Scaife ATLAS

διαφέρωvbneut.impers.vbl.adj. carry over or acrosstransportw.acc.shipsacrossthe IsthmosTh. carry in various directionsof a heraldcarry hither and thitherproclamationsE.of a king, w.connot. of vanityone's sceptreE.plyw.acc.a clubthis way and thatE.turnw.acc.one's eyesthis way and thatE.gener.distributeitemsw. εἰς + acc.in appropriate placesX.pass.of sailors in a storm; of a litter, compared to a shipbe carried this way and thatNT. Plu. pull in different directionspull apart, separatethe strands of a tangled ball of woolfig.ref. to a war, to be unravelled by sending out embassies in different directionsAr.of Bacchantsfling abouttear apart, ransackpropertyE.pass.of an entitybe drawn apartopp. be brought togetherHeraclit.of a wholebe pulled apart or dislocatedby change or removal of partsArist. take to various personsi.e. a consortium of lenderspay offloansLycurg.cf.εἰσφέρω 5 carry abroadin songspread the fame ofa personPi. givein favour of this or that sidecasta voteHdt. E. Th. X. go throughtimepass, spendone's lifeHdt.live through, survivea nightE.intr.pass one's life, livew.predic.adj.alone, childlessS.mid. E. perh. intr.let time passplay for time, delayE.cf.διάγω 5 intr., of timepassintervenebefore sthg. happensAntipho bear through to the endof a womancarry to full termthe burden in her wombE.intr.X.of a personlive out, endureone's lotS. E. carry on, wagea warHdt. Th. intr.behave or happen in different waysof persons or thingsbe different, differfreq. w.gen.fr. someone or sthg., sts. w.acc.dat., w.prep.phr.in some respectPi. Hdt. S.fr. E. Th. Ar.neut.ptcpl.sb.sg. and pl.differenceHdt. Th. Pl. of persons or thingsmake a differencei.e. alter a situationE.dub. X.w.neut.acc.to a specified degreeX.of three votesmake the differencew. τὸ μή + inf.to avoid the imposition of a certain penaltyD. of thingsmake a difference, be important, matterX.w.dat.to someonePlu.neut.pl.ptcpl.sb.important matters, essential issuesE.fr. Th. Att.orats. impers.it makes a difference, it is important, it mattersfreq. w.dat.to someone, sts. w.neut.acc.little, greatly, not at allTh.w.inf.to do sthg.or that sthg. shd. happen to oneHdt. Att.orats.w.acc. + inf.that someone shd. do sthg.Pl.w.indir.q.if sthg. is the caseE. Pl. differ in point of excess or superiorityexcel, be outstandingusu. w.dat.prep.phr.in sthg.Isoc. Pl.be betterw.gen.than someoneIsoc. Pl.w.inf.at doing sthg.Pl.of a citystand outw. παρά + acc.compared w. anotheri.e. be superior to itPlb.ptcpl.adj.of an achievementoutstandingPlb.impers.it is betterw.inf.to do sthg.w. ἤ + inf.than to do sthg. elseX. of a form of behaviourget the upper hand, prevailTh. mid.pass.be at variancein dispute, quarrelfreq. w.dat.πρός + acc.w. someonehHom. Hdt. Th. Ar. Att.orats.wkr.sens.disagreeHdt. Th. Att.orats.argue, disputeover points of lawLys.raise an objectionD.maintain on the contraryw.compl.cl.that sthg. is the caseD. διαφερόντωςptcpl.adv differentlyTh. X. Arist.w.gen.fr. someone or sthg.Pl. Arist.w. ἤ + adv.cl.Lys. Isoc. Pl. X. differently in point of excess or superioritybeyond others, above all, exceptionally, especiallyTh. Isoc. Pl. X. Aeschin. Arist.beyondw.gen.othersTh. Isoc. Pl. X. Aeschin.w. ἤ + cl.Pl.

ShortDef

to carry through; be different from, excel

Debugging

Headword:

διαφέρω

Headword (normalized):

διαφέρω

Headword (normalized/stripped):

διαφερω

IDX:

9172

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-9173

Key:

