βάπτω — Cambridge Greek Lexicon

βάπτωvbfut.aor.pass.aor.2pf. plunge or dipusu. into a liquidplungean axe or adzew. ἐν + dat.into waterOd.dipa tube, torch, substancew. εἰς + acc.into waterEmp. E. Pl.a garlandinto perfumePlu.a branchw. ἐκ + gen.in a potionAR.a fingertipw.gen.in waterNT.a piece of foodin a dishNT. pass.of a substancebe dipped or steepedw.dat.in bloodPl.of Eros' weaponsin fireMosch. dipa pitcher or vesselinto water, to draw it upE. Thphr. Men. Theoc.intr.dip one's pitcherCall. draw up by dippingdraw uphoneyw.dat.w. a pitcherTheoc. make wet by dippingwetone's feetin the seaAR.a garmentw. an unguentS.a weaponw. sacrificial bloodX. pass.of a personbe drenchedby falling into a wellMen. intr., of a shipplunge below the wavessinkE.dub. specif.immerse in dyedyewoolAr. Pl.intr.dyew.cogn.intern.acc.w. a particular dye or colourPl. Plu.mid.of an actordye oneselfw.dat.w. frog-green dyesAr.of a mandye one's hairMen. pass.of wool, fabricsbe dyedHdt. Pl. Men. Plu. mid.create for oneselfsthg. of a particular colourby dyeingdyea saffron gownAr.purple coversPlu. fig.dyea personw.cogn.acc.w. a red-coloured dye, ref. to bloodying himAr.mid.pass.be dyedw.acc.w. a particular colourref. to shitting oneselfAr. plungea swordw.prep.phr.into a person's fleshE.dipa swordw.prep.phr.in slaughterA.in an armyS.fig., of a sworddyea robein bloodA.

ShortDef

to dip in water

Debugging

Headword:

βάπτω

Headword (normalized):

βάπτω

Headword (normalized/stripped):

βαπτω

Intro Text:

IDX:

7241

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7242

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βάπτω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βάπτω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>βάπτω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βάψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔβαψα</Form></Tns><Md><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐβάφην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>βέβαμμαι</Form></Tns></Md></FG></vHG> <vS1> <Def>plunge or dip<Expl>usu. into a liquid</Expl></Def><vS2><Tr>plunge</Tr><Obj>an axe or adze<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>into water</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>dip</Tr><Obj>a tube, torch, substance<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into water</Expl><Au>Emp. E. Pl.</Au></Obj><Obj>a garland<Expl>into perfume</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>a branch<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>in a potion</Expl><Au>AR.</Au></Obj><Obj>a fingertip<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>in water</Expl><Au>NT.</Au></Obj><Obj>a piece of food<Expl>in a dish</Expl><Au>NT.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a substance</Indic><Def>be dipped or steeped</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in blood<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of Eros' weapons</Indic><Cmpl>in fire<Au>Mosch.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>dip</Tr><Obj>a pitcher or vessel<Expl>into water, to draw it up</Expl><Au>E. Thphr. Men. Theoc.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>dip one's pitcher</Tr><Au>Call.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>draw up by dipping</Def><vS2><Tr>draw up</Tr><Obj>honey<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a pitcher</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>make wet by dipping</Def><vS2><Tr>wet</Tr><Obj>one's feet<Expl>in the sea</Expl><Au>AR.</Au></Obj><Obj>a garment<Expl>w. an unguent</Expl><Au>S.</Au></Obj><Obj>a weapon<Expl>w. sacrificial blood</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be drenched<Expl>by falling into a well</Expl></Def><Au>Men.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a ship</Indic><Def>plunge below the waves</Def><Tr>sink</Tr><Au>E.<LblR>dub.</LblR></Au> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Def>immerse in dye</Def><Tr>dye</Tr><Obj>wool<Au>Ar. Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>dye</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.<or/>intern.acc.</GLbl>w. a particular dye or colour<Au>Pl. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of an actor</Indic><Tr>dye oneself</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. frog-green dyes<Au>Ar.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a man</Indic><Tr>dye one's hair</Tr><Au>Men.</Au></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of wool, fabrics</Indic><Def>be dyed</Def><Au>Hdt. Pl. Men. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>create for oneself<Prnth>sthg. of a particular colour</Prnth>by dyeing</Def><vS2><Tr>dye</Tr><Obj>a saffron gown<Au>Ar.</Au></Obj><Obj>purple covers<Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic><Tr>dye</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>w. a red-coloured dye, ref. to bloodying him</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Def>be dyed</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. a particular colour<Expl>ref. to shitting oneself</Expl><Au>Ar.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>plunge</Tr><Obj>a sword<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into a person's flesh</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>dip</Tr><Obj>a sword<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in slaughter</Expl><Au>A.</Au></Obj><Cmpl><Indic>in an army</Indic><Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of a sword</Indic><Tr>dye</Tr><Obj>a robe<Expl>in blood</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "βάπτω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7242"
}