βαίνω — Cambridge Greek Lexicon

βαίνωvbreltd.βάσκωβίβημι ep.inf.AR.fut.dial.alsoTheoc. Bionalso act.fut.causatv.AR.aor.1causatv. ep.dial.E.dial.1pl.subj.Pi.athem.aor.3sg.3pl.3du.ep.imperatv.3sg.S.2pl.subj.ep.dial.1pl.Theoc.opt.inf.ep.dial.ptcpl.pf.dial.3pl.Trag.ep.subj.S.inf.ep.ptcpl.alsoplpf.ep.3sg.alsodial.ep.3pl.ep.aor.mid.w.act.sens.2sg.hHom.3sg.Hes. AR.alsoHom.freq. w.prep.phr. to a place or sim.The sections are grouped as: (1–16) personal subjects, (17–22) non-personal subjects, (23) causatv. uses. move by taking stepsstep, treadHom.ep.aor.mid.Od. hHom.in rhythm, esp. in dancingLyr.adesp. Th. Ar. Pl. Call. go about habituallyin a placewalk, rangePi. E. Pl. ep.aor.mid.hHom. make one's wayon foot or by other means, to a person, place or eventset out, go, comeHom. ep.aor.mid.Il. AR. make a moveesp. w. urgencystart up, set outHom. hHom. Trag.w.inf.to go or do sthg.Hom. specif., of leaders, armies, fleetsmake one's wayon an expeditionset out, go, comeHom. hHom. Pi. Trag. Ar. of shipscome, gohHom. S. E. Call. of warriors, defenders, enemiestake up a position, take a standHom. E. step up, mountembarkonto an animal, vehicle, ship, ladder, wall, or sim.Hom.ep.aor.mid.Il. Hes.stepinto, onto or out of sthg., such as a bath, bed, benchHom. Hes. E. AR.on a prostrate bodyIl. Iamb.adesp. Theoc.fig., on oathsHippon.tr., ep.aor.mid.mounta chariotIl. statv.pf.stand or bein a place, on the ground, in a situation, or sim.Hom. statv.pf.be mounted, rideon an animal or vehicleOd. of a male animalmounta femaleThgn.of a man, his male lover, envisaged as animalsPl.pass.of female animalsbe mountedHdt. step, step downon the ground, the shore, esp. fr. a vehicle, ship, wallHom. Hes. E. AR. Theoc. make one's wayin a certain capacity, as a god, protector, messenger, enemy, or sim.come, arrive, goHom. Pi. S. E. go awayfreq. w.connot. of haste, abandonment, emotiongo, leave, disappearHom. Hes.fr. Trag. Ar. go away for everto ruin, oblivion, death, heaven, immortalitygo, leave, pass onHom. Hes. Thgn. Pi. Trag. make one's wayon a non-material pathcometo a certain point in one's life or thoughtsS. E.attainto a certain standard or levelPi. S. E. Call.go, step, movebeyond certain limitsThgn. S. Pl. of heavenly bodies, the universemove, progress, travelOd. Pl.of song, fame, prophecy, virtuePi. S. E. of events or circumstances, things seen, thought, said or heardcomeupon someone or sthg., or to a certain point or levelIl. Pi. Trag. of circumstances, timego, disappear, passIl. of moisturego, disappearfr. leather being tannedIl.of an object, into the seaPi. statv.pf.of a house, statue, ladder, ship, or sim.be positioned, rest or standin a place, on a foundation, or sim.Pl. X. Plb. Plu.of a tyrannybe establishedHdt.of a man's thinkingbe steadyPlu.pf.ptcpl.adj.of a kind of fightingstationaryPlu.neut.pf.ptcpl.sb.steadfastnessof a personPlu. pass.of a line of versebe scannedArist. causatv., only act.fut. and aor.1drivehorses, a chariotIl. Pi.bringa personto or fr. a placeE. Call.seta personon a pathParm.bring down, dislodgewarriorsfr. a chariotIl.senda personto ruinAR.

ShortDef

to walk, step

Debugging

Headword:

βαίνω

Headword (normalized):

βαίνω

Headword (normalized/stripped):

βαινω

Intro Text:

IDX:

