῶν πόλεων small, poor, weak,
Isoc. 4.95 , cf.
7.7 ,
X. Cyr. 7.5.69 ( Sup.);
τ. δύναμις D. 4.23 ;
of low intelligence,
αἱ τῶν ἀσυνέτων καὶ τ. ἀνθρώπων ψυχαί Gal. 19.220 ;
τὴν μικρὰν καὶ τ. [ἰατρικὴν θεωρίαν] ὁ Ἱπποκράτης ηὔξησεν Id. 16.550 . Adv.,
ταπεινῶς (or
ταπεινὰ)
πράττειν to be
in low estate or
obscurity,
Isoc. 5.64 ,
Plu. Thes. 6 ;
-νῶς ζῆν Philem. 227 ;
ὁμιλεῖν Arist. Pol. 1313b41 .
4). in moral sense, either bad,
mean, base, abject,
τ. καὶ ἀνελεύθερος Pl. Lg. 791d , cf.
X. Mem. 3.10.5 ,
Isoc. 2.34 , etc.; or good,
lowly, humble,
Pl. Lg. 716a ,
X. Cyr. 5.1.5 , freq. in
NT, Ev.Matt. 11.29 ,
2 Ep.Cor. 7.6 , al.
5). of things,
mean, low, poor,
τ. καὶ ἄπορος δίαιτα Pl. Lg. 762e , cf.
Phld. Oec. p.48 J.: Sup.,
-οτάτη περίστασις Id. Vit. p.26 J.;
θεωρία -οτέρα, opp.
τιμιωτέρα,
Arist. PA 639a1 ; of style,
low, poor,
τ. λέξις, opp.
κεκοσμημένη,
Id. Rh. 1404b6 . Adv.,
-νῶς λέγειν in a submissive manner, ib.
1408a19 .
ShortDef
low
Debugging
Headword (normalized):
ταπεινός
Headword (normalized/stripped):
ταπεινος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-102378
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τᾰπεινός</span>, <span class="itype greek">ή</span>, <span class="itype greek">όν</span>, <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">low</span>: </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>1).</strong></span> of Place, <span class="tr" style="font-weight: bold;">low-lying</span>, <span class="quote greek">χώρη</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4:191" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:4.191/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 4.191 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:352b:32" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg026:352b.32/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mete.</span> 352b32 </a> ( Comp.); <span class="quote greek">νῆσος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3:21" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0060.tlg001.perseus-grc3:3.21/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.S.</span> 3.21 </a> ; <span class="foreign greek">ταπεινὰ νέμεσθαι</span> to live in <span class="tr" style="font-weight: bold;">low regions</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3:82" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0033.tlg003.perseus-grc1:3.82/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pi.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">N.</span> 3.82 </a>; <span class="quote greek">τ. ἕζεσθαι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1411" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:1411/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 1411 </a> (lyr.); <span class="quote greek">ἡ μαῖα καθεζέσθω -οτέρα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:1:70a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:1.70a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Sor.</span> 1.70a </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:2:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0565.tlg001:2.61/canonical-url/"> 2.61 </a>; of stature or size, <span class="tr" style="font-weight: bold;">low</span>, <span class="quote greek">ὀστᾶ</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:1:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:1.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Eq.</span> 1.4 </a> ; <span class="foreign greek">τροχοί</span> ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:10:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg013.perseus-grc1:10.6/canonical-url/"> 10.6 </a>; of position in the body, <span class="quote greek">τὰ τ. τοῦ θώρακος</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 15.531 </span> ; of a river, <span class="tr" style="font-weight: bold;">low</span>, opp. <span class="foreign greek">μέγας</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:9:43:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0543.tlg001.perseus-grc1:9:43:3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plb.</span> 9.43.3 </a>; of stars, <span class="tr" style="font-weight: bold;">low</span>, i.e. near the horizon, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:1.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Cleom.</span> 1.5 </a>, al.; but also, <span class="tr" style="font-weight: bold;">near the earth</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:2:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1272.tlg001:2.5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.5 </a>; of the sun, opp. <span class="foreign greek">ὑψηλός</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1321.tlg001:8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1321.tlg001:8/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Diog.Oen.</span> 8 </a>; <span class="foreign greek">λοξὸς καὶ τ</span>. <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 15.87 </span>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>2).</strong></span> of persons, <span class="tr" style="font-weight: bold;">humbled, abased in power, pride</span>, etc., <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7:14" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0016.tlg001.perseus-grc1:7.14/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hdt.</span> 7.14 </a>; <span class="foreign greek">σὺ δ’ οὐδέπω τ</span>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:322" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:322/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">A.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pr.</span> 322 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:908" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0085.tlg003.perseus-grc1:908/canonical-url/"> 908 </a>; <span class="quote greek">τ. παρέχειν τινά</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:2:5:13" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg006.perseus-grc1:2:5:13/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">An.</span> 2.5.13 </a> ; <span class="quote greek">τά τοι μέγιστα πολλάκις θεὸς ταπείν’ ἔθηκε</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Fr.</span> 716 </span> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:245" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg007.perseus-grc1:245/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Hec.</span> 245 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:979" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg006.perseus-grc1:979/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">Andr.</span> 979 </a>; <span class="tr" style="font-weight: bold;">submissive</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:5:4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg008.perseus-grc1:5.4/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Hier.