Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Lexicon Thucydideum

κατεπείγω
κατεργάζομαι
κατέχω
κατηγορέω
κατηγορία
κατήφεια
κάτειμι
κατίσχω
κατοικέω
κατοίκησις
κατοικίζω
κατοίκισις
κατοκνέω
κατόπιν
κάτοπτος
κατορθόω
κατορύσσω
κάτω
κάτωθεν
καῦμα
κάχληξ
View word page
κατοικίζειν

frequentare incolis to people, populate with inhabitants, 1.8.2, 2.70.4, 3.34.4, [nonnulli codd. several manuscripts κατῴκησαν] 4.102.2, 6.5.3, 6.76.2,

collocare, deducere to settle, establish (colonos colonists), 1.38.2, 1.103.3, 5.35.7, 6.7.1, 6.48.1, 6.50.4, [nonnulli codd. several manuscripts κατοικοῦντες]. 6.63.3, 6.76.2,

item likewise 6.84.2. 8.62.2, [nonnulli codd. several manuscripts κατοικήσας].

MED. sedem collocare to settle, establish a home, 2.102.5, [boni codd. good manuscripts κατοικής.]

PASS. frequentari incolis to be populated with inhabitants, 1.12.1, 2.17.2, 6.5.3 (de Gela oppido concerning the town Gela), [probab. probably γελῴων].

ShortDef

settle

Debugging

Headword:
κατοικίζω
Headword (normalized):
κατοικίζω
Headword (normalized/stripped):
κατοικιζω
IDX:
2584
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-2585
Key:
2585

Data

{'headword_display': '<b>κατοικίζειν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-katoiki/zw">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">frequentare incolis</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to people, populate with inhabitants</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.8.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.8.2/canonical-url/">1.8.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.70.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.70.4/canonical-url/">2.70.4</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.2.p.60"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.34.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.34.4/canonical-url/">3.34.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">κατῴκησαν</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.102.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.102.2/canonical-url/">4.102.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.5.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.5.3/canonical-url/">6.5.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.76.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.76.2/canonical-url/">6.76.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">collocare, deducere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to settle, establish</span> (<span class="hi" style="font-style: italic;">colonos</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">colonists</span>), <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.38.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.38.2/canonical-url/">1.38.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.103.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.103.3/canonical-url/">1.103.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.35.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.35.7/canonical-url/">5.35.7</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.7.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.7.1/canonical-url/">6.7.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.48.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.48.1/canonical-url/">6.48.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.50.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.50.4/canonical-url/">6.50.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">κατοικοῦντες</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.63.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.63.3/canonical-url/">6.63.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.76.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.76.2/canonical-url/">6.76.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">item</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">likewise</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 6.84.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.84.2/canonical-url/">6.84.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.62.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.62.2/canonical-url/">8.62.2</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">κατοικήσας</foreign>].</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">MED. <span class="gloss" style="font-style: italic;">sedem collocare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to settle, establish a home</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.102.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.102.5/canonical-url/">2.102.5</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">boni codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">good manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">κατοικής.</foreign>]</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">PASS. <span class="gloss" style="font-style: italic;">frequentari incolis</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be populated with inhabitants</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.12.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.12.1/canonical-url/">1.12.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.17.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.17.2/canonical-url/">2.17.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.5.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.5.3/canonical-url/">6.5.3</a> (<span class="hi" style="font-style: italic;">de Gela oppido</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">concerning the town Gela</span>), <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">probab.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">probably</span> <foreign xml:lang="grc">γελῴων</foreign>].</p>\n</div></div>', 'key': 2585}