αὐτόθεν
illinc from that place, 2.69.1,
3.51.2. 3.51.23.86.4,
4.52.3,
5.6.3,
5.6.3
6.4.1. 6.71.2,
7.33.4,
7.50.2. 7.78.4,
8.63.2,
ex ipsa regione (ubi res agitur) from the very region (where the matter takes place), 1.11.1,
4.52.2,
5.2.2,
6.71.2,
6.94.4,
per appos. ad genit. loci, by apposition with genitive of place 5.83.1,
regionis illius incolae (in qua bellum geritur) inhabitants of that region (in which war is waged), 2.25.3. 3.7.5. 4.129.2. 5.21.3. 5.52.2. 6.71.2. 7.34.2. 7.71.1. 8.1.2. 8.22.1.—
hinc, ex eo ipso loco hence, from that very place, 6.21.2,
(ex Athenis, ubi est is qui loquitur from Athens, where the speaker is) 6.22.1,
6.26.2,
6.37.1. 7.17.1.
qui hic est who is here, 6.22.1,
6.25.2,
(ex Athenis from Athens)
Transl. translate 1.141.1,
ShortDef
from the very spot
Debugging
Headword (normalized):
αὐτόθεν
Headword (normalized/stripped):
αυτοθεν
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-873
Data
{'headword_display': '<b>αὐτόθεν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-au)to/qen">\n\n<div type="textpart" subtype="sense">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">illinc</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">from that place</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.69.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.69.1/canonical-url/">2.69.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.51.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.51.2/canonical-url/">3.51.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 3.51.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.51.2/canonical-url/">3.51.2</a><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.86.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.86.4/canonical-url/">3.86.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.52.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.52.3/canonical-url/">4.52.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.6.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.6.3/canonical-url/">5.6.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 5.6.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.6.3/canonical-url/">5.6.3</a><quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.4.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.1/canonical-url/">6.4.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.71.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.71.2/canonical-url/">6.71.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.33.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.33.4/canonical-url/">7.33.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.50.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.50.2/canonical-url/">7.50.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.78.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.78.4/canonical-url/">7.78.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.63.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.63.2/canonical-url/">8.63.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">ex ipsa regione (ubi res agitur)</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">from the very region (where the matter takes place)</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.11.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.11.1/canonical-url/">1.11.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.52.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.52.2/canonical-url/">4.52.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.2.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.2.2/canonical-url/">5.2.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.71.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.71.2/canonical-url/">6.71.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.94.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.94.4/canonical-url/">6.94.4</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">per appos. ad genit. loci,</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">by apposition with genitive of place</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.83.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.83.1/canonical-url/">5.83.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">regionis illius incolae (in qua bellum geritur)</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">inhabitants of that region (in which war is waged)</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.25.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.25.3/canonical-url/">2.25.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.7.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.7.5/canonical-url/">3.7.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.129.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.129.2/canonical-url/">4.129.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.21.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.21.3/canonical-url/">5.21.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.52.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.52.2/canonical-url/">5.52.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.71.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.71.2/canonical-url/">6.71.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.34.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.34.2/canonical-url/">7.34.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.71.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.71.1/canonical-url/">7.71.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.2/canonical-url/">8.1.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.22.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.22.1/canonical-url/">8.22.1</a>.— <pb xml:id="v.1.p.166"></pb></p>\n</div>\n<div type="textpart" subtype="sense">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">hinc, ex eo ipso loco</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">hence, from that very place</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.21.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.21.2/canonical-url/">6.21.2</a>, <quote></quote> (<span class="hi" style="font-style: italic;">ex Athenis, ubi est is qui loquitur</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">from Athens, where the speaker is</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.22.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.22.1/canonical-url/">6.22.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.26.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.26.2/canonical-url/">6.26.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.37.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.37.1/canonical-url/">6.37.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.17.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.17.1/canonical-url/">7.17.1</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">qui hic est</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">who is here</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.22.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.22.1/canonical-url/">6.22.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.25.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.25.2/canonical-url/">6.25.2</a>, <quote></quote> (<span class="hi" style="font-style: italic;">ex Athenis</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">from Athens</span>)</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Transl.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">translate</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.141.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.1/canonical-url/">1.141.1</a>, <quote></quote></p>\n</div>\n</div></div>', 'key': 873}