</span> 5.4 </a> ( Comp.), etc.; <span class="foreign greek">αἱ τ. τῶν πόλεων</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">small, poor, weak</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:95" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg011.perseus-grc1:95/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 4.95 </a>, cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg018.perseus-grc1:7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg018.perseus-grc1:7/canonical-url/"> 7.7 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:5:69" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:7:5:69/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 7.5.69 </a> ( Sup.); <span class="quote greek">τ. δύναμις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg004.perseus-grc1:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg004.perseus-grc1:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 4.23 </a> ; <span class="tr" style="font-weight: bold;">of low intelligence</span>, <span class="quote greek">αἱ τῶν ἀσυνέτων καὶ τ. ἀνθρώπων ψυχαί</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 19.220 </span> ; <span class="quote greek">τὴν μικρὰν καὶ τ. [ἰατρικὴν θεωρίαν] ὁ Ἱπποκράτης ηὔξησεν</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 16.550 </span> . Adv., <span class="foreign greek">ταπεινῶς</span> (or <span class="foreign greek">ταπεινὰ</span>)<span class="foreign greek"> πράττειν</span> to be <span class="tr" style="font-weight: bold;">in low estate</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">obscurity</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 5.64 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg001:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg001:6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Thes.</span> 6 </a>; <span class="quote greek">-νῶς ζῆν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:227" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0487.tlg001:227/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Philem.</span> 227 </a> ; <span class="quote greek">ὁμιλεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1313b:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg035.perseus-grc1:1313b.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pol.</span> 1313b41 </a> . </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>3).</strong></span> of the spirits, <span class="tr" style="font-weight: bold;">downcast, dejected</span>, <span class="quote greek">διάνοια</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:61" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.61/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 2.61 </a> ; <span class="quote greek">τ. καὶ ἔρημοι συνεκάθηντο</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:23" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:2:4:23/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">HG</span> 2.4.23 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:4:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg001.perseus-grc1:6:4:16/canonical-url/"> 6.4.16 </a>. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>4).</strong></span> in moral sense, either bad, <span class="tr" style="font-weight: bold;">mean, base, abject</span>, <span class="quote greek">τ. καὶ ἀνελεύθερος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:791d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:791d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 791d </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:10:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg002.perseus-grc1:3:10:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Mem.</span> 3.10.5 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg013.perseus-grc1:34" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg013.perseus-grc1:34/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 2.34 </a>, etc.; or good, <span class="tr" style="font-weight: bold;">lowly, humble</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:716a" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:716a/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 716a </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg007.perseus-grc1:5:1:5/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">X.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Cyr.</span> 5.1.5 </a>, freq. in <span class="tr" style="font-weight: bold;">NT,</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ev.Matt.</span> 11.29 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg008.perseus-grc1:7:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0031.tlg008.perseus-grc1:7.6/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">2 Ep.Cor.</span> 7.6 </a>, al. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-3"> <span><strong>5).</strong></span> of things, <span class="tr" style="font-weight: bold;">mean, low, poor</span>, <span class="quote greek">τ. καὶ ἄπορος δίαιτα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:762e" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg034.perseus-grc1:762e/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Lg.</span> 762e </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg241:p.48" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg1595.tlg241:p.48/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Phld.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Oec.</span> p.48 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span></span>: Sup., <span class="quote greek">-οτάτη περίστασις</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg002.perseus-grc1:p.26" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0526.tlg002.perseus-grc1:p.26/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Vit.</span> p.26 </a> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span></span>; <span class="foreign greek">θεωρία -οτέρα</span>, opp. <span class="foreign greek">τιμιωτέρα</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:639a:1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg030:639a.1/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Arist.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">PA</span> 639a1 </a>; of style, <span class="tr" style="font-weight: bold;">low, poor</span>, <span class="foreign greek">τ. λέξις</span>, opp. <span class="foreign greek">κεκοσμημένη</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1404b:6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1404b.6/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Rh.</span> 1404b6 </a>. Adv., <span class="foreign greek">-νῶς λέγειν</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">in a submissive manner</span>, ib.<a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1408a:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0086.tlg038.perseus-grc1:1408a.19/canonical-url/"> 1408a19 </a>.</div> </div><br><br>'}