βαρῡ́νω — Cambridge Greek Lexicon

βαρῡ́νωvbimpf.ep.fut.pass.fut.aor.dial.3pl. weigh downso as to impede movementof a weapon embedded in the bodyweigh down, encumbera warrior, his thighIl.of garmentsa swimmerOd.of a recalcitrant horsea chariotPl. pass.of a warrior's headbe weighed downw.dat.by his helmetIl.of shields, by javelins embedded in themPlu.of a soul, by things of this worldPl.of warriorsbe ladenw.dat.w. weaponsTheoc.of a statuew. garlandsCall.of personsbe made heavyw.prep.phr.by overeatingX. be a physical burden or cause physical distress of a child in the womb, labour-painsburden, be heavy ona womanSimon. Call.of cold, the sunoppresspeopleBion pass.of a pregnant womanbe heavily burdenedX.w.dat.prep.phr.w. childbirth, labour-painsE. Call.of personsbe oppressed or afflictedw.dat.by foul weather, hunger, sufferings, or sim.Trag. Th. X. Plu.suffer painw.acc.in the headi.e. have a headachePl.be sickenedw.dat.by a stenchS.of a horsebe distressedw.dat.by its bridle, the terrainX. pass.of persons, their limbsfeel heavy or wearyIl. Ar. Pl. AR. Plb.of a dying person's eyesbecome heavyE. impose a non-physical burdenof a person's servicesburdensomeonew. an obligationX.of a governora provincew.dat.w. expensesPlu.pass.of persons or placesbe burdenedw.dat.w. expenses, taxes, or sim.Plb. Plu. cause distress or annoyanceof a defendantannoythe juryX.of things hearda person's heartPi.pass.be distressed or aggrievedsts. w.dat.prep.phr.at things said or doneThgn. Pi. Trag. Th. X. Call.be made angryw.dat.by someoneCall. mid.tr.feel a grievance against, be bitterly opposed to, resentpersons, their power, war, oligarchy, or sim.Plu.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

βαρῡ́νω

Headword (normalized):

βαρῡ́νω

Headword (normalized/stripped):

βαρυνω

Intro Text:

IDX:

7282

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7283

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βαρῡ́νω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βαρῡ́νω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>βαρῡ́νω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἐβάρῡνον</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βάρῡνον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βαρῠνῶ</Form></Tns><Md><Tns><LBL>pass.</LBL><Lbl>fut.</Lbl><Form>βαρυνθήσομαι</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἐβαρύνθην</Form><Lbl>dial.3pl.</Lbl><Form>βάρυνθεν</Form></Tns></Md></FG></vHG> <vS1><Def>weigh down<Expl>so as to impede movement</Expl></Def><vS2><Indic>of a weapon embedded in the body</Indic><Tr>weigh down, encumber</Tr><Obj>a warrior, his thigh<Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of garments</Indic><Obj>a swimmer<Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a recalcitrant horse</Indic><Obj>a chariot<Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a warrior's head</Indic><Def>be weighed down</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by his helmet<Au>Il.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of shields, by javelins embedded in them</Indic><Au>Plu.</Au></vS2><vS2><Indic>of a soul, by things of this world</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vS2><Indic>of warriors</Indic><Def>be laden</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. weapons<Au>Theoc.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a statue</Indic><Cmpl>w. garlands<Au>Call.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>be made heavy</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>by overeating<Au>X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>be a physical burden or cause physical distress</Def><vS2> <Indic>of a child in the womb, labour-pains</Indic><Tr>burden, be heavy on</Tr><Obj>a woman<Au>Simon. Call.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of cold, the sun</Indic><Tr>oppress</Tr><Obj>people<Au>Bion</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a pregnant woman</Indic><Def>be heavily burdened</Def><Au>X.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>w. childbirth, labour-pains<Au>E. Call.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of persons</Indic><Def>be oppressed or afflicted</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by foul weather, hunger, sufferings, or sim.<Au>Trag. Th. X. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>suffer pain</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>in the head<Expl>i.e. have a headache</Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>be sickened</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by a stench<Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a horse</Indic><Def>be distressed</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by its bridle, the terrain<Au>X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons, their limbs</Indic><Def>feel heavy or weary</Def><Au>Il. Ar. Pl. AR. Plb.</Au><vS2><Indic>of a dying person's eyes</Indic><Def>become heavy</Def><Au>E.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>impose a non-physical burden</Def><vS2><Indic>of a person's services</Indic><Tr>burden</Tr><Obj>someone<Expl>w. an obligation</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a governor</Indic><Obj>a province<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. expenses</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons or places</Indic><Def>be burdened</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. expenses, taxes, or sim.<Au>Plb. Plu.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>cause distress or annoyance</Def><vS2><Indic>of a defendant</Indic><Tr>annoy</Tr><Obj>the jury<Au>X.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of things heard</Indic><Obj>a person's heart<Au>Pi.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be distressed or aggrieved<Expl>sts. <GLbl>w.dat.<or/>prep.phr.</GLbl>at things said or done</Expl></Def><Au>Thgn. Pi. Trag. Th. X. Call.<NBPlus/></Au><vS2><Def>be made angry</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>by someone<Au>Call.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>tr.</Indic><Tr>feel a grievance against, be bitterly opposed to, resent</Tr><Obj>persons, their power, war, oligarchy, or sim.<Au>Plu.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "βαρῡ́νω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7283"
}