βρῑ́θω — Cambridge Greek Lexicon

βρῑ́θωvb dial.3pl.B.ep.impf.fut.ep.inf.aor.statv.pf.3sg.plpf. of ripening grainbe heavyHes. of the earth, an orchard, a region, or sim.be heavyladenusu. w.dat.w. foliage, flowers, fruits, trees Il. hHom. Pi.fr. Lyr.adesp. Theoc.w. prosperityi.e. fruitfulnessE.of treesw. fruitOd. of a shipw. weaponsOd.of the Golden Fleecew. tufts of woolAR. of the earth, w. rainIl. pass.of shoresbe heavy or ladenw.dat.w. corpsesfr. a shipwreckTim. of basketsbe heavyfilledw.gen.w. cheesesOd.of tablesw. food and wineOd.of furrowsw. cut ears of cornhHom.fig., of streetsw. carousalsB.fr. hyperbol., of a personbe ladenw.dat.w. dirtE. statv.pf.ptcpl.adj.of conflictheavy, oppressiveIl. of a meteoritefall heavily, crash downPlu. bring one's weight to bearlean heavilyagainst an object, to move itAR. of warriorspress hard, advance relentlesslyIl.of an avenging spiritw.dat.w. sword, fire, battleE.of cavalrypress in a solid massw.prep.phr.towards a wingPlu. of a suitorpreponderateover othersprevailw.dat.w. wedding giftsOd.or perh. tr. load (a bride) w. wedding gifts carry weight, be mightyw.dat.through strength, wealthS.through innate nobilityPi. tr.loadshipsw.gen.w. warriorsLyr.adesp.of prosperitya personw.dat.w. wealthPi. of a godweigh down, tipthe scalesdeciding fateA. intr.B. of a horse, burdened by evilweigh downthe chariot of the soulPl. βρῑθόμενοςη ονpres.pass.ptcpl.adj of chariot axlesheavy-ladenA.of a personladenw.dat.w. garlandsTheoc.of stalks, w.gen.w. ears of cornHes.fig., of a woman, w.dat.w. vigorous life and growing childrenLyr.adesp.of a poppyweighed downw.dat.by its seed and rainIl.of vine-rows, by leaves, tendrils, grape-clustersHes.of dying earth-born warriors, by their headsAR.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

βρῑ́θω

Headword (normalized):

βρῑ́θω

Headword (normalized/stripped):

βριθω

Intro Text:

IDX:

7793

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7794

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βρῑ́θω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βρῑ́θω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>βρῑ́θω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>dial.3pl.</Lbl><Form>βρῑ́θοντι</Form><Au>B.</Au></Tns><Tns><Lbl>ep.impf.</Lbl><Form>βρῖθον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βρῑ́σω</Form><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>βρῑσέμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔβρῑ̄σα</Form></Tns><Tns><Lbl>statv.pf.</Lbl><Form>βέβρῑθα</Form></Tns><Tns><Lbl>3sg.plpf.</Lbl><Form>βεβρῑ́θει</Form></Tns></FG> <vS1><Indic>of ripening grain</Indic><Tr>be heavy</Tr><Au>Hes.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of the earth, an orchard, a region, or sim.</Indic><Tr>be heavy<or/>laden<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. foliage, flowers, fruits, trees</Expl></Tr> <Au>Il. hHom. Pi.<Wk>fr.</Wk> Lyr.adesp. Theoc.</Au><Cmpl>w. prosperity<Expl>i.e. fruitfulness</Expl><Au>E.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of trees</Indic><Cmpl>w. fruit<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a ship</Indic><Cmpl>w. weapons<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the Golden Fleece</Indic><Cmpl>w. tufts of wool<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of the earth, w. rain</Indic><Au>Il.</Au></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of shores</Indic><Def>be heavy or laden</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. corpses<Expl>fr. a shipwreck</Expl><Au>Tim.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of baskets</Indic><Tr>be heavy<or/>filled</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. cheeses<Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of tables</Indic><Cmpl>w. food and wine<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of furrows</Indic><Cmpl>w. cut ears of corn<Au>hHom.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of streets</Indic><Cmpl>w. carousals<Au>B.<Wk>fr.</Wk></Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>hyperbol., of a person</Indic><Tr>be laden</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. dirt<Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of conflict</Indic><Def>heavy, oppressive</Def><Au>Il.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a meteorite</Indic><Tr>fall heavily, crash down</Tr><Au>Plu.</Au> </vS1> <vS1><Def>bring one's weight to bear</Def><vS2><Tr>lean heavily<Expl>against an object, to move it</Expl></Tr><Au>AR.</Au></vS2> <vS2><Indic>of warriors</Indic><Tr>press hard, advance relentlessly</Tr><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>of an avenging spirit</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. sword, fire, battle<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of cavalry</Indic><Tr>press in a solid mass</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>towards a wing<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a suitor</Indic><Def>preponderate<Expl>over others</Expl></Def><Tr>prevail</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. wedding gifts<Au>Od.</Au></Cmpl><Extra>or perh. tr. <ital>load</ital> (<ital>a bride</ital>) <ital>w. wedding gifts</ital></Extra> </vS1> <vS1><Tr>carry weight, be mighty</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>through strength, wealth<Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl>through innate nobility<Au>Pi.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>tr.</Indic><Tr>load</Tr><Obj>ships<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. warriors</Expl><Au>Lyr.adesp.</Au></Obj><vS2><Indic>of prosperity</Indic><Obj>a person<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. wealth</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1> <Indic>of a god</Indic><Tr>weigh down, tip</Tr><Obj>the scales<Expl>deciding fate</Expl><Au>A.</Au></Obj> <vS2><Indic>intr.</Indic><Au>B.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a horse, burdened by evil</Indic><Tr>weigh down<Expl>the chariot of the soul</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> </vS1> <RelW><HG><HL>βρῑθόμενος</HL><Infl>η ον</Infl><PS>pres.pass.ptcpl.adj</PS></HG> <aS1><Indic>of chariot axles</Indic><Tr>heavy-laden</Tr><Au>A.</Au></aS1><aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>laden<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. garlands</Expl></Tr><Au>Theoc.</Au><aS2><Indic>of stalks, <GLbl>w.gen.</GLbl>w. ears of corn</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a woman, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. vigorous life and growing children</Indic><Au>Lyr.adesp.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a poppy</Indic><Tr>weighed down<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by its seed and rain</Expl></Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of vine-rows, by leaves, tendrils, grape-clusters</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of dying earth-born warriors, by their heads</Indic><Au>AR.</Au></aS2></aS1></RelW> </VE>",
    "key": "βρῑ́θω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7794"
}