διαφέρω

Data

{'headword_display': '<b>δια-φέρω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>δια<hyph/>φέρω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>διοιστέον</Form></Tns></FG></vHG> <vS1> <Def>carry over or across</Def><vS2><Tr>transport<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>ships</Prnth>across</Tr><Obj>the Isthmos<Au>Th.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>carry in various directions</Def><vS2><Indic>of a herald</Indic><Tr>carry hither and thither</Tr><Obj>proclamations<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a king, w.connot. of vanity</Indic><Obj>one's sceptre<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>ply<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a club</Prnth>this way and that</Tr><Au>E.</Au></vS2><vS2><Tr>turn<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's eyes</Prnth>this way and that</Tr><Au>E.</Au></vS2><vS2><Indic>gener.</Indic><Tr>distribute</Tr><Obj>items<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>in appropriate places</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sailors in a storm; of a litter, compared to a ship</Indic><Def>be carried this way and that</Def><Au>NT. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>pull in different directions</Def><Tr>pull apart, separate</Tr><Obj>the strands of a tangled ball of wool<Expl>fig.ref. to a war, to be unravelled by sending out embassies in different directions</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><vS2><Indic>of Bacchants</Indic><Tr>fling about<or/>tear apart, ransack</Tr><Obj>property<Au>E.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of an entity</Indic><Def>be drawn apart<Expl>opp. be brought together</Expl></Def><Au>Heraclit.</Au><vS2><Indic>of a whole</Indic><Def>be pulled apart or dislocated<Expl>by change or removal of parts</Expl></Def><Au>Arist.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>take to various persons<Expl>i.e. a consortium of lenders</Expl></Def><Tr>pay off</Tr><Obj>loans<Au>Lycurg.</Au></Obj><XR>cf.<Ref>εἰσφέρω</Ref> 5</XR> </vS1> <vS1><Def>carry abroad<Expl>in song</Expl></Def><Tr>spread the fame of</Tr><Obj>a person<Au>Pi.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>give<Expl>in favour of this or that side</Expl></Def><Tr>cast</Tr><Obj>a vote<Au>Hdt. E. Th. X.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>go through<Expl>time</Expl></Def><vS2><Tr>pass, spend</Tr><Obj>one's life<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>live through, survive</Tr><Obj>a night<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>pass one's life, live</Tr><Cmpl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>alone, childless<Au>S.<LblR>mid.</LblR> E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>perh. intr.</Indic><Def>let time pass</Def><Tr>play for time, delay</Tr><Au>E.</Au><XR>cf.<Ref>διάγω</Ref> 5</XR> </vS1> <vS1><Indic>intr., of time</Indic><Tr>pass<or/>intervene<Expl>before sthg. happens</Expl></Tr><Au>Antipho</Au> </vS1> <vS1><Def>bear through to the end</Def><vS2><Indic>of a woman</Indic><Tr>carry to full term</Tr><Obj>the burden in her womb<Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Au>X.</Au></vS2><vS2><Indic>of a person</Indic><Tr>live out, endure</Tr><Obj>one's lot<Au>S. E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>carry on, wage</Tr><Obj>a war<Au>Hdt. Th.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>behave or happen in different ways</Def><vS2><Indic>of persons or things</Indic><Tr>be different, differ<Expl>freq. <GLbl>w.gen.</GLbl>fr. someone or sthg., sts. <GLbl>w.acc.<or/>dat., <or/>w.prep.phr.</GLbl>in some respect</Expl></Tr><Au>Pi. Hdt. S.<Wk>fr.</Wk> E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></vS2><vSGrm><GLbl>neut.ptcpl.sb.</GLbl><Indic>sg. and pl.</Indic><Def>difference</Def><Au>Hdt. Th. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons or things</Indic><Tr>make a difference<Expl>i.e. alter a situation</Expl></Tr><Au>E.<LblR>dub.</LblR> X.</Au><Cmpl><GLbl>w.neut.acc.</GLbl>to a specified degree<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of three votes</Indic><Tr>make the difference</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Gr>τὸ μή</Gr> + inf.</GLbl>to avoid the imposition of a certain penalty<Au>D.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of things</Indic><Tr>make a difference, be important, matter</Tr><Au>X.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>Plu.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>neut.pl.ptcpl.sb.</GLbl><Def>important matters, essential issues</Def><Au>E.<Wk>fr.</Wk> Th. Att.orats.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it makes a difference, it is important, it matters<Expl>freq. <GLbl>w.dat.</GLbl>to someone, sts. <GLbl>w.neut.acc.</GLbl>little, greatly, not at all</Expl></Def><Au>Th.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Expl>or that sthg. shd. happen to one</Expl><Au>Hdt. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone shd. do sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>if sthg. is the case<Au>E. Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>differ in point of excess or superiority</Def><Tr>excel, be outstanding<Expl>usu. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>in sthg.</Expl></Tr><Au>Isoc. Pl.<NBPlus/></Au><vS2><Tr>be better</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>than someone<Au>Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>at doing sthg.</Indic><Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a city</Indic><Tr>stand out</Tr><PrPhr><GLbl>w. <Ref>παρά</Ref> + acc.</GLbl>compared w. another<Expl>i.e. be superior to it</Expl><Au>Plb.</Au></PrPhr></vS2><vSGrm><GLbl>ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of an achievement</Indic><Def>outstanding</Def><Au>Plb.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it is better</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Expl><GLbl>w. <Ref>ἤ</Ref> + inf.</GLbl>than to do sthg. else</Expl><Au>X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a form of behaviour</Indic><Tr>get the upper hand, prevail</Tr><Au>Th.</Au> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Tr>be at variance<or/>in dispute, quarrel<Expl>freq. <GLbl>w.dat.<or/><Ref>πρός</Ref> + acc.</GLbl>w. someone</Expl></Tr><Au>hHom. Hdt. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>wkr.sens.</Indic><Tr>disagree</Tr><Au>Hdt. Th. Att.orats.<NBPlus/></Au></vS2><vS2><Tr>argue, dispute<Expl>over points of law</Expl></Tr><Au>Lys.</Au></vS2><vS2><Tr>raise an objection</Tr><Au>D.</Au></vS2><vS2><Tr>maintain on the contrary</Tr><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>D.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <Adv><vHG><HL>διαφερόντως</HL><PS>ptcpl.adv</PS></vHG> <advS1><Tr>differently</Tr><Au>Th. X. Arist.</Au><advS2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. someone or sthg.</Indic><Au>Pl. Arist.</Au></advS2><advS2><Indic><GLbl>w. <Ref>ἤ</Ref> + adv.<or/>cl.</GLbl></Indic><Au>Lys. Isoc. Pl. X.</Au></advS2></advS1> <advS1><Def>differently in point of excess or superiority</Def><Tr>beyond others, above all, exceptionally, especially</Tr><Au>Th. Isoc. Pl. X. Aeschin. Arist.<NBPlus/></Au><advS2><Tr>beyond<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>others</Expl></Tr><Au>Th. Isoc. Pl. X. Aeschin.</Au></advS2><advS2><Indic><GLbl>w. <Ref>ἤ</Ref> + cl.</GLbl></Indic><Au>Pl.</Au></advS2></advS1> </Adv> </VE>", 'key': 'διαφέρω'}