Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Lexicon Thucydideum

προγίγνομαι
προγιγνώσκω
πρόγονος
προγράφω
προδείκνυμι
προδηλόω
προδιαβάλλω
προδιαγιγνώσκω
προδιαφθείρω
προδιδάσκω
προδίδωμι
προδιώκω
προδοκέω
προδοσία
προδότης
πρόδρομος
πρόεδρος
πρόοιδα
προεκθέω
προεκφόβησις
προεμβάλλω
View word page
προδιδόναι

prodere to betray, reveal, 4.68.2, 4.76.3, 4.125.1. 5.17.2. 8.33.4, 8.54.3.

proditores betrayers, 2.5.7. 4.67.3. 4.68.2. 4.103.2. 4.104.4.

b) deserere, destituere to desert, abandon, 2.74.1, 3.55.3. 3.63.3, 4.123.2. 5.30.2. 5.30.3. 5.106.1.

c) dedere, tradere to surrender, hand over, 6.4.1,

Transl. translate proiicere to cast forth, 6.69.1, 6.86.5, 7.69.2,

PASS. prodi to be betrayed, 3.18.1, 4.7.1. 4.25.7. 4.77.1, 5.65.5. 6.61.2. 6.74.1. 8.51.2 [ubi vulgo where commonly παραδίδοται].

deseri to be deserted, 6.80.1. 6.3.1,

ShortDef

to give beforehand, pay in advance; to betray, surrender

Debugging

Headword:
προδίδωμι
Headword (normalized):
προδίδωμι
Headword (normalized/stripped):
προδιδωμι
IDX:
3953
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-3954
Key:
3954

Data

{'headword_display': '<b>προδιδόναι</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-prodi/dwmi">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">prodere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to betray, reveal</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.68.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.2/canonical-url/">4.68.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.76.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.3/canonical-url/">4.76.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.125.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.125.1/canonical-url/">4.125.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.17.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.17.2/canonical-url/">5.17.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.33.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.33.4/canonical-url/">8.33.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.54.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.54.3/canonical-url/">8.54.3</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">proditores</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">betrayers</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.5.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.5.7/canonical-url/">2.5.7</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.67.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.67.3/canonical-url/">4.67.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.68.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.2/canonical-url/">4.68.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.103.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.103.2/canonical-url/">4.103.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.104.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.104.4/canonical-url/">4.104.4</a>.</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">b) <span class="gloss" style="font-style: italic;">deserere, destituere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to desert, abandon</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.74.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.74.1/canonical-url/">2.74.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.55.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.55.3/canonical-url/">3.55.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.63.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.63.3/canonical-url/">3.63.3</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.2.372"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.123.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.123.2/canonical-url/">4.123.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.30.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.30.2/canonical-url/">5.30.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.30.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.30.3/canonical-url/">5.30.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.106.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.106.1/canonical-url/">5.106.1</a>.</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">c) <span class="gloss" style="font-style: italic;">dedere, tradere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to surrender, hand over</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.4.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.4.1/canonical-url/">6.4.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Transl.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">translate</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">proiicere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to cast forth</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.69.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.1/canonical-url/">6.69.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.86.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.86.5/canonical-url/">6.86.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.69.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.69.2/canonical-url/">7.69.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">PASS. <span class="gloss" style="font-style: italic;">prodi</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be betrayed</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.18.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.18.1/canonical-url/">3.18.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.7.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.7.1/canonical-url/">4.7.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.25.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.7/canonical-url/">4.25.7</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.77.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77.1/canonical-url/">4.77.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.65.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.5/canonical-url/">5.65.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.61.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.2/canonical-url/">6.61.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.74.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.74.1/canonical-url/">6.74.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.51.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.51.2/canonical-url/">8.51.2</a> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where commonly</span> <foreign xml:lang="grc">παραδίδοται</foreign>].</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">deseri</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be deserted</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.80.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.80.1/canonical-url/">6.80.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.3.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.3.1/canonical-url/">6.3.1</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 3954}