ἐκλείπειν
relinquere, deserere, excedere to leave behind, abandon, depart, 1.18.2,
1.58.2,
1.58.21.74.2. 1.89.2 [ubi nonnulli codd. where several manuscripts ἐπιλιπόντων]. 1.91.5. 1.113.3,
1.144.4,
[vulgo commonly ἐκλείπ.]. 2.25.5,
4.57.1,
4.91.1,
4.114.1,
4.116.2,
5.4.3. 5.80.1,
5.80.3. 6.2.6,
6.82.4. 6.100.2,
7.60.2,
8.4.1,
Transl. translate non servare not to keep, 2.64.3,
5.42.2,
remittere, relaxare to slacken, relax, 7.48.5,
Absolute, absolutely abesse, deesse to be away, be lacking, 3.87.1 (de pestilentia concerning the plague),
deficere, deliquium pati to fail, collapse, 2.28.1,
7.50.4,
ShortDef
to leave out, omit, pass over
Debugging
Headword (normalized):
ἐκλείπω
Headword (normalized/stripped):
εκλειπω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-1467
Data
{'headword_display': '<b>ἐκλείπειν</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-e)klei/pw">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">relinquere, deserere, excedere</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to leave behind, abandon, depart</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.18.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.18.2/canonical-url/">1.18.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.58.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.58.2/canonical-url/">1.58.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 1.58.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.58.2/canonical-url/">1.58.2</a><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.74.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.74.2/canonical-url/">1.74.2</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.89.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.89.2/canonical-url/">1.89.2</a> [<span class="hi" style="font-style: italic;">ubi nonnulli codd.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">where several manuscripts</span> <foreign xml:lang="grc">ἐπιλιπόντων</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.91.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.91.5/canonical-url/">1.91.5</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.113.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.113.3/canonical-url/">1.113.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.144.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.144.4/canonical-url/">1.144.4</a>, <quote></quote> [<span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly</span> <foreign xml:lang="grc">ἐκλείπ.</foreign>]. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.25.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.25.5/canonical-url/">2.25.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.57.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.57.1/canonical-url/">4.57.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.91.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.91.1/canonical-url/">4.91.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.114.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.114.1/canonical-url/">4.114.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.116.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.116.2/canonical-url/">4.116.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.4.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.4.3/canonical-url/">5.4.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.80.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.80.1/canonical-url/">5.80.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 5.80.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.80.3/canonical-url/">5.80.3</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.2.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.2.6/canonical-url/">6.2.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.82.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.82.4/canonical-url/">6.82.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.100.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.100.2/canonical-url/">6.100.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.60.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.60.2/canonical-url/">7.60.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.4.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.4.1/canonical-url/">8.4.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Transl.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">translate</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">non servare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">not to keep</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.64.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.64.3/canonical-url/">2.64.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.42.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.42.2/canonical-url/">5.42.2</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">remittere, relaxare</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to slacken, relax</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.48.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.5/canonical-url/">7.48.5</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="hi" style="font-style: italic;">Absolute,</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">absolutely</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">abesse, deesse</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be away, be lacking</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.87.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.87.1/canonical-url/">3.87.1</a> (<span class="hi" style="font-style: italic;">de pestilentia</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">concerning the plague</span>), <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">deficere, deliquium pati</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to fail, collapse</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.28.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.28.1/canonical-url/">2.28.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.50.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.50.4/canonical-url/">7.50.4</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 1467}