καιρός
tempus, momentum time, critical moment, 1.41.3,
1.43.2,
1.58.1,
2.34.8,
[nonnulli codd. several manuscripts καιρὸν] ubi tempus adfuit. when the time came. 2.42.4,
2.84.3,
3.56.4,
3.56.5,
3.84.2,
5.66.2,
6.30.2,
6.61.2,
6.69.1,
7.2.4,
[vulgo commonly τοῦdeest is lacking]. 7.57.11,
7.64.2,
7.69.2,
8.5.3,
8.6.1,
8.44.3,
8.52.1,
67,
87,
opportunitas, occasio opportunity, occasion, 1.42.3,
1.142.1,
2.40.1,
[vulgo commonly ἐν κ.] 2.43.2,
3.13.3,
4.17.2,
4.23.2,
4.27.4,
4.77.1,
4.92.5,
4.93.2,
4.103.4,
4.126.6,
5.10.5,
5.13.1,
5.43.3,
6.85.1,
6.86.3,
6.93.3,
7.5.2,
7.6.1,
7.11.1,
7.34.4,
7.51.2,
8.1.3,
8.27.3,
8.27.4,
[Vat. Bekk. Goell. Vatican Bekker Goeller edition ᾖ,alii optativ. ex orationis obliquitate tuentur others defend the optative from obliqueness of speech].
de loci opportunitate concerning the advantage of the place, 4.54.4,
4.90.2,
commoditas advantage, benefit, 1.36.1,
in tempore, opportune in time, opportunely, 1.121.1,
4.59.3,
[ubi where ἐνom. optimi codd. best manuscripts omit]. 5.61.2,
6.9.3,
[praeterea vulgo moreover in the common texts 2.40.1, ubi nunc where now καιρῷleg. read].
intempestive unseasonably, 2.65.9,
ShortDef
time; the right moment, opportunity
Debugging
Headword (normalized):
καιρός
Headword (normalized/stripped):
καιρος
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-2420
Data
{'headword_display': '<b>καιρός</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-kairo/s">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">tempus, momentum</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">time, critical moment</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.41.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.41.3/canonical-url/">1.41.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.43.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.43.2/canonical-url/">1.43.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.58.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58.1/canonical-url/">1.58.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.34.8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.34.8/canonical-url/">2.34.8</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">καιρὸν</foreign>] <span class="gloss" style="font-style: italic;">ubi tempus adfuit.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">when the time came.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.42.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.42.4/canonical-url/">2.42.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.84.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.84.3/canonical-url/">2.84.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.56.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.56.4/canonical-url/">3.56.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 3.56.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.56.5/canonical-url/">3.56.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.84.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.84.2/canonical-url/">3.84.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.66.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.66.2/canonical-url/">5.66.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.30.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.30.2/canonical-url/">6.30.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.61.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.2/canonical-url/">6.61.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.69.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.1/canonical-url/">6.69.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.2.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.2.4/canonical-url/">7.2.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">τοῦ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">deest</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">is lacking</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.57.11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.11/canonical-url/">7.57.11</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.64.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.64.2/canonical-url/">7.64.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.69.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.69.2/canonical-url/">7.69.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.5.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.5.3/canonical-url/">8.5.3</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.2.p.31"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.6.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.6.1/canonical-url/">8.6.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.44.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.44.3/canonical-url/">8.44.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.52.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.52.1/canonical-url/">8.52.1</a>, <quote></quote> 67, <quote></quote> 87, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">opportunitas, occasio</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">opportunity, occasion</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.42.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.42.3/canonical-url/">1.42.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.142.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.142.1/canonical-url/">1.142.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.40.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.40.1/canonical-url/">2.40.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἐν κ.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.43.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.43.2/canonical-url/">2.43.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.13.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.13.3/canonical-url/">3.13.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.17.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.17.2/canonical-url/">4.17.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.23.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.23.2/canonical-url/">4.23.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.27.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.27.4/canonical-url/">4.27.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.77.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77.1/canonical-url/">4.77.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.92.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.92.5/canonical-url/">4.92.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.93.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.93.2/canonical-url/">4.93.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.103.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.103.4/canonical-url/">4.103.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.126.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.126.6/canonical-url/">4.126.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.10.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.5/canonical-url/">5.10.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.13.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.13.1/canonical-url/">5.13.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.43.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.43.3/canonical-url/">5.43.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.85.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.85.1/canonical-url/">6.85.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.86.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.86.3/canonical-url/">6.86.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.93.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.93.3/canonical-url/">6.93.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.5.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.5.2/canonical-url/">7.5.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.6.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.6.1/canonical-url/">7.6.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.11.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.11.1/canonical-url/">7.11.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.34.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.34.4/canonical-url/">7.34.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.51.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.51.2/canonical-url/">7.51.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.3/canonical-url/">8.1.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.27.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.27.3/canonical-url/">8.27.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.27.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.27.4/canonical-url/">8.27.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">Vat. Bekk. Goell.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">Vatican Bekker Goeller edition</span> <foreign xml:lang="grc">ᾖ,</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">alii optativ. ex orationis obliquitate tuentur</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">others defend the optative from obliqueness of speech</span>].</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">de loci opportunitate</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">concerning the advantage of the place</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.54.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.54.4/canonical-url/">4.54.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.90.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.90.2/canonical-url/">4.90.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">commoditas</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">advantage, benefit</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.36.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.36.1/canonical-url/">1.36.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">in tempore, opportune</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">in time, opportunely</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.121.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.121.1/canonical-url/">1.121.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.59.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.59.3/canonical-url/">4.59.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where</span> <foreign xml:lang="grc">ἐν</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">om. optimi codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">best manuscripts omit</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.61.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.61.2/canonical-url/">5.61.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.9.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.9.3/canonical-url/">6.9.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">praeterea vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">moreover in the common texts</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.40.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.40.1/canonical-url/">2.40.1</a>, <span class="hi" style="font-style: italic;">ubi nunc</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where now</span> <foreign xml:lang="grc">καιρῷ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">leg.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">read</span>].<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">intempestive</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">unseasonably</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.65.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.65.9/canonical-url/">2.65.9</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 2420}