sine fine without end, ceaselessly, 4.36.1,
quum nihil efficeretur. since nothing was being accomplished.