διαιρέω — Cambridge Greek Lexicon

διαιρέωcontr.vbaor.2ep.3sg.tm.pf.pass.Ion.neut.impers.vbl.adj. make a division or breachin sthg.breach, break through, break opena roof, gate, palisadeTh. Isoc. X. Plb.make a breach inw.partitv.gen.a wallTh.cut openw.acc.a person's chestScol.a hareHdt.of a spearbreach, rip opentwo layers of a shieldIl.tm.pass.of a gatebe broken openTh.neut.pf.pass. ptcpl.sb.breachin a wallTh. divide into piecescut upa bodyHdt. separate, sortentrails of a sacrificed animalE. divide up, distributests. w.dat.to personsspoils, honoursPi. Hdt.mid.of personsdivide upamongst themselvesspoils, honours, tasks, criminal actsHes. Hdt. Th. D. sts.mid.dividea wholeinto sectionsdividepersons or thingsinto groups, partsHdt. Ar. Isoc. Pl.of personsw.dbl.acc.themselves, into six groupsHdt.mid.divide upinto separate groupsTh.pass.of persons or thingsbe dividedinto groups or partsHdt. Th. Pl. createby division of a wholemake a division intotwo groups, two partsHdt. D.three continentsHdt. make a distinctionbetw. thingsdistinguishtwo typesof sthg.Arist.distinguish betweenyoung and oldw.indir.q.as to whether certain behaviour is appropriateE.intr.make a distinctionPl.mid.distinguish betweenfrom each othertwo kinds of person, two thingsPl.dividedistinguishthingsw.prep.phr.by classesPl.intr.make a distinctionPl.pass.of a period of timebe distinguished or differentiatedfr. anotherTh. make a distinction entailing judgementbetw. facts, alternativesgive a decision upon, decidelawsuits, disputesA. Hdt. X.the winner and the runners upw.dat.by lotPl.w.indir.q.which of two things is the caseX.intr.reach a decision, decideA. Ar.mid.form a judgement onan issuePl.w.indir.q.what is the nature of sthg.Pl. gener., act. and mid.assessa matterw.adv.correctlyHdt.judge, reckonsthg.w.predic.adj.as such and suchHdt.w.acc. + inf.that sthg. is the caseHdt.

ShortDef

to take one from another, to cleave in twain, to divide into parts

Debugging

Headword:

διαιρέω

Headword (normalized):

διαιρέω

Headword (normalized/stripped):

διαιρεω

Intro Text:

IDX:

8661

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-8662

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "διαιρέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>δι-αιρέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>δι<hyph/>αιρέω</HL><PS>contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>διεῖλον</Form><Lbl>ep.3sg.<Expl>tm.</Expl></Lbl><Form>διὰ ... ἕλε</Form></Tns><Vc><Tns><Lbl>pf.pass.</Lbl><Form>διῄρημαι</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>διαραίρημαι</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>διαιρετέον</Form></Tns></Vc></FG></vHG> <vS1><Def>make a division or breach<Expl>in sthg.</Expl></Def><vS2><Tr>breach, break through, break open</Tr><Obj>a roof, gate, palisade<Au>Th. Isoc. X. Plb.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>make a breach in</Tr><Cmpl><GLbl>w.partitv.gen.</GLbl>a wall<Au>Th.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>cut open</Tr><Obj><GLbl>w.acc.</GLbl>a person's chest<Au>Scol.</Au></Obj><Obj>a hare<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a spear</Indic><Tr>breach, rip open</Tr><Obj>two layers of a shield<Au>Il.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a gate</Indic><Def>be broken open</Def><Au>Th.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.pf.pass. ptcpl.sb.</GLbl><Def>breach<Expl>in a wall</Expl></Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>divide into pieces</Def><Tr>cut up</Tr><Obj>a body<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>separate, sort</Tr><Obj>entrails of a sacrificed animal<Au>E.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>divide up, distribute<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>to persons</Expl></Tr><Obj>spoils, honours<Au>Pi. Hdt.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Tr>divide up<Expl>amongst themselves</Expl></Tr><Obj>spoils, honours, tasks, criminal acts<Au>Hes. Hdt. Th. D.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>sts.mid.</Indic><Def>divide<Prnth>a whole</Prnth>into sections</Def><vS2><Tr>divide</Tr><Obj>persons or things<Expl>into groups, parts</Expl><Au>Hdt. Ar. Isoc. Pl.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Obj><GLbl>w.dbl.acc.</GLbl>themselves, into six groups<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>divide up<Expl>into separate groups</Expl></Tr><Au>Th.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or things</Indic><Def>be divided<Expl>into groups or parts</Expl></Def><Au>Hdt. Th. Pl.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>create<Expl>by division of a whole</Expl></Def><Tr>make a division into</Tr><Obj>two groups, two parts<Au>Hdt. D.</Au></Obj><Obj>three continents<Au>Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Def>make a distinction<Expl>betw. things</Expl></Def><vS2><Tr>distinguish</Tr><Obj>two types<Expl>of sthg.</Expl><Au>Arist.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>distinguish between</Tr><Obj>young and old<Expl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>as to whether certain behaviour is appropriate</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>make a distinction</Tr><Au>Pl.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>distinguish between<or/>from each other</Tr><Obj>two kinds of person, two things<Au>Pl.</Au></Obj><vS2><Tr>divide<or/>distinguish</Tr><Obj>things<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by classes</Expl><Au>Pl.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>make a distinction</Tr><Au>Pl.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a period of time</Indic><Def>be distinguished or differentiated<Expl>fr. another</Expl></Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>make a distinction entailing judgement<Expl>betw. facts, alternatives</Expl></Def><vS2><Tr>give a decision upon, decide</Tr><Obj>lawsuits, disputes<Au>A. Hdt. X.</Au></Obj><Obj>the winner and the runners up<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by lot</Expl><Au>Pl.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>which of two things is the case<Au>X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>reach a decision, decide</Tr><Au>A. Ar.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>form a judgement on</Tr><Obj>an issue<Au>Pl.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.indir.q.</GLbl>what is the nature of sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>gener., act. and mid.</Indic><Tr>assess</Tr><Obj>a matter<Expl><GLbl>w.adv.</GLbl>correctly</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Tr>judge, reckon</Tr><Obj>sthg.<Expl><GLbl>w.predic.adj.</GLbl>as such and such</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "διαιρέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-8662"
}