Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Lexicon Thucydideum

καθοράω
καθορμίζω
καθότι
καθύπερθε
καθυπέρτερος
καίω
καινός
καινότης
καινόω
καίριος
καιρός
κακία
κακίζω
κακόνους
κακοξύνετος
κακοπάθεια
κακοπαθέω
κακοπραγέω
κακοπραγία
κακός
κακότης
View word page
καιρός

tempus, momentum time, critical moment, 1.41.3, 1.43.2, 1.58.1, 2.34.8, [nonnulli codd. several manuscripts καιρὸν] ubi tempus adfuit. when the time came. 2.42.4, 2.84.3, 3.56.4, 3.56.5, 3.84.2, 5.66.2, 6.30.2, 6.61.2, 6.69.1, 7.2.4, [vulgo commonly τοῦdeest is lacking]. 7.57.11, 7.64.2, 7.69.2, 8.5.3, 8.6.1, 8.44.3, 8.52.1, 67, 87,

opportunitas, occasio opportunity, occasion, 1.42.3, 1.142.1, 2.40.1, [vulgo commonly ἐν κ.] 2.43.2, 3.13.3, 4.17.2, 4.23.2, 4.27.4, 4.77.1, 4.92.5, 4.93.2, 4.103.4, 4.126.6, 5.10.5, 5.13.1, 5.43.3, 6.85.1, 6.86.3, 6.93.3, 7.5.2, 7.6.1, 7.11.1, 7.34.4, 7.51.2, 8.1.3, 8.27.3, 8.27.4, [Vat. Bekk. Goell. Vatican Bekker Goeller edition ᾖ,alii optativ. ex orationis obliquitate tuentur others defend the optative from obliqueness of speech].

de loci opportunitate concerning the advantage of the place, 4.54.4, 4.90.2,

commoditas advantage, benefit, 1.36.1,

in tempore, opportune in time, opportunely, 1.121.1, 4.59.3, [ubi where ἐνom. optimi codd. best manuscripts omit]. 5.61.2, 6.9.3, [praeterea vulgo moreover in the common texts 2.40.1, ubi nunc where now καιρῷleg. read].

intempestive unseasonably, 2.65.9,

ShortDef

time; the right moment, opportunity

Debugging

Headword:
καιρός
Headword (normalized):
καιρός
Headword (normalized/stripped):
καιρος
IDX:
2419
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-2420
Key:
2420

Data

{'headword_display': '<b>καιρός</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-kairo/s">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">tempus, momentum</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">time, critical moment</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.41.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.41.3/canonical-url/">1.41.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.43.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.43.2/canonical-url/">1.43.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.58.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58.1/canonical-url/">1.58.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.34.8" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.34.8/canonical-url/">2.34.8</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">καιρὸν</foreign>] <span class="gloss" style="font-style: italic;">ubi tempus adfuit.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">when the time came.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.42.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.42.4/canonical-url/">2.42.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.84.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.84.3/canonical-url/">2.84.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.56.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.56.4/canonical-url/">3.56.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 3.56.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%203.56.5/canonical-url/">3.56.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.84.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.84.2/canonical-url/">3.84.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.66.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.66.2/canonical-url/">5.66.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.30.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.30.2/canonical-url/">6.30.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.61.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.61.2/canonical-url/">6.61.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.69.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.1/canonical-url/">6.69.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.2.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.2.4/canonical-url/">7.2.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">τοῦ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">deest</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">is lacking</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.57.11" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.57.11/canonical-url/">7.57.11</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.64.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.64.2/canonical-url/">7.64.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.69.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.69.2/canonical-url/">7.69.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.5.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.5.3/canonical-url/">8.5.3</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.2.p.31"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.6.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.6.1/canonical-url/">8.6.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.44.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.44.3/canonical-url/">8.44.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.52.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.52.1/canonical-url/">8.52.1</a>, <quote></quote> 67, <quote></quote> 87, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">opportunitas, occasio</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">opportunity, occasion</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.42.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.42.3/canonical-url/">1.42.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.142.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.142.1/canonical-url/">1.142.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.40.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.40.1/canonical-url/">2.40.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἐν κ.</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.43.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.43.2/canonical-url/">2.43.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.13.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.13.3/canonical-url/">3.13.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.17.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.17.2/canonical-url/">4.17.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.23.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.23.2/canonical-url/">4.23.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.27.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.27.4/canonical-url/">4.27.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.77.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.77.1/canonical-url/">4.77.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.92.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.92.5/canonical-url/">4.92.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.93.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.93.2/canonical-url/">4.93.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.103.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.103.4/canonical-url/">4.103.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.126.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.126.6/canonical-url/">4.126.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.10.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.5/canonical-url/">5.10.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.13.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.13.1/canonical-url/">5.13.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.43.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.43.3/canonical-url/">5.43.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.85.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.85.1/canonical-url/">6.85.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.86.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.86.3/canonical-url/">6.86.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.93.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.93.3/canonical-url/">6.93.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.5.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.5.2/canonical-url/">7.5.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.6.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.6.1/canonical-url/">7.6.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.11.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.11.1/canonical-url/">7.11.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.34.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.34.4/canonical-url/">7.34.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.51.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.51.2/canonical-url/">7.51.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.3/canonical-url/">8.1.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.27.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.27.3/canonical-url/">8.27.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.27.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.27.4/canonical-url/">8.27.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">Vat. Bekk. Goell.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">Vatican Bekker Goeller edition</span> <foreign xml:lang="grc">ᾖ,</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">alii optativ. ex orationis obliquitate tuentur</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">others defend the optative from obliqueness of speech</span>].</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">de loci opportunitate</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">concerning the advantage of the place</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.54.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.54.4/canonical-url/">4.54.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.90.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.90.2/canonical-url/">4.90.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">commoditas</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">advantage, benefit</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.36.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.36.1/canonical-url/">1.36.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">in tempore, opportune</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">in time, opportunely</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.121.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.121.1/canonical-url/">1.121.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.59.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.59.3/canonical-url/">4.59.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where</span> <foreign xml:lang="grc">ἐν</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">om. optimi codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">best manuscripts omit</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.61.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.61.2/canonical-url/">5.61.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.9.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.9.3/canonical-url/">6.9.3</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">praeterea vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">moreover in the common texts</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.40.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.40.1/canonical-url/">2.40.1</a>, <span class="hi" style="font-style: italic;">ubi nunc</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where now</span> <foreign xml:lang="grc">καιρῷ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">leg.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">read</span>].<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">intempestive</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">unseasonably</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.65.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.65.9/canonical-url/">2.65.9</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 2420}