ἐπιτελέω — Lexicon Thucydideum

perficere, effectum reddere, absolvere to accomplish, carry out, complete (quod infectum est that which is unfulfilled), 1.108.3, [olim formerly ἀπετ.]. 4.90.4, [nonnulli codd. several manuscripts ἀποτ.vel or ὑποτ.]. 7.4.2,

PASS. 7.2.4, [Vat. Vatican manuscript ἀπετ.] 8.55.2, —

exsequi (quod decretum vel promissum est) to execute (what has been decided or promised), 1.70.2, 1.138.4, 1.141.6, 2.87.4, 2.95.2, 5.60.1,

ShortDef

to complete, finish, accomplish

Debugging

Headword:

ἐπιτελέω

Headword (normalized):

ἐπιτελέω

Headword (normalized/stripped):

επιτελεω

Intro Text:

PASS. 7.2.4, [Vat. Vatican manuscript ἀπετ.] 8.55.2, —

exsequi (quod decretum vel promissum est) to execute (what has been decided or promised), 1.70.2, 1.138.4, 1.141.6, 2.87.4, 2.95.2, 5.60.1,

IDX:

1944

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-1945

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἐπιτελέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἐπιτελεῖν</b>",
    "content": "<div class=\"entry\"><div  type=\"textpart\" subtype=\"entry\" n=\"lsj-e)pitele/w\">\n\n<div type=\"textpart\" subtype=\"sense\">\n\n\n\n<p style=\"display: block; margin: 1em 0;\"><span class=\"gloss\" style=\"font-style: italic;\">perficere, effectum reddere, absolvere</span> <span class=\"gloss\" style=\"font-style: italic;\">to accomplish, carry out, complete</span> (<span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">quod infectum est</span> <span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">that which is unfulfilled</span>), <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 1.108.3\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.108.3/canonical-url/\">1.108.3</a>, <quote></quote> [<span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">olim</span> <span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">formerly</span> <foreign xml:lang=\"grc\">ἀπετ.</foreign>]. <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 4.90.4\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.90.4/canonical-url/\">4.90.4</a>, <quote></quote> [<span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">nonnulli codd.</span> <span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">several manuscripts</span> <foreign xml:lang=\"grc\">ἀποτ.</foreign><span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">vel</span> <span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">or</span> <foreign xml:lang=\"grc\">ὑποτ.</foreign>]. <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 7.4.2\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.4.2/canonical-url/\">7.4.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style=\"display: block; margin: 1em 0;\">PASS. <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 7.2.4\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.2.4/canonical-url/\">7.2.4</a>, <quote></quote> [<span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">Vat.</span> <span class=\"hi\" style=\"font-style: italic;\">Vatican manuscript</span> <foreign xml:lang=\"grc\">ἀπετ.</foreign>] <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 8.55.2\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.55.2/canonical-url/\">8.55.2</a>, <quote></quote> —</p>\n</div>\n<div type=\"textpart\" subtype=\"sense\">\n\n\n\n<p style=\"display: block; margin: 1em 0;\"><span class=\"gloss\" style=\"font-style: italic;\">exsequi (quod decretum vel promissum est)</span> <span class=\"gloss\" style=\"font-style: italic;\">to execute (what has been decided or promised)</span>, <a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 1.70.2\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.70.2/canonical-url/\">1.70.2</a>, <quote></quote><a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 1.138.4\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.138.4/canonical-url/\">1.138.4</a>, <quote></quote><a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 1.141.6\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.6/canonical-url/\">1.141.6</a>, <quote></quote><a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 2.87.4\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.87.4/canonical-url/\">2.87.4</a>, <quote></quote><a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 2.95.2\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.95.2/canonical-url/\">2.95.2</a>, <quote></quote><a class=\"bibl\" target=\"_blank\" data-urn=\"thuc. 5.60.1\" href=\"https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.60.1/canonical-url/\">5.60.1</a>, <quote></quote></p>\n</div>\n</div></div>",
    "key": 1945
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-1945"
}