ἁρμόζω — Cambridge Greek Lexicon

Att.ἁρμόττωvbἁρμός impf.dial.fut.aor.dial.pf.mid.ep.imperatv.aor.dial.3sg.pass.fut.aor.pf.Ion. jointhingstogetherfor the purpose of constructionjoinplanksto each otherOd.constructa shipOd.mid. E.fig., of a poetfit togetherwordsPi. pass.of stonework, a wallbe fitted togetherHdt. E. gener.make or constructfashiona beamfr. a treeAR. of a statesmana fair legal systemw.prep.phr.for everyoneSol.mid.prepare for oneselfa feastAlcm. bringsthg.into contact w. sthg. elseplantone's feetw.prep.phr.on the groundE.w.prep.phr.in the footstalls of a chariotE.pressone's lipsto another'sE.applya toxinto a garmentS.of a hero, in answer to prayersbestowlifelong prosperityw.dat. on the young and oldPi.intr., of events, ref. to the guilt that ensuesbe transferredw.prep.phr.to someone elseS.mid.joinone's next stepw.dat. to the previous onesS. pass.of boltsbe attachedw.dat.to wallsE. equiphorsesw.dat.w. bridlesE.adornone's hairw.dat.w. garlandsPi.fastensomeonew.prep.phr.in chainsE. apply good order or disciplinegoverna peoplePi.intr., of a Spartanbe a harmostgovernorin a subject cityX. pass.of a personbe ruledby lawsS.be disciplinedby a teacherAr. betrotha girlw.dat.to a manE.a manto a womanPi.arrangea marriagePi. E.intr., of a fatherarrange a betrothalHdt.mid.betroth to oneselfa womanHdt.pass.of a marriagebe pledgedw.dat.for a bride and groomS. intr., of a rhythmbe suitableArist.of decrees, a taskw.dat.for someoneAnd. Men. of musicfor an emotionB.of civilityw.prep.phr.for social interactionIsoc. pf.mid.of an activitybe suitedw.prep.phr.to certain goalsCritias of a birdcorrespondw.prep.phr.to a godAr.of predictions, to later eventsS. intr., of armour, clothingfitw.dat.on someone, the bodyIl. Pi. X.w.prep.phr.around one's bodyX.of footwearw.dat.on someone, the feetAr. X. of objectsw.prep.phr.into classesPl.fig., of a statesman, likened to a bootw.dat.on either of two factionslikened to the left and right footX. of an argument, a principleapply, be relevantArist. of informationw.dat.to a situationS.of a poemD. of musicattainconcordby experimentation, not measurementPl.fig., of persons and their wordsharmonisew.dat.w. each otherPl.pass.be brought into harmony or attunementPl.fig., of a soul, w. itselfPl. of a musiciantunea certain musical modei.e. make use of it in his compositionsTelest.mid.tunea lyrests. w.acc.to a certain musical modeAr. Pl.fig.tune oneselfw.acc.w. the best harmonyPl.attunethe harmony of one's bodyPl.pass.of lyresbe tunedPl.of wailingbe attunedw.dat.to lamentationTim.fig., of two peoplew.adv.in a certain musical modePl. ἁρμόζει

Att.ἁρμόττει3sg.impers.vb it is fittingHyp.w.inf.to do sthg.Att.orats.w.acc. + inf.that someone shd. do sthg.S.w.dat. + inf.for someone to do sthg.X. D. it is convenientw.dat. + inf. for someone to do sthg.Att.orats. ἁρμόζων

Att.ἁρμόττωνουσα ονptcpl.adj of guest-giftssuitablePi.of ingredients, for a mixtureX.of actions, for a situationD.of an excuseD.of exhortations, w.gen.for a taskPlb.of an opportunityHyp. D.of each of the sensessuitedadaptedw.prep.phr.to its taskX.of the length of a conversation, to pleasurePl.

ShortDef

to fit together, join

Debugging

Headword:

ἁρμόζω

Headword (normalized):

ἁρμόζω

Headword (normalized/stripped):

αρμοζω

Intro Text:

ἁρμόζω

IDX:

