ἀνάγειν
solvere (navem) to set sail (ship), 3.16.1,
8.95.3,
[Vat. Vatican manuscript ἀνῆγε]
ex acie reducere to lead back from the battle line, 6.98.3,
ducere, celebrare to hold, celebrate, 3.104.3,
MED. solvere (navem) to set sail (ship), proficisci mari to set out by sea, 1.48.1,
[vulgo commonly ναυμαχίᾳ] 1.52.1,
1.137.2,
2.33.3,
2.56.1. 2.56.3. 2.5.1,
2.90.1. 2.90.3. 2.92.1,
2.92.4. 3.3.5,
3.79.2,
4.13.3. 4.14.1. 4.31.1,
[vulgo commonly ἀνήγαγον]. 6.30.1,
6.32.1. 6.32.2. 6.65.3,
7.69.2,
8.10.2,
8.11.3,
8.12.3,
8.19.4,
[multi codd. many manuscripts ἀναγόμ.] 8.23.2,
8.31.1. 8.33.3,
8.61.3,
[vulgo commonly ἀναγομ.]. 8.95.4. Ibid. in the same place 8.5.1,
[Vat. Vatican manuscript ἀναγαγόμ.].
ShortDef
to lead up; mid. set sail
Debugging
Headword (normalized):
ἀνάγω
Headword (normalized/stripped):
αναγω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-251
Data
{'headword_display': '<b>ἀνάγειν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)na/gw">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">solvere (navem)</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to set sail (ship)</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.16.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.1/canonical-url/">3.16.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.95.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.3/canonical-url/">8.95.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">Vat.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">Vatican manuscript</span> <foreign xml:lang="grc">ἀνῆγε</foreign>]</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">ex acie reducere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to lead back from the battle line</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.98.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.98.3/canonical-url/">6.98.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">ducere, celebrare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to hold, celebrate</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.104.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.104.3/canonical-url/">3.104.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">MED. <span class="gloss" style="font-style: italic;">solvere (navem)</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to set sail (ship)</span>, <span class="gloss" style="font-style: italic;">proficisci mari</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to set out by sea</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.48.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.48.1/canonical-url/">1.48.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ναυμαχίᾳ</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.52.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.52.1/canonical-url/">1.52.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.137.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.137.2/canonical-url/">1.137.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.33.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.33.3/canonical-url/">2.33.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.56.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.56.1/canonical-url/">2.56.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.56.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.56.3/canonical-url/">2.56.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.5.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.5.1/canonical-url/">2.5.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.90.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.90.1/canonical-url/">2.90.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.90.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.90.3/canonical-url/">2.90.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.92.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.92.1/canonical-url/">2.92.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.92.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.92.4/canonical-url/">2.92.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.3.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.3.5/canonical-url/">3.3.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.79.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.79.2/canonical-url/">3.79.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.13.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.13.3/canonical-url/">4.13.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.14.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.14.1/canonical-url/">4.14.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.31.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.31.1/canonical-url/">4.31.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἀνήγαγον</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.30.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.30.1/canonical-url/">6.30.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.32.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.32.1/canonical-url/">6.32.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 6.32.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.32.2/canonical-url/">6.32.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.65.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.65.3/canonical-url/">6.65.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.69.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.69.2/canonical-url/">7.69.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.10.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.10.2/canonical-url/">8.10.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.11.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.11.3/canonical-url/">8.11.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.12.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.12.3/canonical-url/">8.12.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.19.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.19.4/canonical-url/">8.19.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">multi codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">many manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">ἀναγόμ.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.23.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.23.2/canonical-url/">8.23.2</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.1.p.64"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.31.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.31.1/canonical-url/">8.31.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.33.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.33.3/canonical-url/">8.33.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.61.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.61.3/canonical-url/">8.61.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἀναγομ.</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.95.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.95.4/canonical-url/">8.95.4</a>. <span class="hi" style="font-style: italic;">Ibid.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">in the same place</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.5.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.5.1/canonical-url/">8.5.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">Vat.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">Vatican manuscript</span> <foreign xml:lang="grc">ἀναγαγόμ.</foreign>].</p>\n</div></div>', 'key': 251}