7163

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7164

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "βαίνω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>βαίνω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>βαίνω</HL><PS>vb</PS><Ety>reltd.<Ref>βάσκω</Ref><Ref>βίβημι</Ref></Ety></vHG> <FG><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>βαινέμεναι</Form><Au>AR.</Au></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>βήσομαι</Form><Lbl/><Lbl>dial.</Lbl><Form>βᾱ́σομαι</Form><Lbl>also</Lbl><Form>βᾱσεῦμαι</Form><Au>Theoc. Bion</Au></Tns><Tns><Lbl>also act.fut.<Expl>causatv.</Expl></Lbl><Form>βήσω</Form><Au>AR.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.1<Expl>causatv.</Expl></Lbl><Form>ἔβησα<Expl>only tm., w. cpd.vbs.</Expl></Form> <Lbl>ep.</Lbl><Form>βῆσα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἔβᾱσα</Form><Au>E.</Au><Lbl>dial.1pl.subj.</Lbl><Form>βᾱ́σομεν</Form><Au>Pi.</Au></Tns><Md><Tns><LBL>athem.aor.</LBL><Form>ἔβην<VarForm><Lbl>ep.</Lbl><Form>βῆν</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἔβᾱν</Form></VarForm></Form><Lbl>3sg.</Lbl><Form>ἔβη<VarForm><Lbl>ep.</Lbl><Form>βῆ</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἔβᾱ</Form><Lbl>also</Lbl><Form>βᾶ</Form></VarForm></Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἔβησαν<VarForm><Lbl>ep.</Lbl><Form>βῆσαν</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἔβαν</Form><Form>βάν</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>ἔβᾱσαν</Form></VarForm></Form><Lbl>3du.</Lbl><Form>ἐβήτην</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βήτην</Form><Form>βάτην</Form></Tns><Tns><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>βῆθι<VarForm><Lbl>dial.</Lbl><Form>βᾶθι</Form></VarForm></Form><Lbl>3sg.</Lbl><Form>βᾱ́τω</Form><Au>S.</Au><Lbl>2pl.</Lbl><Form>βᾶτε</Form></Tns><Tns><Lbl>subj.</Lbl><Form>βῶ</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βείω</Form><Lbl>dial.1pl.</Lbl><Form>βᾶμες</Form><Au>Theoc.</Au></Tns><Tns><Lbl>opt.</Lbl><Form>βαίην</Form></Tns><Tns><Lbl>inf.</Lbl><Form>βῆναι</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βήμεναι</Form><Form>βῆμεν</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>βᾶμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>βᾱ́ς</Form><Form>βᾶσα</Form><Form>βάν</Form></Tns></Md><Tns><LBL>pf.</LBL><Form>βέβηκα</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>βέβᾱκα</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>βεβήκασι<Expl>in cpds.</Expl></Form><Form>βεβᾶσι</Form><Au>Trag.</Au><Lbl>ep.</Lbl><Form>βεβάᾱσι</Form></Tns><Tns><Lbl>subj.</Lbl><Form>βεβήκω</Form><Au>S.</Au></Tns><Tns><Lbl>inf.</Lbl><Form>βεβηκέναι</Form><Lbl>ep.</Lbl><Form>βεβάμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>βεβηκώς<VarForm><Lbl>dial.</Lbl><Form>βεβᾱκώς</Form></VarForm></Form><Lbl>also</Lbl><Form>βεβώς<VarForm><Lbl>ep.</Lbl><Form>βεβαώς</Form></VarForm></Form></Tns><Vc><Tns><LBL>plpf.</LBL><Lbl>ep.3sg.</Lbl><Form>ἐβεβήκει</Form><Lbl>also</Lbl><Form>βεβήκει</Form><Lbl>dial.</Lbl><Form>βεβᾱ́κει</Form><Lbl>ep.3pl.</Lbl><Form>βέβασαν</Form></Tns></Vc><Vc><Tns><LBL>ep.aor.mid.<Expl>w.act.sens.</Expl></LBL><Lbl>2sg.</Lbl><Form>ἐβήσαο</Form><Au>hHom.</Au><Lbl>3sg.</Lbl><Form>ἐβησατο</Form><Form>βήσατο</Form><Au>Hes. AR.</Au><Lbl>also</Lbl><Form>ἐβήσετο</Form><Form>βήσετο</Form><Au>Hom.</Au></Tns></Vc><Tns><Lbl>freq. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl> <ital>to a place or sim.</ital></Lbl></Tns><Tns><Lbl>The sections are grouped as: (1–16) personal subjects, (17–22) non-personal subjects, (23) causatv. uses.</Lbl></Tns></FG> <vS1> <Def>move by taking steps</Def><vS2><Tr>step, tread</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vS2><vS2><Indic>ep.aor.mid.</Indic><Au>Od. hHom.</Au></vS2><vS2><Indic>in rhythm, esp. in dancing</Indic><Au>Lyr.adesp. Th. Ar. Pl. Call.</Au></vS2> </vS1> <vS1> <Def>go about habitually<Expl>in a place</Expl></Def><vS2><Tr>walk, range</Tr><Au>Pi. E. Pl.</Au></vS2> <vS2><Indic>ep.aor.mid.</Indic><Au>hHom.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>make one's way<Expl>on foot or by other means, to a person, place or event</Expl></Def><vS2><Tr>set out, go, come</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vS2> <vS2><Indic>ep.aor.mid.</Indic><Au>Il. AR.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>make a move<Expl>esp. w. urgency</Expl></Def><vS2><Tr>start up, set out</Tr><Au>Hom. hHom. Trag.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to go or do sthg.<Au>Hom.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>specif., of leaders, armies, fleets</Indic><Def>make one's way<Expl>on an expedition</Expl></Def><Tr>set out, go, come</Tr><Au>Hom. hHom. Pi. Trag. Ar.