877

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-878

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἁρμόζω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἁρμόζω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἁρμόζω</HL><DL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>ἁρμόττω</FmHL></DL><PS>vb</PS><Ety><Ref>ἁρμός</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἥρμοζον</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ᾱ̔́ρμοζον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἁρμόσω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἥρμοσα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ᾱ̔́ρμοσα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἥρμοκα</Form></Tns><Vc><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>ep.imperatv.</Lbl><Form>ἁρμόζεο</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἡρμοσάμην</Form><Lbl>dial.3sg.</Lbl><Form>ᾱ̔ρμόξατο</Form></Tns></Vc><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἁρμοσθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἡρμόσθην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>ἥρμοσμαι</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἅρμοσμαι</Form></Tns></Vc></FG> <vS1> <Def>join<Prnth>things</Prnth>together<Expl>for the purpose of construction</Expl></Def><vS2><Tr>join</Tr><Obj>planks<Expl>to each other</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>construct</Tr><Obj>a ship<Au>Od.<LblR>mid.</LblR> E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of a poet</Indic><Tr>fit together</Tr><Obj>words<Au>Pi.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of stonework, a wall</Indic><Def>be fitted together</Def><Au>Hdt. E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener.</Indic><Def>make or construct</Def><vS2><Tr>fashion</Tr><Obj>a beam<Expl>fr. a tree</Expl><Au>AR.</Au></Obj></vS2> <vS2><Indic>of a statesman</Indic><Obj>a fair legal system<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for everyone</Expl><Au>Sol.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>prepare for oneself</Tr><Obj>a feast<Au>Alcm.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>bring<Prnth>sthg.</Prnth>into contact <Expl>w. sthg. else</Expl></Def><vS2><Tr>plant</Tr><Obj>one's feet<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>on the ground</Expl><Au>E.</Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in the footstalls of a chariot</Indic><Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>press</Tr><Obj>one's lips<Expl>to another's</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>apply</Tr><Obj>a toxin<Expl>to a garment</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a hero, in answer to prayers</Indic><Tr>bestow</Tr><Obj>lifelong prosperity<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl> on the young and old</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of events, ref. to the guilt that ensues</Indic><Tr>be transferred</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to someone else<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>join</Tr><Obj>one's next step<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl> to the previous ones</Expl><Au>S.</Au></Obj></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of bolts</Indic><Def>be attached</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to walls<Au>E.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>equip</Tr><Obj>horses<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. bridles</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>adorn</Tr><Obj>one's hair<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. garlands</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>fasten</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in chains</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>apply good order or discipline</Def><vS2><Tr>govern</Tr><Obj>a people<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of a Spartan</Indic><Tr>be a harmost<or/>governor<Expl>in a subject city</Expl></Tr><Au>X.</Au> </vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be ruled<Expl>by laws</Expl></Def><Au>S.</Au><vS2><Def>be disciplined<Expl>by a teacher</Expl></Def><Au>Ar.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>betroth</Tr><Obj>a girl<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a man</Expl><Au>E.</Au></Obj><Obj>a man<Expl>to a woman</Expl><Au>Pi.</Au></Obj><vS2><Tr>arrange</Tr><Obj>a marriage<Au>Pi. E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of a father</Indic><Tr>arrange a betrothal</Tr><Au>Hdt.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>betroth to oneself</Tr><Obj>a woman<Au>Hdt.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a marriage</Indic><Def>be pledged</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for a bride and groom<Au>S.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a rhythm</Indic><Tr>be suitable</Tr><Au>Arist.</Au><vS2><Indic>of decrees, a task</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone<Au>And. Men.</Au></Cmpl> </vS2><vS2><Indic>of music</Indic><Cmpl>for an emotion<Au>B.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of civility</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>for social interaction<Au>Isoc.</Au></Cmpl></vS2> <vSGrm><GLbl>pf.mid.</GLbl><Indic>of an activity</Indic><Def>be suited</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to certain goals<Au>Critias</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a bird</Indic><Tr>correspond</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a god<Au>Ar.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of predictions, to later events</Indic><Au>S.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr., of armour, clothing</Indic><Tr>fit</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone, the body<Au>Il. Pi. X.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>around one's body<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of footwear</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone, the feet<Au>Ar. X.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of objects</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into classes<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of a statesman, likened to a boot</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on either of two factions<Expl>likened to the left and right foot</Expl><Au>X.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of an argument, a principle</Indic><Tr>apply, be relevant</Tr><Au>Arist.</Au> <vS2><Indic>of information</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a situation<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a poem</Indic><Au>D.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of music</Indic><Tr>attain</Tr><Obj>concord<Expl>by experimentation, not measurement</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>fig., of persons and their words</Indic><Tr>harmonise</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. each other<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be brought into harmony or attunement</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>fig., of a soul, w. itself</Indic><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a musician</Indic><Tr>tune</Tr><Obj>a certain musical mode<Expl>i.e. make use of it in his compositions</Expl><Au>Telest.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>tune</Tr><Obj>a lyre<Expl>sts. <GLbl>w.acc.</GLbl>to a certain musical mode</Expl><Au>Ar. Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>fig.</Indic><Tr>tune oneself</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. the best harmony<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>attune</Tr><Obj>the harmony of one's body<Au>Pl.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of lyres</Indic><Def>be tuned</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of wailing</Indic><Def>be attuned</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to lamentation<Au>Tim.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of two people</Indic><Cmpl><GLbl>w.adv.</GLbl>in a certain musical mode<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <RelW><vHG><HL>ἁρμόζει</HL><DL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>ἁρμόττει</FmHL></DL><PS>3sg.impers.vb</PS></vHG> <vS1><Tr>it is fitting</Tr><Au>Hyp.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Att.orats.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone shd. do sthg.<Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.<Au>X. D.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>it is convenient</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat. + inf. </GLbl>for someone to do sthg.<Au>Att.orats.</Au></Cmpl> </vS1></RelW> <RelW><HG><HL>ἁρμόζων</HL><DL><Lbl>Att.</Lbl><FmHL>ἁρμόττων</FmHL></DL><Infl>ουσα ον</Infl><PS>ptcpl.adj</PS></HG> <aS1><Indic>of guest-gifts</Indic><Tr>suitable</Tr><Au>Pi.</Au><aS2><Indic>of ingredients, for a mixture</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of actions, for a situation</Indic><Au>D.</Au></aS2><aS2><Indic>of an excuse</Indic><Au>D.</Au></aS2><aS2><Indic>of exhortations, <GLbl>w.gen.</GLbl>for a task</Indic><Au>Plb.</Au></aS2><aS2><Indic>of an opportunity</Indic><Au>Hyp. D.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of each of the senses</Indic><Tr>suited<or/>adapted<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to its task</Expl></Tr><Au>X.</Au><aS2><Indic>of the length of a conversation, to pleasure</Indic><Au>Pl.</Au></aS2></aS1></RelW> </VE>",
    "key": "ἁρμόζω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-878"
}