Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Lexicon Thucydideum

ἀτοπία
ἄτοπος
ἄτοπος
ἄτρακτος
ἀτραπός
ἀτριβής
Ἀττικίζω
Ἀττικισμός
ἀτυράννευτος
ἀτυχέω
αὖ
αὐθάδης
αὐθαίρετος
αὐθέντης
αὐθήμερος
αὖθις
αὐλητής
αὐλίζομαι
αὐλός
αὐξάνω
αὔξησις
View word page
αὖ

rursus again, 1.10.3. 2.89.11, iterum. again. 3.104.5 [nisi ibi est unless there it means porro furthermore, in addition]. 5.72.1. 7.79.4 [ubi ex Vat. access. where it was added from the Vatican manuscript].

πάλιν αὖ, denuo afresh, 5.72.1. 7.46.1. 7.64.1.—

ex altera parte, vicissim, contra from the other side, in turn, against, 1.6.4. 1.33.4, [vulgo commonly δέ γ᾽] 1.62.4. 1.81.3. 1.91.5. 2.44.4. 2.45.1. 2.65.9. 3.62.2. 3.113.3. 4.29.4. 5.14.3. 5.43.1. 5.43.1. 5.68.2. 5.98.1. 6.16.3. 6.34.5. 6.38.4. 6.80.4, [nonnulli codd. several manuscripts καὶ αὖ εὶ] 8.2.1. [ubi pro where for αὖ τῶνvulgo commonly αὐτῶν.] 8.78.1. 8.92.11. 8.94.3. 8.104.2.—

porro furthermore, in addition, 7.25.9, [ubi suspectum where suspicious αὖom. nonnulli codd. omit several manuscripts]

οὐδ᾽ αὖ, neque insuper, neque vero neither besides, nor indeed, 1.10.4, 1.15.2, [vulgo commonly αὖdeest is lacking]. 1.41.1. 1.76.2, 2.37.1. 4.87.4, 4.99.1. 7.47.4. 7.56.3,

ShortDef

again, anew, afresh, once more

Debugging

Headword:
αὖ
Headword (normalized):
αὖ
Headword (normalized/stripped):
αυ
IDX:
852
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-853
Key:
853

Data

{'headword_display': '<b>αὖ</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-au)=">\n\n<div type="textpart" subtype="sense">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">rursus</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">again</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.10.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.3/canonical-url/">1.10.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.89.11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.89.11/canonical-url/">2.89.11</a>, <span class="gloss" style="font-style: italic;">iterum.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">again.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.104.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.104.5/canonical-url/">3.104.5</a> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nisi ibi est</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">unless there it means</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">porro</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">furthermore, in addition</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.72.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.72.1/canonical-url/">5.72.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.79.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.79.4/canonical-url/">7.79.4</a> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi ex Vat. access.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where it was added from the Vatican manuscript</span>].</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><foreign xml:lang="grc">πάλιν αὖ,</foreign> <span class="gloss" style="font-style: italic;">denuo</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">afresh</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.72.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.72.1/canonical-url/">5.72.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.46.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.46.1/canonical-url/">7.46.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.64.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.64.1/canonical-url/">7.64.1</a>.—</p>\n</div>\n<div type="textpart" subtype="sense">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">ex altera parte, vicissim, contra</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">from the other side, in turn, against</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.6.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.6.4/canonical-url/">1.6.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.33.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.33.4/canonical-url/">1.33.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">δέ γ᾽</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.62.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.62.4/canonical-url/">1.62.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.81.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.81.3/canonical-url/">1.81.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.91.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.91.5/canonical-url/">1.91.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.44.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.44.4/canonical-url/">2.44.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.45.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.45.1/canonical-url/">2.45.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.65.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.65.9/canonical-url/">2.65.9</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.62.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.62.2/canonical-url/">3.62.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.113.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.113.3/canonical-url/">3.113.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.29.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.29.4/canonical-url/">4.29.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.14.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.14.3/canonical-url/">5.14.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.43.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.43.1/canonical-url/">5.43.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.43.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.43.1/canonical-url/">5.43.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.68.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.68.2/canonical-url/">5.68.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.98.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.98.1/canonical-url/">5.98.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.16.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.16.3/canonical-url/">6.16.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.34.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.5/canonical-url/">6.34.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.38.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.38.4/canonical-url/">6.38.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.80.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.80.4/canonical-url/">6.80.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">καὶ αὖ εὶ</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.2.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.2.1/canonical-url/">8.2.1</a>. [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi pro</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where for</span> <foreign xml:lang="grc">αὖ τῶν</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">αὐτῶν.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.78.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.78.1/canonical-url/">8.78.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.92.11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.92.11/canonical-url/">8.92.11</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.94.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.3/canonical-url/">8.94.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.104.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.104.2/canonical-url/">8.104.2</a>.—</p>\n</div>\n<div type="textpart" subtype="sense">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">porro</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">furthermore, in addition</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.25.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.25.9/canonical-url/">7.25.9</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi suspectum</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where suspicious</span> <foreign xml:lang="grc">αὖ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">om. nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">omit several manuscripts</span>]</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><foreign xml:lang="grc">οὐδ᾽ αὖ,</foreign> <span class="gloss" style="font-style: italic;">neque insuper, neque vero</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">neither besides, nor indeed</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.10.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.4/canonical-url/">1.10.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.15.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.15.2/canonical-url/">1.15.2</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">αὖ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">deest</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">is lacking</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.41.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.41.1/canonical-url/">1.41.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.76.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.76.2/canonical-url/">1.76.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.37.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.37.1/canonical-url/">2.37.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.87.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.87.4/canonical-url/">4.87.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.99.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.99.1/canonical-url/">4.99.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.47.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.47.4/canonical-url/">7.47.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.56.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.56.3/canonical-url/">7.56.3</a>, <quote></quote></p>\n</div>\n</div></div>', 'key': 853}