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Indic>of ships</Indic><Tr>come, go</Tr><Au>hHom. S. E. Call.</Au> </vS1> <vS1><Indic>of warriors, defenders, enemies</Indic><Tr>take up a position, take a stand</Tr><Au>Hom. E.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Tr>step up, mount<or/>embark<Expl>onto an animal, vehicle, ship, ladder, wall, or sim.</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au><vS2><Indic>ep.aor.mid.</Indic><Au>Il. Hes.</Au></vS2><vS2><Tr>step<Expl>into, onto or out of sthg., such as a bath, bed, bench</Expl></Tr><Au>Hom. Hes. E. AR.</Au></vS2><vS2><Indic>on a prostrate body</Indic><Au>Il. Iamb.adesp. Theoc.</Au></vS2><vS2><Indic>fig., on oaths</Indic><Au>Hippon.</Au></vS2><vS2><Indic>tr., ep.aor.mid.</Indic><Tr>mount</Tr><Obj>a chariot<Au>Il.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Def>stand or be<Expl>in a place, on the ground, in a situation, or sim.</Expl></Def><Au>Hom.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Def>be mounted, ride<Expl>on an animal or vehicle</Expl></Def><Au>Od.<NBPlus/></Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a male animal</Indic><Tr>mount<Expl>a female</Expl></Tr><Au>Thgn.</Au><vS2><Indic>of a man, his male lover, envisaged as animals</Indic><Au>Pl.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of female animals</Indic><Def>be mounted</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>step, step down<Expl>on the ground, the shore, esp. fr. a vehicle, ship, wall</Expl></Tr><Au>Hom. Hes. E. AR. Theoc.</Au> </vS1> <vS1><Def>make one's way<Expl>in a certain capacity, as a god, protector, messenger, enemy, or sim.</Expl></Def><vS2><Tr>come, arrive, go</Tr><Au>Hom. Pi. S. E.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>go away<Expl>freq. w.connot. of haste, abandonment, emotion</Expl></Def><vS2><Tr>go, leave, disappear</Tr><Au>Hom. Hes.<Wk>fr.</Wk> Trag. Ar.<NBPlus/></Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>go away for ever<Expl>to ruin, oblivion, death, heaven, immortality</Expl></Def><vS2><Tr>go, leave, pass on</Tr><Au>Hom. Hes. Thgn. Pi. Trag.<NBPlus/></Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>make one's way<Expl>on a non-material path</Expl></Def><vS2><Tr>come<Expl>to a certain point in one's life or thoughts</Expl></Tr><Au>S. E.</Au></vS2><vS2><Tr>attain<Expl>to a certain standard or level</Expl></Tr><Au>Pi. S. E. Call.</Au></vS2><vS2><Tr>go, step, move<Expl>beyond certain limits</Expl></Tr><Au>Thgn. S. Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of heavenly bodies, the universe</Indic><Tr>move, progress, travel</Tr><Au>Od. Pl.</Au><vS2><Indic>of song, fame, prophecy, virtue</Indic><Au>Pi. S. E.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of events or circumstances, things seen, thought, said or heard</Indic><Tr>come<Expl>upon someone or sthg., or to a certain point or level</Expl></Tr><Au>Il. Pi. Trag.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Indic>of circumstances, time</Indic><Tr>go, disappear, pass</Tr><Au>Il.<NBPlus/></Au> </vS1> <vS1><Indic>of moisture</Indic><Tr>go, disappear<Expl>fr. leather being tanned</Expl></Tr><Au>Il.</Au><vS2><Indic>of an object, into the sea</Indic><Au>Pi.</Au></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>statv.pf.</GLbl><Indic>of a house, statue, ladder, ship, or sim.</Indic><Def>be positioned, rest or stand<Expl>in a place, on a foundation, or sim.</Expl></Def><Au>Pl. X. Plb. Plu.</Au><vS2><Indic>of a tyranny</Indic><Def>be established</Def><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a man's thinking</Indic><Def>be steady</Def><Au>Plu.</Au></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pf.ptcpl.adj.</GLbl><Indic>of a kind of fighting</Indic><Def>stationary</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>neut.pf.ptcpl.sb.</GLbl><Def>steadfastness<Expl>of a person</Expl></Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a line of verse</Indic><Def>be scanned</Def><Au>Arist.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>causatv., only act.fut. and aor.1</Indic><Tr>drive</Tr><Obj>horses, a chariot<Au>Il. Pi.</Au></Obj><vS2><Tr>bring</Tr><Obj>a person<Expl>to or fr. a place</Expl><Au>E. Call.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>set</Tr><Obj>a person<Expl>on a path</Expl><Au>Parm.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>bring down, dislodge</Tr><Obj>warriors<Expl>fr. a chariot</Expl><Au>Il.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>send</Tr><Obj>a person<Expl>to ruin</Expl><Au>AR.</Au></Obj></vS2> </vS1> </VE>",
    "key": "βαίνω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-7164"
}