ἀναχώρησις
recessus retreat, 1.12.2,
1.93.8,
1.118.2,
1.128.5,
1.137.4,
2.21.1,
2.32.2,
2.92.7,
3.102.3,
3.103.2. 3.109.1. 4.2.4,
4.10.3,
[vulgo commonly ῥᾳδίας] 4.31.2,
[vulgo commonly βεβαιοτέρα]. 4.76.1. 4.127.2. 4.128.4,
4.132.1. 5.5.1,
5.14.1. 5.16.3,
[vulgo commonly δοκοῦσαν] 5.65.2. 5.65.5,
[αἰφνιδίῳ] 7.30.2. 7.49.2,
7.85.4,
8.14.3.
canere recessui to sound the retreat, 5.10.3.
facto foedere, abeundi facultatem dare after making a treaty, to grant leave to depart, 3.109.2. 3.114.2.
de recessu decernere to decide about a withdrawal, 7.48.1.
Transl. translate refugium, perfugium refuge, 1.90.2,
ShortDef
a drawing back, retiring, retreating
Debugging
Headword (normalized):
ἀναχώρησις
Headword (normalized/stripped):
αναχωρησις
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-348
Data
{'headword_display': '<b>ἀναχώρησις</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)naxw/rhsis">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">recessus</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">retreat</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.12.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.12.2/canonical-url/">1.12.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.93.8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.93.8/canonical-url/">1.93.8</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.118.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.118.2/canonical-url/">1.118.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.128.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.128.5/canonical-url/">1.128.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.137.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.137.4/canonical-url/">1.137.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.21.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.21.1/canonical-url/">2.21.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.32.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.32.2/canonical-url/">2.32.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.92.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.92.7/canonical-url/">2.92.7</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.102.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.102.3/canonical-url/">3.102.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.103.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.103.2/canonical-url/">3.103.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.109.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.109.1/canonical-url/">3.109.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.2.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.2.4/canonical-url/">4.2.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.10.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.10.3/canonical-url/">4.10.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ῥᾳδίας</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.31.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.31.2/canonical-url/">4.31.2</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">βεβαιοτέρα</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.76.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.76.1/canonical-url/">4.76.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.127.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.127.2/canonical-url/">4.127.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.128.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.128.4/canonical-url/">4.128.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.132.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.132.1/canonical-url/">4.132.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.5.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.5.1/canonical-url/">5.5.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.14.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.14.1/canonical-url/">5.14.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.16.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.16.3/canonical-url/">5.16.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">δοκοῦσαν</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.65.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.2/canonical-url/">5.65.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.65.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.5/canonical-url/">5.65.5</a>, <quote></quote> [<foreign xml:lang="grc">αἰφνιδίῳ</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.30.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.30.2/canonical-url/">7.30.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.49.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.49.2/canonical-url/">7.49.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.85.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.85.4/canonical-url/">7.85.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.14.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.14.3/canonical-url/">8.14.3</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">canere recessui</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to sound the retreat</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.10.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.3/canonical-url/">5.10.3</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">facto foedere, abeundi facultatem dare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">after making a treaty, to grant leave to depart</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.109.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.109.2/canonical-url/">3.109.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.114.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.114.2/canonical-url/">3.114.2</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">de recessu decernere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to decide about a withdrawal</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.48.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.1/canonical-url/">7.48.1</a>.</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Transl.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">translate</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">refugium, perfugium</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">refuge</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.90.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.90.2/canonical-url/">1.90.2</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 348}