Scaife ATLAS

βαρύςεῖα ύadjfem.gen.pl.A., dub.compar.superl. of things, natural or manufacturedof great weight, heavyPl. X. Arist. AR. of men, their limbs, handsheavily builthefty, powerfulHom. Pi. E. AR. Theoc.of a lion's neckTheoc. heavyw. additional weightof cloudsheavyw. rainAr.of pregnant women, w. childrenCall.of a mancorpulentw.dat.in physiquePlu.of troopsladen, encumberedw. equipment, bootyPlb. Plu. of men, troopsheavy-armedPl. Plb. Plu.of shipsheavyin terms of manoeuvrabilityunwieldyHdt. Plu. of things worn or carriedheavy, burdensomeX. Plb. NT. Plu.of an unborn babyAR.of a person's ashes, w. emotional connot.A.fig., of a yoke or collar, imposed on a subjugated peopleCall. Plu.fem.pl.sb.heavy harnessA.of persons, their step or progressweighed downby physical or emotional burdensburdened, slowHdt. S. E. Theoc. Plu. powerfully affecting the body or sensesof sleep, a surfeit of foodheavyX. Theoc. NT.of a smell, air, vapourfoulHdt. E.Cyc. Theoc. Plu.of wine, snake venompowerful, potentE.Cyc. AR. of a placeinsalubriousdisagreeableX. of an earth-tremor, a stormintense, powerfulHes. Simon.cj. Plu.of a rivermightyPlb. of a person's heartstrong, stoutPlu.of persons, esp. enemies or authorities, deities, divine forces, painful emotions, actions or circumstancesbearing down or weighing heavilyharsh, oppressive, grievous, bitterHom. Hes. Eleg. Pi. B. Trag. Th. wkr.sens., of personsdifficult, troublesomeThgn. E. Att.orats. Pl.of mathematical conceptshardPlu. of persons, events, or sim.weighty in importanceimposing, significantPlb. Plu. of things said or reportedseriousgrievousA. S. Att.orats. Pl.of vocal or musical soundsdeep in pitch or tonedeep, lowfreq. opp. ὀξύς high-pitchedPl. Arist. Plu. of the voice of the Cyclopsdeeply resonantboomingOd.of a subterranean noiseE.of a lion's roarAR.of groaningdeep, heavyPi.fr. Call. of vowels or syllablesbearing the grave accentPl. βαρύneut.sg.advalsoβαρέαHom.neut.pl.adv with a deepgrievous soundHom. Anacr. A. Call. Mosch. Plu. βαρέωςadv heavilyopp. lightlyPl. X. in a way which is difficultgrievousAr.in a way which is resentfulindignantHdt.

ShortDef

heavy

Debugging

Headword:

βαρύς

Headword (normalized):

βαρύς

Headword (normalized/stripped):

βαρυς

IDX:

7288

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7289

Key:

βαρύς

Data

{'headword_display': '<b>βαρύς</b>', 'content': "<AE><HG><HL>βαρύς</HL><Infl>εῖα ύ</Infl><PS>adj</PS><FG><Case><Lbl>fem.gen.pl.</Lbl><Form>βαρεῶν</Form><Au>A.<rom>, dub.</rom></Au></Case><Deg><Lbl>compar.</Lbl><Form>βαρύτερος</Form><Lbl>superl.</Lbl><Form>βαρύτατος</Form></Deg></FG></HG> <aS1><Indic>of things, natural or manufactured</Indic><Tr>of great weight, heavy</Tr><Au>Pl. X. Arist. AR.<NBPlus/></Au></aS1> <aS1><Indic>of men, their limbs, hands</Indic><Def>heavily built</Def><Tr>hefty, powerful</Tr><Au>Hom. Pi. E. AR. Theoc.</Au><aS2><Indic>of a lion's neck</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>heavy<Expl>w. additional weight</Expl></Def><aS2><Indic>of clouds</Indic><Tr>heavy<Expl>w. rain</Expl></Tr><Au>Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of pregnant women, w. children</Indic><Au>Call.</Au></aS2><aS2><Indic>of a man</Indic><Tr>corpulent<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>in physique</Expl></Tr><Au>Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of troops</Indic><Tr>laden, encumbered<Expl>w. equipment, booty</Expl></Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of men, troops</Indic><Tr>heavy-armed</Tr><Au>Pl. Plb. Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of ships</Indic><Def>heavy<Expl>in terms of manoeuvrability</Expl></Def><Tr>unwieldy</Tr><Au>Hdt. Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of things worn or carried</Indic><Tr>heavy, burdensome</Tr><Au>X. Plb. NT. Plu.</Au><aS2><Indic>of an unborn baby</Indic><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person's ashes, w. emotional connot.</Indic><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>fig., of a yoke or collar, imposed on a subjugated people</Indic><Au>Call. Plu.</Au></aS2><SGrm><GLbl>fem.pl.sb.</GLbl><Def>heavy harness</Def><Au>A.</Au></SGrm></aS1><aS1><Indic>of persons, their step or progress</Indic><Def>weighed down<Expl>by physical or emotional burdens</Expl></Def><Tr>burdened, slow</Tr><Au>Hdt. S. E. Theoc. Plu.</Au></aS1> <aS1><Def>powerfully affecting the body or senses</Def><aS2><Indic>of sleep, a surfeit of food</Indic><Tr>heavy</Tr><Au>X. Theoc. NT.</Au></aS2><aS2><Indic>of a smell, air, vapour</Indic><Tr>foul</Tr><Au>Hdt. E.<Wk>Cyc.</Wk> Theoc. Plu.</Au></aS2><aS2><Indic>of wine, snake venom</Indic><Tr>powerful, potent</Tr><Au>E.<Wk>Cyc.</Wk> AR.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a place</Indic><Tr>insalubrious<or/>disagreeable</Tr><Au>X.</Au></aS1> <aS1><Indic>of an earth-tremor, a storm</Indic><Tr>intense, powerful</Tr><Au>Hes. Simon.<LblR>cj.</LblR> Plu.</Au><aS2><Indic>of a river</Indic><Tr>mighty</Tr><Au>Plb.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a person's heart</Indic><Tr>strong, stout</Tr><Au>Plu.</Au></aS1><aS1><Indic>of persons, esp. enemies or authorities, deities, divine forces, painful emotions, actions or circumstances</Indic><Def>bearing down or weighing heavily</Def><Tr>harsh, oppressive, grievous, bitter</Tr><Au>Hom. Hes. Eleg. Pi. B. Trag. Th.<NBPlus/></Au></aS1> <aS1><Indic>wkr.sens., of persons</Indic><Tr>difficult, troublesome</Tr><Au>Thgn. E. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of mathematical concepts</Indic><Tr>hard</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, events, or sim.</Indic><Def>weighty in importance</Def><Tr>imposing, significant</Tr><Au>Plb. Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of things said or reported</Indic><Tr>serious<or/>grievous</Tr><Au>A. S. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></aS1><aS1><Indic>of vocal or musical sounds</Indic><Def>deep in pitch or tone</Def><Tr>deep, low<Expl>freq. opp. <Ref>ὀξύς</Ref> <ital>high-pitched</ital></Expl></Tr><Au>Pl. Arist. Plu.</Au></aS1> <aS1><Indic>of the voice of the Cyclops</Indic><Def>deeply resonant</Def><Tr>booming</Tr><Au>Od.</Au><aS2><Indic>of a subterranean noise</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic>of a lion's roar</Indic><Au>AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of groaning</Indic><Tr>deep, heavy</Tr><Au>Pi.<Wk>fr.</Wk> Call.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of vowels or syllables</Indic><Tr>bearing the grave accent</Tr><Au>Pl.</Au></aS1> <Adv><vHG><HL>βαρύ</HL><PS>neut.sg.adv</PS><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>βαρέα<Au>Hom.</Au></HL2><PS>neut.pl.adv</PS></vHG2></vHG> <advS1><Tr>with a deep<or/>grievous sound</Tr><Au>Hom. Anacr. A. Call. Mosch. Plu.</Au></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>βαρέως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>heavily<Expl>opp. lightly</Expl></Tr><Au>Pl. X.</Au></advS1> <advS1><Tr>in a way which is difficult<or/>grievous</Tr><Au>Ar.<NBPlus/></Au></advS1><advS1><Tr>in a way which is resentful<or/>indignant</Tr><Au>Hdt.<NBPlus/></Au></advS1> </Adv> </AE>", 'key': 'βαρύς'}