ἀποικίζω — Cambridge Greek Lexicon

ἀποικίζωvbfut.aor.pass.w.mid.sens. of a parenttakesendw.acc.a childaway from homeE.w.prep.phr.to a placeOd.displacea childw.gen.fr. her homeE.of a windcarry awaysomeonew.prep.phr.fr. a placeS.mid.emigratePl. Plu.pass.be resettledw.prep.phr.in a placePl. send outw.acc.peopleto form a colonyIsoc.of a queen beeyoung beesX. of a peopleinhabitw.acc.a region or settlementas a colonyHdt. Th. Plb.pass.of a citybe settled as a colonyPlb. Plu. of Tartaroslocatew.acc.someonein a new homeS.aor.pass.w.mid.sens., of a qualityrelocate oneselfw.gen.fr. the extremesw.prep.phr.to the middlePl. pass.of sonsbe given up for adoptionPlu. of a birdinhabitw.acc.locationsfar awayS.fr. of Epicureanslocatew.acc.the Deityawayw.prep.phr.fr. emotions or concern for mortalsPlu.

ShortDef

to send away from home

Debugging

Headword:

ἀποικίζω

Headword (normalized):

ἀποικίζω

Headword (normalized/stripped):

αποικιζω

Intro Text:

IDX:

6977

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6978

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀποικίζω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπ-οικίζω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>οικίζω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀποικιῶ</Form></Tns><Tns><Lbl>aor.pass.<Expl>w.mid.sens.</Expl></Lbl><Form>ἀπῳκίσθην</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Indic>of a parent</Indic><Tr>take<or/>send<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a child</Prnth>away from home</Tr><Au>E.</Au><Cmpl><Indic><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a place</Indic><Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Tr>displace</Tr><Obj>a child<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. her home</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a wind</Indic><Tr>carry away</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. a place</Expl><Au>S.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>emigrate</Tr><Au>Pl. Plu.</Au></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be resettled</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>in a place<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>send out<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>people</Prnth>to form a colony</Tr><Au>Isoc.</Au><vS2><Indic>of a queen bee</Indic><Obj>young bees<Au>X.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of a people</Indic><Tr>inhabit<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a region or settlement</Prnth>as a colony</Tr><Au>Hdt. Th. Plb.</Au><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a city</Indic><Def>be settled as a colony</Def><Au>Plb. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of Tartaros</Indic><Tr>locate<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>someone</Prnth>in a new home</Tr><Au>S.</Au><vSGrm><GLbl>aor.pass.<Expl>w.mid.sens., of a quality</Expl></GLbl><Def>relocate oneself</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. the extremes<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to the middle</Expl><Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sons</Indic><Def>be given up for adoption</Def><Au>Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1> <Indic>of a bird</Indic><Tr>inhabit<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>locations</Prnth>far away</Tr><Au>S.<Wk>fr.</Wk></Au> </vS1> <vS1><Indic>of Epicureans</Indic><Tr>locate<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>the Deity</Prnth>away</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. emotions or concern for mortals<Au>Plu.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀποικίζω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6978"
}