Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

βλάβη
βλάβομαι
βλάβος
βλαισός
βλαίσωσις
βλᾱκείᾱ
βλᾱκεύω
βλᾱκικός
βλᾱκώδης
βλᾱ́ξ
βλάπτω
βλαστάνω
βλάστη
βλάστημα
βλαστημός
βλαστός
βλασφημέω
βλασφημίᾱ
βλάσφημος
βλαύτη
βλᾱχᾱ́
View word page
βλάπτω
βλάπτωvbfut.
βλάψω
aor.
ἔβλαψα
ep.
βλάψα
pf.
βέβλαφα
mid.fut.w.pass.sens.
βλάψομαι
pass.fut.
βλαβήσομαι
aor.
ἐβλάφθην
aor.2
ἐβλάβην
ep.3pl.
ἔβλαβεν
also
βλάβεν
ptcpl.
βλαβείς
pf.
βέβλαμμαι
alsoβλάβομαιep.mid.vbβλάβη The vb. is freq. intr. in all senses. of a divine agent, objects, terrainobstruct the courseof someone or sthg. moving forward at speedtrip up, impedepersons, animals, their limbsHom. X.pass.of persons, animals, a chariotbe impeded or made to fallIl. A. obstruct the progressof someone or sthg.of piracy, weather, topography, sounds, sights, delayimpede, thwartpersons, troops, shipsTh.of the godshinderOdysseusw.gen.fr. his voyage homeOd.pass.of persons, horses, thingsbe impeded or thwartedIl. Th. of old age, tiredness, hunger, wounds, or sim.wear down, underminepersons, bodies, minds, activitiesMimn. Pl. X.pass.of persons, limbsbe weakened or failHom. do physical or mental harmto someone or sthg.of a divine or non-human agent, persons, their actions, wine, poison, or sim.harm, injurea person, an animal, their attributes, physical objectsHom. Thgn. Trag. Th.pass.be harmed or injuredIl.be impairedin the mindHes.fr. Mosch.w.gen.in the mindThgn.of weapons, propertybe ruinedIl. Plu. of water, effluentdo damage toterritory, persons, their propertyTh. D.pass.of personssuffer damagefr. waterD. leg.cause loss or damageto someoneof persons, their actionsinjurepersons, their interests or propertyAtt.orats.pass.of personsbe offended against or injuredHes. Att.orats. diminish or degradesomeone or sthg. deserving respectharm, abuse, violatea suppliant, temple, offerings, or sim.E. Th.justiceHes. Eleg.adesp.a personin terms of due honourTyrt. Thgn. S.the soulPl.a preceptPi.pass.of thingsbe harmedA. E. of persons, their attributes, actions, words, writingsbring harm, loss or censureharm, hurt, damagepersons, their lifeHes. Hdt. S. E. Th. Ar.oneself, one's affairsE.of suspicionmar, spoilconfidence in sthg.Plu.pass.of personsbe harmed or incur censureA. Pi. E. Th. cause loss or disadvantageto an enemy, politically or militarilyof a people, their leaders, an armyharm, hurt, damageother persons or peoples, their territory, a factionE. Th. pass.of persons, a peoplebe harmedTh. of an enemycause loss or disadvantageto one's own sideharm, hurt, damageone's people, army, territory, allies or interestsTh.pass.of one's own sidebe harmedTh. cause loss or disadvantageto the common interest, politically or militarilyof one's own people or their actions, leaders, allies, policyharm, disadvantagea city-state, leaders, fellow citizens or troops, certain classes or interestsE. Th.pass.of people, the common interestbe harmed or disadvantagedHes. E. Th. of a rhetorical technique, a themedetract froma speech, an argumentIsoc. Pl.of truthan impressionin poetryTh.

