ταλαιπωρέω
τᾰλαιπωρ-έω, pf.
A). τεταλαιπώρηκα Isoc. 8.19 , etc.:— Pass., with fut. Med.
-ήσομαι Aristid. 1.438 J.: aor.
ἐταλαιπωρήθην Isoc. 3.64 , etc.: pf.
τεταλαιπώρημαι Gal. 6.560 :—
do hard work, endure hardship or
distress,
E. Or. 672 ,
Th. 1.99 ,
5.74 ;
ὑπὸ χειμῶνος Id. 2.101 ;
ἑωυτοῖσι for their own benefit,
Hp. Aër. 16 ;
ἐθέλουσα ταλαιπωρεῖν Antipho 5.93 ;
τῷ σώματι ἀδύνατος ταλαιπωρεῖν Lys. 31.12 ;
λυποῦνται καὶ συνεχῶς ταλαιπωροῦσι D. 2.16 : c. dat.,
suffer by reason of,
ἐλπίσι κεναῖς Polystr.
p.31 W.
II). rarely trans.,
distress, trouble,
ὁ πόλεμος πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκεν ἡμᾶς Isoc. 8.19 , cf.
D.C. 38.20 ;
ἀνδρὸς .. ὑμᾶς μηδ’ ὅσον προπέμψαι ποι αὐτὸν ἀπιόντα .. -ήσαντος who
did not
trouble you even to .. ,
Id. 56.41 :—freq. in Pass.,
to be distressed, suffer hardship,
Hp. Aër. 19 ,
Th. 3.78 (s.v.l.),
Pl. Phd. 95d ,
R. 372d ;
ἐν τοῖς ἀγροῖς .. ταλαιπωρουμένους Ar. Pl. 224 ;
ἵνα μὴ ταλαιπωροῖτο μηδ’ ἄχθος φέροι Id. Ra. 24 , cf.
V. 967 ;
τεταλαιπωρημένοι ὑπὸ τῆς νόσου worn out by .. ,
Th. 3.3 ;
τῷ μήκει τοῦ πολέμου D. 18.19 ;
διὰ τὸν πόλεμον Isoc. 5.38 ;
τὸ σῶμα ταλαιπωρούμενον being distressed,
Plu. Brut. 37 ;
σμικρὰ παιδία .. κρύει ταλαιπωρούμενα Gal. 6.43 ;
ἐν ταῖς ὁσημέραι πράξεσι πολλὰ -ούμενος ib.
471 .
ShortDef
to go through hard labour, to suffer hardship
Debugging
Headword (normalized):
ταλαιπωρέω
Headword (normalized/stripped):
ταλαιπωρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lsj-102205
Data
{'content': '<div class="entry"> <span class="orth greek">τᾰλαιπωρ-έω</span>, pf. <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-1"> <span><strong>A).</strong></span> <span class="quote greek">τεταλαιπώρηκα</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 8.19 </a> , etc.:— Pass., with fut. Med. <span class="quote greek">-ήσομαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Aristid.</span> 1.438 </span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">J.</span></span>: aor. <span class="quote greek">ἐταλαιπωρήθην</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg014.perseus-grc1:64" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg014.perseus-grc1:64/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 3.64 </a> , etc.: pf. <span class="quote greek">τεταλαιπώρημαι</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.560 </span> :—<span class="tr" style="font-weight: bold;">do hard work, endure hardship</span> or <span class="tr" style="font-weight: bold;">distress</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:672" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0006.tlg016.perseus-grc1:672/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">E.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Or.</span> 672 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1:99" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:1.99/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 1.99 </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5:74" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:5.74/canonical-url/"> 5.74 </a>; <span class="quote greek">ὑπὸ χειμῶνος</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2:101" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:2.101/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 2.101 </a> ; <span class="foreign greek">ἑωυτοῖσι</span> for their own benefit, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 16 </span>; <span class="quote greek">ἐθέλουσα ταλαιπωρεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg005.perseus-grc1:93" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0028.tlg005.perseus-grc1:93/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Antipho</span> 5.93 </a> ; <span class="quote greek">τῷ σώματι ἀδύνατος ταλαιπωρεῖν</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg031.perseus-grc1:12" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0540.tlg031.perseus-grc1:12/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Lys.</span> 31.12 </a> ; <span class="quote greek">λυποῦνται καὶ συνεχῶς ταλαιπωροῦσι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg002.perseus-grc1:16" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg002.perseus-grc1:16/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 2.16 </a> : c. dat., <span class="tr" style="font-weight: bold;">suffer by reason of</span>, <span class="foreign greek">ἐλπίσι κεναῖς</span> Polystr.