ἀφαιρεῖν
auferre, detrahere to take away, remove, 1.81.4,
1.134.2,
5.23.6,
similiter similarly 5.29.2. 7.13.1,
PASS. privari, spoliari to be deprived, robbed, 1.120.4,
1.121.5,
2.41.5,
2.44.2,
[vulgo commonly ἀφαιρεθείη]. 2.62.3,
5.69.1,
6.40.2,
MED. eripere, adimere, ademptum ad se trahere to snatch away, take from, seize for oneself, 1.2.2,
2.90.6,
similiter similarly 2.92.2. 5.112.2,
urbi nostrae libertatem eripiemus we will rob our city of its freedom vel or eripi sinemus. we will allow to be snatched away. 6.11.3,
6.39.2,
7.30.1,
8.74.2,
8.76.4,
cum genit. pers. with genitive of person 3.43.1,
3.58.5,
7.13.2,
8.46.5,
cum dat. with dative 7.5.3,
finem facere to put an end to, 4.123.5,
ShortDef
to take from, take away from
Debugging
Headword (normalized):
ἀφαιρέω
Headword (normalized/stripped):
αφαιρεω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-896
Data
{'headword_display': '<b>ἀφαιρεῖν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)faire/w">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">auferre, detrahere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to take away, remove</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.81.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.81.4/canonical-url/">1.81.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.134.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.134.2/canonical-url/">1.134.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.23.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.23.6/canonical-url/">5.23.6</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">similiter</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">similarly</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 5.29.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.29.2/canonical-url/">5.29.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.13.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.13.1/canonical-url/">7.13.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">PASS. <span class="gloss" style="font-style: italic;">privari, spoliari</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be deprived, robbed</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.120.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.120.4/canonical-url/">1.120.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.121.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.121.5/canonical-url/">1.121.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.41.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.41.5/canonical-url/">2.41.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.44.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.44.2/canonical-url/">2.44.2</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἀφαιρεθείη</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.62.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.62.3/canonical-url/">2.62.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.69.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.69.1/canonical-url/">5.69.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.40.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.40.2/canonical-url/">6.40.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">MED. <span class="gloss" style="font-style: italic;">eripere, adimere, ademptum ad se trahere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to snatch away, take from, seize for oneself</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.2.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.2.2/canonical-url/">1.2.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.90.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.90.6/canonical-url/">2.90.6</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">similiter</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">similarly</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.92.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.92.2/canonical-url/">2.92.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.112.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.112.2/canonical-url/">5.112.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">urbi nostrae libertatem eripiemus</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">we will rob our city of its freedom</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">vel</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">or</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">eripi sinemus.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">we will allow to be snatched away.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.11.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.11.3/canonical-url/">6.11.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.39.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.39.2/canonical-url/">6.39.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.30.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.30.1/canonical-url/">7.30.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.74.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.74.2/canonical-url/">8.74.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.76.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.76.4/canonical-url/">8.76.4</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">cum genit. pers.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">with genitive of person</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.43.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.43.1/canonical-url/">3.43.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.58.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.58.5/canonical-url/">3.58.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.13.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.13.2/canonical-url/">7.13.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.46.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.46.5/canonical-url/">8.46.5</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">cum dat.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">with dative</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.5.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.5.3/canonical-url/">7.5.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">finem facere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to put an end to</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.123.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.123.5/canonical-url/">4.123.5</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 896}