ShortDef

to disable, hinder (Hom.); to harm, damage

Debugging

Headword:
βλάπτω
Headword (normalized):
βλάπτω
Headword (normalized/stripped):
βλαπτω
Intro Text:
βλάπτωvbfut.
βλάψω
aor.
ἔβλαψα
ep.
βλάψα
pf.
βέβλαφα
mid.fut.w.pass.sens.
βλάψομαι
pass.fut.
βλαβήσομαι
aor.
ἐβλάφθην
aor.2
ἐβλάβην
ep.3pl.
ἔβλαβεν
also
βλάβεν
ptcpl.
βλαβείς
pf.
βέβλαμμαι
alsoβλάβομαιep.mid.vbβλάβη The vb. is freq. intr. in all senses. of a divine agent, objects, terrainobstruct the courseof someone or sthg. moving forward at speedtrip up, impedepersons, animals, their limbsHom. X.pass.of persons, animals, a chariotbe impeded or made to fallIl. A. obstruct the progressof someone or sthg.of piracy, weather, topography, sounds, sights, delayimpede, thwartpersons, troops, shipsTh.of the godshinderOdysseusw.gen.fr. his voyage homeOd.pass.of persons, horses, thingsbe impeded or thwartedIl. Th. of old age, tiredness, hunger, wounds, or sim.wear down, underminepersons, bodies, minds, activitiesMimn. Pl. X.pass.of persons, limbsbe weakened or failHom. do physical or mental harmto someone or sthg.of a divine or non-human agent, persons, their actions, wine, poison, or sim.harm, injurea person, an animal, their attributes, physical objectsHom. Thgn. Trag. Th.pass.be harmed or injuredIl.be impairedin the mindHes.fr. Mosch.w.gen.in the mindThgn.of weapons, propertybe ruinedIl. Plu. of water, effluentdo damage toterritory, persons, their propertyTh. D.pass.of personssuffer damagefr. waterD. leg.cause loss or damageto someoneof persons, their actionsinjurepersons, their interests or propertyAtt.orats.pass.of personsbe offended against or injuredHes. Att.orats. diminish or degradesomeone or sthg. deserving respectharm, abuse, violatea suppliant, temple, offerings, or sim.E. Th.justiceHes. Eleg.adesp.a personin terms of due honourTyrt. Thgn. S.the soulPl.a preceptPi.pass.of thingsbe harmedA. E. of persons, their attributes, actions, words, writingsbring harm, loss or censureharm, hurt, damagepersons, their lifeHes. Hdt. S. E. Th. Ar.oneself, one's affairsE.of suspicionmar, spoilconfidence in sthg.Plu.pass.of personsbe harmed or incur censureA. Pi. E. Th. cause loss or disadvantageto an enemy, politically or militarilyof a people, their leaders, an armyharm, hurt, damageother persons or peoples, their territory, a factionE. Th. pass.of persons, a peoplebe harmedTh. of an enemycause loss or disadvantageto one's own sideharm, hurt, damageone's people, army, territory, allies or interestsTh.pass.of one's own sidebe harmedTh. cause loss or disadvantageto the common interest, politically or militarilyof one's own people or their actions, leaders, allies, policyharm, disadvantagea city-state, leaders, fellow citizens or troops, certain classes or interestsE. Th.pass.of people, the common interestbe harmed or disadvantagedHes. E. Th. of a rhetorical technique, a themedetract froma speech, an argumentIsoc. Pl.of truthan impressionin poetryTh.
IDX:
7508
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7509
Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βλάπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βλάπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>βλάπτω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βλάψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔβλαψα</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βλάψα</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>βέβλαφα</Form></Tns><Md><LBL>mid.</LBL><Tns><Lbl>fut.<Expl>w.pass.sens.</Expl></Lbl><Form>βλάψομαι</Form></Tns></Md><Md><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>βλαβήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐβλάφθην</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐβλάβην</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>ἔβλαβεν</Form><Lbl>also</Lbl><Form>βλάβεν</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>βλαβείς</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>βέβλαμμαι</Form></Tns></Md></FG><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>βλάβομαι</HL2><PS>ep.mid.vb</PS><Ety><Ref>βλάβη</Ref></Ety></vHG2></vHG> <FG><Tns><Lbl>The vb. is freq. intr. in all senses.</Lbl> </Tns></FG> <vS1> <Indic>of a divine agent, objects, terrain</Indic><Def>obstruct the course<Expl>of someone or sthg. moving forward at speed</Expl></Def><vS2><Tr>trip up, impede</Tr><Obj>persons, animals, their limbs<Au>Hom. X.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, animals, a chariot</Indic><Def>be impeded or made to fall</Def><Au>Il. A.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>obstruct the progress<Expl>of someone or sthg.