βραδύς — Cambridge Greek Lexicon

βραδύςεῖα ύadj compar.dial.Theoc.superl.ep. and dial.of a person, god, animalslow in ability to walk or runsts. due to lameness, old age, tiredness, obesityslowHom. Thgn. E. Ar. Pl. X. of gait, bodily movementsslowE. Pl. Arist.of a riverHdt.of physical bodies, soundsPl.neut.sb.slownessin musicPl.of personsmaking slow progresson a journeyslowS.of men, ships, an army, their march or transportTh. X. Plb. Plu.of flightPlu. slow in agility or manoeuvrabilityof shipsslow, sluggishdue to their sizePlu.of troops, due to armour, tiredness, lossesTh. Plb.w.dat.at defending themselvesTh.compar.provbl., of personstoo sloww.inf.to capture things which flyTheoc.of persons, eventstaking a long timeto arrive or happenslow, late, delayedS.of help, punishmentD. Arist. Plb. Plu. of the Seasonsslow to come roundtardyTheoc.of a timelong delayedS.of a journeystarted lateS.compar.of a departurerelatively lateTh. of personstaking a long timeto get started, commit to actionslow, dilatoryE. Th. Ar. Men. Plu.provbl., of a donkeyAr.neut.sb.slowness, dilatorinessTh. of persons, their perceptionslacking mental agilityslowAr. Pl. Arist. Plb. Plu.w.inf.to realise sthg.Th.w. τοῦ + inf.to believeNT. of persons, their attributes, wordsnot hastyE. Pl. D.not readyfluentw.inf.at speakingE.neut.sb.carefulnessPl. βραδέωςadvcompar.alsoHes. Plu.superl. in a slow mannerslowlyTh. Pl. X. Arist. Plu. in a deliberate mannercarefullyTh. Isoc. Pl. Arist. in a delayed or dilatory mannerslowly, tardilyTh. Pl. X. Plb. Plu. compar.laterin the dayref. to the sun shiningHes.

ShortDef

slow

Debugging

Headword:

βραδύς

Headword (normalized):

βραδύς

Headword (normalized/stripped):

βραδυς

Intro Text:

IDX:

7744

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7745

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βραδύς",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βραδύς</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>βραδύς</HL><Infl>εῖα ύ</Infl><PS>adj</PS></HG> <FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>βραδύτερος</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>βαρδύτερος</Form><Au>Theoc.</Au></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>βραδύτατος</Form><Lbl>ep. and dial.</Lbl><Form>βάρδιστος</Form></Deg></FG><aS1><Indic>of a person, god, animal</Indic><Def>slow in ability to walk or run<Expl>sts. due to lameness, old age, tiredness, obesity</Expl></Def><Tr>slow</Tr><Au>Hom. Thgn. E. Ar. Pl. X.<NBPlus/></Au></aS1> <aS1><Indic>of gait, bodily movements</Indic><Tr>slow</Tr><Au>E. Pl. Arist.</Au><aS2><Indic>of a river</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>of physical bodies, sounds</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>slowness<Expl>in music</Expl></Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Def>making slow progress<Expl>on a journey</Expl></Def><Tr>slow</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>of men, ships, an army, their march or transport</Indic><Au>Th. X. Plb. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of flight</Indic><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>slow in agility or manoeuvrability</Def><aS2><Indic>of ships</Indic><Tr>slow, sluggish<Expl>due to their size</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of troops, due to armour, tiredness, losses</Indic><Au>Th. Plb.</Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>at defending themselves</Indic><Au>Th.</Au></aS2><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>provbl., of persons</Indic><Def>too slow<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to capture things which fly</Expl></Def><Au>Theoc.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons, events</Indic><Def>taking a long time<Expl>to arrive or happen</Expl></Def><Tr>slow, late, delayed</Tr><Au>S.</Au><aS2><Indic>of help, punishment</Indic><Au>D. Arist. Plb. Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of the Seasons</Indic><Def>slow to come round</Def><Tr>tardy</Tr><Au>Theoc.</Au><aS2><Indic>of a time</Indic><Tr>long delayed</Tr><Au>S.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of a journey</Indic><Tr>started late</Tr><Au>S.</Au><SGrm><GLbl>compar.</GLbl><Indic>of a departure</Indic><Def>relatively late</Def><Au>Th.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>taking a long time<Expl>to get started, commit to action</Expl></Def><Tr>slow, dilatory</Tr><Au>E. Th. Ar. Men. Plu.</Au><aS2><Indic>provbl., of a donkey</Indic><Au>Ar.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>slowness, dilatoriness</Def><Au>Th.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons, their perceptions</Indic><Def>lacking mental agility</Def><Tr>slow</Tr><Au>Ar. Pl. Arist. Plb. Plu.</Au><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to realise sthg.</Indic><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w. <Gr>τοῦ</Gr> + inf.</GLbl>to believe</Indic><Au>NT.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, their attributes, words</Indic><Tr>not hasty</Tr><Au>E. Pl. D.</Au><aS2><Tr>not ready<or/>fluent<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>at speaking</Expl></Tr><Au>E.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>carefulness</Def><Au>Pl.</Au></SGrm></aS1> <Adv><vHG><HL>βραδέως</HL><PS>adv</PS><FG><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>βραδύτερον</Form><Lbl>also</Lbl><Form>βράδιον</Form><Au>Hes. Plu.</Au></Deg><Deg><Lbl>superl.</Lbl><Form>βραδύτατα</Form></Deg></FG></vHG> <advS1><Def>in a slow manner</Def><Tr>slowly</Tr><Au>Th. Pl. X. Arist. Plu.</Au></advS1> <advS1><Def>in a deliberate manner</Def><Tr>carefully</Tr><Au>Th. Isoc. Pl. Arist.</Au></advS1> <advS1><Def>in a delayed or dilatory manner</Def><Tr>slowly, tardily</Tr><Au>Th. Pl. X. Plb. Plu.</Au></advS1> <advS1><vSGrm><GLbl>compar.</GLbl><Def>later<Expl>in the day</Expl></Def><ModVb>ref. to the sun shining<Au>Hes.</Au></ModVb></vSGrm></advS1> </Adv> </AE>",
    "key": "βραδύς"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7745"
}