ἀγγέλλειν
nuntiare to announce, 1.91.3,
2.85.4,
3.3.5,
4.8.3,
6.36.1. 6.36.3. 6.46.1. 6.65.3. 7.8.1,
[vulgo commonly ἀγγέλλοντας]... 7.16.2. 7.17.3,
7.25.9,
[vulgo commonly ἀγγελοῦντας] 7.31.3,
7.31.4. 7.43.4,
8.1.1,
8.74.3,
8.108.1,
[Praeterea besides ἀγγέλλειpro for λέγειmulti codd. many manuscripts 8.50.1.]
PASS. nuntiari to be reported, 1.114.1,
2.6.2,
2.6.3. 3.16.2,
3.110.1,
4.15.1,
4.25.7,
4.93.2,
4.125.1,
5.10.2. 5.63.2,
6.32.1,
6.34.7,
maiora quam pro vero de nobis nuntientur. let greater things than the truth be reported about us. (cf. Popp. adn. compare Poppo's note) 6.45.1,
58,
8.1.1,
8.11.3. 8.11.3
8.26.1,
8.79.5,
8.94.1,
8.94.3. 8.100.4.
Partic. subst. posit. participle used substantively4.27.4,
8.97.1,
ShortDef
to bear a message
Debugging
Headword (normalized):
ἀγγέλλω
Headword (normalized/stripped):
αγγελλω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-17
Data
{'headword_display': '<b>ἀγγέλλειν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-a)gge/llw">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">nuntiare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to announce</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.91.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.91.3/canonical-url/">1.91.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.85.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.85.4/canonical-url/">2.85.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.3.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.3.5/canonical-url/">3.3.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.8.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.8.3/canonical-url/">4.8.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.36.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.36.1/canonical-url/">6.36.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 6.36.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.36.3/canonical-url/">6.36.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.46.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.1/canonical-url/">6.46.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.65.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.65.3/canonical-url/">6.65.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.8.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.8.1/canonical-url/">7.8.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἀγγέλλοντας</foreign>]... <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.16.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.16.2/canonical-url/">7.16.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.17.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.17.3/canonical-url/">7.17.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.25.9" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.25.9/canonical-url/">7.25.9</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἀγγελοῦντας</foreign>] <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.31.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.31.3/canonical-url/">7.31.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 7.31.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%207.31.4/canonical-url/">7.31.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.43.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.43.4/canonical-url/">7.43.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.1/canonical-url/">8.1.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.74.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.74.3/canonical-url/">8.74.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.108.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.108.1/canonical-url/">8.108.1</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">Praeterea</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">besides</span> <foreign xml:lang="grc">ἀγγέλλει</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">pro</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">for</span> <foreign xml:lang="grc">λέγει</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">multi codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">many manuscripts</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.50.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.50.1/canonical-url/">8.50.1</a>.]</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;">PASS. <span class="gloss" style="font-style: italic;">nuntiari</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be reported</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.114.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.114.1/canonical-url/">1.114.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.6.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.6.2/canonical-url/">2.6.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.6.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.6.3/canonical-url/">2.6.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.16.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.16.2/canonical-url/">3.16.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.110.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.110.1/canonical-url/">3.110.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.15.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.15.1/canonical-url/">4.15.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.25.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.25.7/canonical-url/">4.25.7</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.93.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.93.2/canonical-url/">4.93.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.125.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.125.1/canonical-url/">4.125.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.10.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.10.2/canonical-url/">5.10.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.63.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.63.2/canonical-url/">5.63.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.32.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.32.1/canonical-url/">6.32.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.34.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.34.7/canonical-url/">6.34.7</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">maiora quam pro vero de nobis nuntientur.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">let greater things than the truth be reported about us.</span> (<span class="hi" style="font-style: italic;">cf. Popp. adn.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">compare Poppo\'s note</span>) <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 6.45.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.45.1/canonical-url/">6.45.1</a>, <quote></quote> 58, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.1.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.1.1/canonical-url/">8.1.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.11.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.11.3/canonical-url/">8.11.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.11.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.11.3/canonical-url/">8.11.3</a><quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.26.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.26.1/canonical-url/">8.26.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.79.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.79.5/canonical-url/">8.79.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.94.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.94.1/canonical-url/">8.94.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 8.94.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.94.3/canonical-url/">8.94.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.100.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.100.4/canonical-url/">8.100.4</a>.</p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Partic. subst. posit.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">participle used substantively</span><pb xml:id="v.1.p.5"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.27.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.27.4/canonical-url/">4.27.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.97.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.97.1/canonical-url/">8.97.1</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 17}