αἰτία
causa reason, cause, 1.23.5,
1.23.6,
1.55.2,
1.99.1,
2.48.3,
2.60.1. 4.65.4. 4.85.1.
4.85.6,
5.71.1,
primus huius rei auctor est. he is the originator of this thing. 6.80.4,
6.105.2,
7.86.5,
rei alicuius causa for the sake of some matter, 4.87.3,
reprehensio, criminatio accusation, reproach, 1.66.1,
1.69.6,
1.140.4,
1.146.1,
3.13.1,
3.53.3,
4.86.6,
5.1.1,
5.53.1. 5.63.3,
6.29.2,
7.48.4,
8.33.4,
[ 8.68.2, vulgo pro commonly instead of αἰτιαθείς.] in culpa esse, accusari to be blamed, accused, 1.39.3,
1.83.3,
2.18.3,
2.60.7,
3.13.7,
4.114.5,
6.14.1,
6.46.5,
6.60.1,
[αἰτίαν ἔχειν τινί,vid. infra. see below] culpam in aliquem conferre to ascribe blame to someone, 3.39.6,
3.46.6,
3.81.4,
5.75.3,
6.76.3,
accusare aliquem to accuse someone, 1.35.4,
2.59.2,
2.60.4,
5.60.2,
5.60.4. 5.5.1. 5.63.1. 5.65.5,
7.81.1,
ShortDef
a charge, accusation
Debugging
Headword (normalized):
αἰτία
Headword (normalized/stripped):
αιτια
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:lexicon-thucydideum-109
Data
{'headword_display': '<b>αἰτία</b>', 'content': '<div class="entry"><div type="textpart" subtype="entry" n="lsj-ai)ti/a">\n\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">causa</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">reason, cause</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.23.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.23.5/canonical-url/">1.23.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 1.23.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.23.6/canonical-url/">1.23.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.55.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.55.2/canonical-url/">1.55.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.99.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.99.1/canonical-url/">1.99.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.48.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.48.3/canonical-url/">2.48.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.60.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.60.1/canonical-url/">2.60.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.65.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.65.4/canonical-url/">4.65.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.85.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.85.1/canonical-url/">4.85.1</a>.<quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 4.85.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%204.85.6/canonical-url/">4.85.6</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.1.p.25"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.71.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.71.1/canonical-url/">5.71.1</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">primus huius rei auctor est.</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">he is the originator of this thing.</span> <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.80.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.80.4/canonical-url/">6.80.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.105.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.105.2/canonical-url/">6.105.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.86.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.86.5/canonical-url/">7.86.5</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">rei alicuius causa</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">for the sake of some matter</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.87.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.87.3/canonical-url/">4.87.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">reprehensio, criminatio</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">accusation, reproach</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.66.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.66.1/canonical-url/">1.66.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.69.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.69.6/canonical-url/">1.69.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.140.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.140.4/canonical-url/">1.140.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.146.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.146.1/canonical-url/">1.146.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.13.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.13.1/canonical-url/">3.13.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.53.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.53.3/canonical-url/">3.53.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.86.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.86.6/canonical-url/">4.86.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.1.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.1.1/canonical-url/">5.1.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.53.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.53.1/canonical-url/">5.53.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.63.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.63.3/canonical-url/">5.63.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.29.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.29.2/canonical-url/">6.29.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.48.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.4/canonical-url/">7.48.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.33.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.33.4/canonical-url/">8.33.4</a>, <quote></quote> [ <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 8.68.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.68.2/canonical-url/">8.68.2</a>, <span class="hi" style="font-style: italic;">vulgo pro</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">commonly instead of</span> <foreign xml:lang="grc">αἰτιαθείς.</foreign>] <span class="gloss" style="font-style: italic;">in culpa esse, accusari</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to be blamed, accused</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.39.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.39.3/canonical-url/">1.39.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.83.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.83.3/canonical-url/">1.83.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.18.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.18.3/canonical-url/">2.18.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.60.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.60.7/canonical-url/">2.60.7</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.13.7" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.13.7/canonical-url/">3.13.7</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 4.114.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.114.5/canonical-url/">4.114.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.14.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.14.1/canonical-url/">6.14.1</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.46.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.46.5/canonical-url/">6.46.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.60.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.60.1/canonical-url/">6.60.1</a>, <quote></quote> [<foreign xml:lang="grc">αἰτίαν ἔχειν τινί,</foreign><span class="hi" style="font-style: italic;">vid. infra.</span> <span class="hi" style="font-style: italic;">see below</span>] <span class="gloss" style="font-style: italic;">culpam in aliquem conferre</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to ascribe blame to someone</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.39.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.39.6/canonical-url/">3.39.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.46.6" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.46.6/canonical-url/">3.46.6</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 3.81.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.81.4/canonical-url/">3.81.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.75.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.75.3/canonical-url/">5.75.3</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 6.76.3" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.76.3/canonical-url/">6.76.3</a>, <quote></quote></p>\n\n\n<p style="display: block; margin: 1em 0;"><span class="gloss" style="font-style: italic;">accusare aliquem</span> <span class="gloss" style="font-style: italic;">to accuse someone</span>, <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 1.35.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.35.4/canonical-url/">1.35.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 2.59.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.59.2/canonical-url/">2.59.2</a>, <quote></quote><pb xml:id="v.1.p.26"></pb><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 2.60.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.60.4/canonical-url/">2.60.4</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.60.2" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.60.2/canonical-url/">5.60.2</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="Thuc. 5.60.4" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%205.60.4/canonical-url/">5.60.4</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.5.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.5.1/canonical-url/">5.5.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.63.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.63.1/canonical-url/">5.63.1</a>. <a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 5.65.5" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.65.5/canonical-url/">5.65.5</a>, <quote></quote><a class="bibl" target="_blank" data-urn="thuc. 7.81.1" href="https://catalog-api-dev.scaife.eldarion.com/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.81.1/canonical-url/">7.81.1</a>, <quote></quote></p>\n</div></div>', 'key': 109}