<span class="bibl"> p.31 </span> W. </div> <div style="margin-top: 1.0em;" class="sense depth-2"> <span><strong>II).</strong></span> rarely trans., <span class="tr" style="font-weight: bold;">distress, trouble</span>, <span class="quote greek">ὁ πόλεμος πάντας τρόπους τεταλαιπώρηκεν ἡμᾶς</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg017.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 8.19 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:38:20" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:38.20/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.C.</span> 38.20 </a>; <span class="foreign greek">ἀνδρὸς .. ὑμᾶς μηδ’ ὅσον προπέμψαι ποι αὐτὸν ἀπιόντα .. -ήσαντος</span> who <span class="tr" style="font-weight: bold;">did</span> not <span class="tr" style="font-weight: bold;">trouble</span> you even to .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:56:41" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0385.tlg001:56.41/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> 56.41 </a>:—freq. in Pass., <span class="tr" style="font-weight: bold;">to be distressed, suffer hardship</span>, <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Hp.</span> </span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">Aër.</span> <span class="bibl"> 19 </span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:78" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.78/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.78 </a> (s.v.l.), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:95d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg004.perseus-grc1:95d/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Pl.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Phd.</span> 95d </a>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:372d" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0059.tlg030.perseus-grc1:372d/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">R.</span> 372d </a>; <span class="quote greek">ἐν τοῖς ἀγροῖς .. ταλαιπωρουμένους</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:224" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg011.perseus-grc1:224/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Ar.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Pl.</span> 224 </a> ; <span class="quote greek">ἵνα μὴ ταλαιπωροῖτο μηδ’ ἄχθος φέροι</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:24" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg009.perseus-grc1:24/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Id.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Ra.</span> 24 </a> , cf. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:967" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0019.tlg004.perseus-grc1:967/canonical-url/"> <span class="title" style="font-style: italic;">V.</span> 967 </a>; <span class="foreign greek">τεταλαιπωρημένοι ὑπὸ τῆς νόσου</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">worn out</span> by .. , <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3:3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc1:3.3/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Th.</span> 3.3 </a>; <span class="quote greek">τῷ μήκει τοῦ πολέμου</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:19" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0014.tlg018.perseus-grc1:19/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">D.</span> 18.19 </a> ; <span class="quote greek">διὰ τὸν πόλεμον</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:38" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0010.tlg020.perseus-grc1:38/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Isoc.</span> 5.38 </a> ; <span class="foreign greek">τὸ σῶμα ταλαιπωρούμενον</span> <span class="tr" style="font-weight: bold;">being distressed</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg061:37" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0007.tlg061:37/canonical-url/"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Plu.</span> <span class="title" style="font-style: italic;">Brut.</span> 37 </a>; <span class="quote greek">σμικρὰ παιδία .. κρύει ταλαιπωρούμενα</span> <span class="bibl"> <span class="author" style="font-variant: small-caps;">Gal.</span> 6.43 </span> ; <span class="foreign greek">ἐν ταῖς ὁσημέραι πράξεσι πολλὰ -ούμενος</span> ib.<span class="bibl"> 471 </span>.</div> </div><br><br>'}