</Expl></Def><vS2><Indic>of piracy, weather, topography, sounds, sights, delay</Indic><Tr>impede, thwart</Tr><Obj>persons, troops, ships<Au>Th.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of the gods</Indic><Tr>hinder</Tr><Obj>Odysseus<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. his voyage home</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, horses, things</Indic><Def>be impeded or thwarted</Def><Au>Il. Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of old age, tiredness, hunger, wounds, or sim.</Indic><Tr>wear down, undermine</Tr><Obj>persons, bodies, minds, activities<Au>Mimn. Pl. X.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, limbs</Indic><Def>be weakened or fail</Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>do physical or mental harm<Expl>to someone or sthg.</Expl></Def><vS2><Indic>of a divine or non-human agent, persons, their actions, wine, poison, or sim.</Indic><Tr>harm, injure</Tr><Obj>a person, an animal, their attributes, physical objects<Au>Hom. Thgn. Trag. Th.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be harmed or injured</Def><Au>Il.<NBPlus/></Au><vS2><Def>be impaired<Expl>in the mind</Expl></Def><Au>Hes.<Wk>fr.</Wk> Mosch.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>in the mind<Au>Thgn.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of weapons, property</Indic><Def>be ruined</Def><Au>Il. Plu.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of water, effluent</Indic><Tr>do damage to</Tr><Obj>territory, persons, their property<Au>Th. D.<NBPlus/></Au></Obj><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>suffer damage<Expl>fr. water</Expl></Def><Au>D.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Def>cause loss or damage<Expl>to someone</Expl></Def><vS2><Indic>of persons, their actions</Indic><Tr>injure</Tr><Obj>persons, their interests or property<Au>Att.orats.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be offended against or injured</Def><Au>Hes. Att.orats.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>diminish or degrade<Expl>someone or sthg. deserving respect</Expl></Def><vS2><Tr>harm, abuse, violate</Tr><Obj>a suppliant, temple, offerings, or sim.<Au>E. Th.</Au></Obj><Obj>justice<Au>Hes. Eleg.adesp.</Au></Obj><Obj>a person<Expl>in terms of due honour</Expl><Au>Tyrt. Thgn. S.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>the soul<Au>Pl.</Au></Obj><Obj>a precept<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be harmed</Def><Au>A. E.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons, their attributes, actions, words, writings</Indic><Def>bring harm, loss or censure</Def><vS2><Tr>harm, hurt, damage</Tr><Obj>persons, their life<Au>Hes. Hdt. S. E. Th. Ar.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>oneself, one's affairs<Au>E.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of suspicion</Indic><Tr>mar, spoil</Tr><Obj>confidence in sthg.<Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be harmed or incur censure</Def><Au>A. Pi. E. Th.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>cause loss or disadvantage<Expl>to an enemy, politically or militarily</Expl></Def><vS2><Indic>of a people, their leaders, an army</Indic><Tr>harm, hurt, damage</Tr><Obj>other persons or peoples, their territory, a faction<Au>E. Th.<NBPlus/> </Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, a people</Indic><Def>be harmed</Def><Au>Th.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of an enemy</Indic><Def>cause loss or disadvantage<Expl>to one's own side</Expl></Def><vS2><Tr>harm, hurt, damage</Tr><Obj>one's people, army, territory, allies or interests<Au>Th.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of one's own side</Indic><Def>be harmed</Def><Au>Th.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>cause loss or disadvantage<Expl>to the common interest, politically or militarily</Expl></Def><vS2><Indic>of one's own people or their actions, leaders, allies, policy</Indic><Tr>harm, disadvantage</Tr><Obj>a city-state, leaders, fellow citizens or troops, certain classes or interests<Au>E. Th.<NBPlus/></Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of people, the common interest</Indic><Def>be harmed or disadvantaged</Def><Au>Hes. E. Th.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a rhetorical technique, a theme</Indic><Tr>detract from</Tr><Obj>a speech, an argument<Au>Isoc. Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>of truth</Indic><Obj>an impression<Expl>in poetry</Expl><Au>Th.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "βλάπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7509"
}