ἀποβαίνειν
escendere, exire to disembark, go out (e navibus from the ships), 1.45.3,
1.50.4.
1.100.2. 1.105.1,
1.105.2,
1.111.2. 1.116.2. [ubi vulgo add. where commonly added ἐς τὴν γῆν.] 2.25.1,
2.66.2,
2.102.1,
[dub. interpunct. cf. Popp. adn. doubtful punctuation, compare Poppo's note] 3.79.3,
4.9.2. 4.10.3. 4.11.4. 4.12.1. 4.12.2. 4.3.1,
4.16.1. 4.25.11,
4.29.3. 4.31.1. 4.32.2,
[ubi multi codd. where many manuscripts ἐπιβαίν.] 4.34.1. 4.43.2. 4.54.1,
4.101.4. 6.52.2,
6.94.2. 6.105.2,
6.105.28.10.4,
8.23.3. 8.24.3. 8.41.2,
praebere se to present oneself, appear, 3.53.2,
evenire, exitum habere to turn out, result, 3.26.4,
3.38.6,
3.93.1,
4.39.3,
4.104.3,
5.14.3,
8.75.3,
eventus result, outcome, 1.39.4,
1.83.3,
2.11.9,
2.50.2,
2.87.3,
8.89.3,
ShortDef
to step off from
Debugging
Headword (normalized):
ἀποβαίνω
Headword (normalized/stripped):
αποβαινω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-614
Data
{'headword_display': '<b>ἀποβαίνειν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)pobai/nw">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">escendere, exire</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to disembark, go out</span> (<span class="hi" style="font-style: italic;">e navibus</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">from the ships</span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.45.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.45.3/canonical-url/">1.45.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.50.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.50.4/canonical-url/">1.50.4</a>.<quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.100.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.100.2/canonical-url/">1.100.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.105.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.105.1/canonical-url/">1.105.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 1.105.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.105.2/canonical-url/">1.105.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.111.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.111.2/canonical-url/">1.111.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.116.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.116.2/canonical-url/">1.116.2</a>. [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi vulgo add.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where commonly added</span> <foreign xml:lang="grc">ἐς τὴν γῆν.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.25.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.25.1/canonical-url/">2.25.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.66.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.66.2/canonical-url/">2.66.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.102.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.102.1/canonical-url/">2.102.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">dub. interpunct. cf. Popp. adn.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">doubtful punctuation, compare Poppo\'s note</span>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.79.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.79.3/canonical-url/">3.79.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.9.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.9.2/canonical-url/">4.9.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.10.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.10.3/canonical-url/">4.10.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.11.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.11.4/canonical-url/">4.11.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.12.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.12.1/canonical-url/">4.12.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 4.12.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.12.2/canonical-url/">4.12.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.3.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.3.1/canonical-url/">4.3.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.16.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.16.1/canonical-url/">4.16.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.25.11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.11/canonical-url/">4.25.11</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.29.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.29.3/canonical-url/">4.29.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.31.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.31.1/canonical-url/">4.31.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.32.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.32.2/canonical-url/">4.32.2</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi multi codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where many manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">ἐπιβαίν.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.34.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.34.1/canonical-url/">4.34.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.43.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.43.2/canonical-url/">4.43.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.54.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.54.1/canonical-url/">4.54.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.101.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.101.4/canonical-url/">4.101.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.52.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.52.2/canonical-url/">6.52.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.94.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.94.2/canonical-url/">6.94.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.105.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.105.2/canonical-url/">6.105.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 6.105.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.105.2/canonical-url/">6.105.2</a><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.10.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.10.4/canonical-url/">8.10.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.23.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.23.3/canonical-url/">8.23.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.24.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.24.3/canonical-url/">8.24.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.41.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.41.2/canonical-url/">8.41.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">praebere se</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to present oneself, appear</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.53.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.53.2/canonical-url/">3.53.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">evenire, exitum habere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to turn out, result</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.26.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.26.4/canonical-url/">3.26.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.38.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.38.6/canonical-url/">3.38.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.93.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.93.1/canonical-url/">3.93.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.39.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.39.3/canonical-url/">4.39.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.104.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.104.3/canonical-url/">4.104.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.14.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.14.3/canonical-url/">5.14.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.75.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.75.3/canonical-url/">8.75.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">eventus</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">result, outcome</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.39.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.39.4/canonical-url/">1.39.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.83.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.83.3/canonical-url/">1.83.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.11.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.11.9/canonical-url/">2.11.9</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.50.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.50.2/canonical-url/">2.50.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.87.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.87.3/canonical-url/">2.87.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.89.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.89.3/canonical-url/">8.89.3</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 614}