ἄλλως
aliter otherwise, 3.40.3,
6.2.4,
6.23.4,
7.7.3,
alioquin otherwise, 1.99.2,
2.50.2,
3.39.5,
8.38.3,
8.45.1,
quum aliter when otherwise (quum omnino when entirely) ... tum both...and, 4.78.2,
5.61.4,
8.38.2,
praesertim especially, 1.10.4,
1.70.1. 1.81.5. 1.83.2,
1.85.2. 1.141.5. 2.3.1,
2.8.4. 2.16.1. 2.85.2,
2.89.9. 3.10.1. 3.11.1. 3.20.3,
3.40.5. 3.43.4. 3.55.3. 4.80.1. 4.104.1,
4.106.1. 4.108.1. 5.50.4,
5.97.1. 6.6.2. 6.12.2. 6.17.4,
6.21.1. 6.34.6. 6.68.2. 6.80.1. 7.1.2,
7.36.6. 7.48.2. 7.62.4. 7.75.6 [ubi where καὶom. Bas. omit Basil edition]. 7.80.3. 8.1.2,
8.44.2. 8.50.3. 8.52.1,
8.80.1. 8.96.5. 8.104.5.
idem, the same 6.72.3,
nequidquam in vain, 1.109.3,
2.18.2,
4.36.1,
7.42.5,
7.47.4,
8.78.1,
vanum nomen, nihil nisi nomen. an empty name, nothing but a name.
ShortDef
in another way
Debugging
Headword (normalized):
ἄλλως
Headword (normalized/stripped):
αλλως
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-194
Data
{'headword_display': '<b>ἄλλως</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)/llws">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">aliter</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">otherwise</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.40.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.40.3/canonical-url/">3.40.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.2.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.4/canonical-url/">6.2.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.23.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.23.4/canonical-url/">6.23.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.7.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.7.3/canonical-url/">7.7.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">alioquin</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">otherwise</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.99.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.99.2/canonical-url/">1.99.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.50.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.50.2/canonical-url/">2.50.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.39.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.39.5/canonical-url/">3.39.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.38.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.38.3/canonical-url/">8.38.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.45.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.45.1/canonical-url/">8.45.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">quum aliter</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">when otherwise</span> (<span class="gloss" style="font-style: italic;">quum omnino</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">when entirely</span>) <span class="gloss" style="font-style: italic;">... tum</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">both...and</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.78.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.78.2/canonical-url/">4.78.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.61.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.61.4/canonical-url/">5.61.4</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.1.p.50"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.38.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.38.2/canonical-url/">8.38.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">praesertim</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">especially</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.10.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.10.4/canonical-url/">1.10.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.70.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.70.1/canonical-url/">1.70.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.81.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.81.5/canonical-url/">1.81.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.83.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.83.2/canonical-url/">1.83.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.85.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.85.2/canonical-url/">1.85.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.141.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.5/canonical-url/">1.141.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.3.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.3.1/canonical-url/">2.3.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.8.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.8.4/canonical-url/">2.8.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.16.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.16.1/canonical-url/">2.16.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.85.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.85.2/canonical-url/">2.85.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.89.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.89.9/canonical-url/">2.89.9</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.10.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.10.1/canonical-url/">3.10.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.11.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.11.1/canonical-url/">3.11.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.20.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.20.3/canonical-url/">3.20.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.40.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.40.5/canonical-url/">3.40.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.43.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.43.4/canonical-url/">3.43.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.55.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.55.3/canonical-url/">3.55.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.80.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.80.1/canonical-url/">4.80.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.104.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.104.1/canonical-url/">4.104.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.106.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.106.1/canonical-url/">4.106.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.108.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.108.1/canonical-url/">4.108.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.50.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.50.4/canonical-url/">5.50.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.97.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.97.1/canonical-url/">5.97.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.6.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.6.2/canonical-url/">6.6.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.12.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.12.2/canonical-url/">6.12.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.17.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.17.4/canonical-url/">6.17.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.21.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.21.1/canonical-url/">6.21.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.34.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.6/canonical-url/">6.34.6</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.68.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.68.2/canonical-url/">6.68.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.80.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.80.1/canonical-url/">6.80.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.1.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.1.2/canonical-url/">7.1.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.36.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.36.6/canonical-url/">7.36.6</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.48.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.2/canonical-url/">7.48.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.62.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.62.4/canonical-url/">7.62.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.75.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.75.6/canonical-url/">7.75.6</a> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where</span> <foreign xml:lang="grc">καὶ</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">om. Bas.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">omit Basil edition</span>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.80.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.80.3/canonical-url/">7.80.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.2/canonical-url/">8.1.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.44.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.44.2/canonical-url/">8.44.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.50.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.50.3/canonical-url/">8.50.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.52.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.52.1/canonical-url/">8.52.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.80.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.80.1/canonical-url/">8.80.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.96.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.96.5/canonical-url/">8.96.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.104.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.104.5/canonical-url/">8.104.5</a>.<quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">idem,</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">the same</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.72.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.72.3/canonical-url/">6.72.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">nequidquam</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">in vain</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.109.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.109.3/canonical-url/">1.109.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.18.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.18.2/canonical-url/">2.18.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.36.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.36.1/canonical-url/">4.36.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.42.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.42.5/canonical-url/">7.42.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.47.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.47.4/canonical-url/">7.47.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.78.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.78.1/canonical-url/">8.78.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">vanum nomen, nihil nisi nomen.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">an empty name, nothing but a name.</span></p>\n</div></div>', 'key': 194}