βρῑ́θω
βρῑ́θωvb dial.3pl.B.ep.impf.fut.ep.inf.aor.statv.pf.3sg.plpf. of ripening grainbe heavy
Hes. of the earth, an orchard, a region, or sim.be heavyladenusu. w.dat.w. foliage, flowers, fruits, trees
Il. hHom. Pi.fr. Lyr.adesp. Theoc.w. prosperityi.e. fruitfulnessE.of treesw. fruitOd. of a shipw. weaponsOd.of the Golden Fleecew. tufts of woolAR. of the earth, w. rainIl. pass.of shoresbe heavy or ladenw.dat.w. corpsesfr. a shipwreckTim. of basketsbe heavyfilled
w.gen.w. cheesesOd.of tablesw. food and wineOd.of furrowsw. cut ears of cornhHom.fig., of streetsw. carousalsB.fr. hyperbol., of a personbe laden
w.dat.w. dirtE. statv.pf.ptcpl.adj.of conflictheavy, oppressiveIl. of a meteoritefall heavily, crash down
Plu. bring one's weight to bearlean heavilyagainst an object, to move it
AR. of warriorspress hard, advance relentlessly
Il.of an avenging spiritw.dat.w. sword, fire, battleE.of cavalrypress in a solid mass
w.prep.phr.towards a wingPlu. of a suitorpreponderateover othersprevail
w.dat.w. wedding giftsOd.or perh. tr. load (a bride) w. wedding gifts carry weight, be mighty
w.dat.through strength, wealthS.through innate nobilityPi. tr.load
shipsw.gen.w. warriorsLyr.adesp.of prosperitya personw.dat.w. wealthPi. of a godweigh down, tip
the scalesdeciding fateA. intr.B. of a horse, burdened by evilweigh downthe chariot of the soul
Pl. βρῑθόμενοςη ονpres.pass.ptcpl.adj of chariot axlesheavy-laden
A.of a personladenw.dat.w. garlands
Theoc.of stalks, w.gen.w. ears of cornHes.fig., of a woman, w.dat.w. vigorous life and growing childrenLyr.adesp.of a poppyweighed downw.dat.by its seed and rain
Il.of vine-rows, by leaves, tendrils, grape-clustersHes.of dying earth-born warriors, by their headsAR.
ShortDef
No short def.
Debugging
Headword (normalized):
βρῑ́θω
Headword (normalized/stripped):
βριθω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7794
Data
{'headword_display': '<b>βρῑ́θω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>βρῑ́θω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>dial.3pl.</Lbl><Form>βρῑ́θοντι</Form><Au>B.</Au></Tns><Tns><Lbl>ep.impf.</Lbl><Form>βρῖθον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βρῑ́σω</Form><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>βρῑσέμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔβρῑ̄σα</Form></Tns><Tns><Lbl>statv.pf.</Lbl><Form>βέβρῑθα</Form></Tns><Tns><Lbl>3sg.plpf.</Lbl><Form>βεβρῑ́θει</Form></Tns></FG> <vS1><Indic>of ripening grain</Indic><Tr>be heavy</Tr><Au>Hes.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of the earth, an orchard, a region, or sim.</Indic><Tr>be heavy<or/>laden<Expl>usu. <GLbl>w.dat.</GLbl>w. foliage, flowers, fruits, trees</Expl></Tr> <Au>Il. hHom. Pi.<Wk>fr.</Wk> Lyr.adesp. Theoc.</Au><Cmpl>w. prosperity<Expl>i.e. fruitfulness</Expl><Au>E.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of trees</Indic><Cmpl>w. fruit<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a ship</Indic><Cmpl>w. weapons<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of the Golden Fleece</Indic><Cmpl>w. tufts of wool<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of the earth, w. rain</Indic><Au>Il.</Au></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of shores</Indic><Def>be heavy or laden</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. corpses<Expl>fr. a shipwreck</Expl><Au>Tim.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of baskets</Indic><Tr>be heavy<or/>filled</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. cheeses<Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of tables</Indic><Cmpl>w. food and wine<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of furrows</Indic><Cmpl>w. cut ears of corn<Au>hHom.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of streets</Indic><Cmpl>w. carousals<Au>B.<Wk>fr.</Wk></Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>hyperbol., of a person</Indic><Tr>be laden</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. dirt<Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of conflict</Indic><Def>heavy, oppressive</Def><Au>Il.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a meteorite</Indic><Tr>fall heavily, crash down</Tr><Au>Plu.</Au> </vS1> <vS1><Def>bring one's weight to bear</Def><vS2><Tr>lean heavily<Expl>against an object, to move it</Expl></Tr><Au>AR.</Au></vS2> <vS2><Indic>of warriors</Indic><Tr>press hard, advance relentlessly</Tr><Au>Il.</Au></vS2><vS2><Indic>of an avenging spirit</Indic><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. sword, fire, battle<Au>E.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of cavalry</Indic><Tr>press in a solid mass</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>towards a wing<Au>Plu.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a suitor</Indic><Def>preponderate<Expl>over others</Expl></Def><Tr>prevail</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. wedding gifts<Au>Od.</Au></Cmpl><Extra>or perh. tr. <ital>load</ital> (<ital>a bride</ital>) <ital>w. wedding gifts</ital></Extra> </vS1> <vS1><Tr>carry weight, be mighty</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>through strength, wealth<Au>S.</Au></Cmpl><Cmpl>through innate nobility<Au>Pi.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>tr.</Indic><Tr>load</Tr><Obj>ships<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>w. warriors</Expl><Au>Lyr.adesp.</Au></Obj><vS2><Indic>of prosperity</Indic><Obj>a person<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. wealth</Expl><Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1> <Indic>of a god</Indic><Tr>weigh down, tip</Tr><Obj>the scales<Expl>deciding fate</Expl><Au>A.</Au></Obj> <vS2><Indic>intr.</Indic><Au>B.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a horse, burdened by evil</Indic><Tr>weigh down<Expl>the chariot of the soul</Expl></Tr><Au>Pl.</Au> </vS1> <RelW><HG><HL>βρῑθόμενος</HL><Infl>η ον</Infl><PS>pres.pass.ptcpl.adj</PS></HG> <aS1><Indic>of chariot axles</Indic><Tr>heavy-laden</Tr><Au>A.</Au></aS1><aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>laden<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. garlands</Expl></Tr><Au>Theoc.</Au><aS2><Indic>of stalks, <GLbl>w.gen.</GLbl>w. ears of corn</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a woman, <GLbl>w.dat.</GLbl>w. vigorous life and growing children</Indic><Au>Lyr.adesp.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a poppy</Indic><Tr>weighed down<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>by its seed and rain</Expl></Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of vine-rows, by leaves, tendrils, grape-clusters</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of dying earth-born warriors, by their heads</Indic><Au>AR.</Au></aS2></aS1></RelW> </VE>", 'key': 'βρῑ́θω'}