Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

βαναυσικός
βάναυσος
βαναυσουργίᾱ
βάξῃς
βάξις
βαπτίζω
βάπτισμα
βαπτισμός
βαπτιστής
βαπτός
βάπτω
βάραθρον
βαραθρώδης
βαρβαρίζω
βαρβαρικός
βαρβαρισμός
βαρβαρόομαι
βάρβαρος
βαρβαρόφωνος
βάρβιτος
βάρδιστος
View word page
βάπτω
βάπτωvbfut.
βάψω
aor.
ἔβαψα
pass.aor.2
ἐβάφην
pf.
βέβαμμαι
 plunge or dipusu. into a liquidplungean axe or adzew. ἐν + dat.into waterOd.dipa tube, torch, substancew. εἰς + acc.into waterEmp. E. Pl.a garlandinto perfumePlu.a branchw. ἐκ + gen.in a potionAR.a fingertipw.gen.in waterNT.a piece of foodin a dishNT. pass.of a substancebe dipped or steepedw.dat.in bloodPl.of Eros' weaponsin fireMosch. dipa pitcher or vesselinto water, to draw it upE. Thphr. Men. Theoc.intr.dip one's pitcherCall. draw up by dippingdraw uphoneyw.dat.w. a pitcherTheoc. make wet by dippingwetone's feetin the seaAR.a garmentw. an unguentS.a weaponw. sacrificial bloodX. pass.of a personbe drenchedby falling into a wellMen. intr., of a shipplunge below the wavessinkE.dub. specif.immerse in dyedyewoolAr. Pl.intr.dyew.cogn.intern.acc.w. a particular dye or colourPl. Plu.mid.of an actordye oneselfw.dat.w. frog-green dyesAr.of a mandye one's hairMen. pass.of wool, fabricsbe dyedHdt. Pl. Men. Plu. mid.create for oneselfsthg. of a particular colourby dyeingdyea saffron gownAr.purple coversPlu. fig.dyea personw.cogn.acc.w. a red-coloured dye, ref. to bloodying himAr.mid.pass.be dyedw.acc.w. a particular colourref. to shitting oneselfAr. plungea swordw.prep.phr.into a person's fleshE.dipa swordw.prep.phr.in slaughterA.in an armyS.fig., of a sworddyea robein bloodA.

ShortDef

to dip in water

Debugging

Headword:
βάπτω
Headword (normalized):
βάπτω
Headword (normalized/stripped):
βαπτω
IDX:
7241
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7242
Key:
βάπτω

Data

{'headword_display': '<b>βάπτω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>βάπτω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βάψω</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἔβαψα</Form></Tns><Md><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>aor.2</Lbl><Form>ἐβάφην</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.</Lbl><Form>βέβαμμαι</Form></Tns></Md></FG></vHG> <vS1> <Def>plunge or dip<Expl>usu. into a liquid</Expl></Def><vS2><Tr>plunge</Tr><Obj>an axe or adze<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐν</Ref> + dat.</GLbl>into water</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>dip</Tr><Obj>a tube, torch, substance<Expl><GLbl>w. <Ref>εἰς</Ref> + acc.</GLbl>into water</Expl><Au>Emp. E. Pl.</Au></Obj><Obj>a garland<Expl>into perfume</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><Obj>a branch<Expl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>in a potion</Expl><Au>AR.</Au></Obj><Obj>a fingertip<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>in water</Expl><Au>NT.</Au></Obj><Obj>a piece of food<Expl>in a dish</Expl><Au>NT.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a substance</Indic><Def>be dipped or steeped</Def><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in blood<Au>Pl.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of Eros' weapons</Indic><Cmpl>in fire<Au>Mosch.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>dip</Tr><Obj>a pitcher or vessel<Expl>into water, to draw it up</Expl><Au>E. Thphr. Men. Theoc.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>dip one's pitcher</Tr><Au>Call.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>draw up by dipping</Def><vS2><Tr>draw up</Tr><Obj>honey<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a pitcher</Expl><Au>Theoc.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>make wet by dipping</Def><vS2><Tr>wet</Tr><Obj>one's feet<Expl>in the sea</Expl><Au>AR.</Au></Obj><Obj>a garment<Expl>w. an unguent</Expl><Au>S.</Au></Obj><Obj>a weapon<Expl>w. sacrificial blood</Expl><Au>X.</Au></Obj></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a person</Indic><Def>be drenched<Expl>by falling into a well</Expl></Def><Au>Men.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a ship</Indic><Def>plunge below the waves</Def><Tr>sink</Tr><Au>E.<LblR>dub.</LblR></Au> </vS1> <vS1><Indic>specif.</Indic><Def>immerse in dye</Def><Tr>dye</Tr><Obj>wool<Au>Ar. Pl.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>dye</Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.<or/>intern.acc.</GLbl>w. a particular dye or colour<Au>Pl. Plu.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Indic>of an actor</Indic><Tr>dye oneself</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. frog-green dyes<Au>Ar.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a man</Indic><Tr>dye one's hair</Tr><Au>Men.</Au></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of wool, fabrics</Indic><Def>be dyed</Def><Au>Hdt. Pl. Men. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>create for oneself<Prnth>sthg. of a particular colour</Prnth>by dyeing</Def><vS2><Tr>dye</Tr><Obj>a saffron gown<Au>Ar.</Au></Obj><Obj>purple covers<Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>fig.</Indic><Tr>dye</Tr><Obj>a person<Expl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>w. a red-coloured dye, ref. to bloodying him</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.pass.</GLbl><Def>be dyed</Def><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>w. a particular colour<Expl>ref. to shitting oneself</Expl><Au>Ar.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>plunge</Tr><Obj>a sword<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>into a person's flesh</Expl><Au>E.</Au></Obj><vS2><Tr>dip</Tr><Obj>a sword<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in slaughter</Expl><Au>A.</Au></Obj><Cmpl><Indic>in an army</Indic><Au>S.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>fig., of a sword</Indic><Tr>dye</Tr><Obj>a robe<Expl>in blood</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>", 'key': 'βάπτω'}