Scaife ATLAS

ἀπογράφωvb write a recordHdt.recordlist in writingnames, thefts, nomineesLys. Pl. X. D. Plb.mid. record, write downoracular messages, an incantationHdt. Pl.itemsin a listHdt.of a rulerorder a written recordof his soldiersHdt.of a hostorder thatw.acc.all left-oversbe noted downThphr. pass.of disgraced soldiersbe listedX. formally enlist someone, so as to have a certain status in lawregisterw.prep.phr.w. a magistratea male childas someone's sonIs.mid.enlistesp. for military or civic dutyLys. X. Arist. Plb.register oneselfas a victim, in a census, as a candidateX. NT. Plu.registeroneselfas a citizenPlu.pass.be enlistedin an armyX.of subjects in an empirebe registeredin a censusNT. formally acknowledgesomeonew.predic.ptcpl.as a debtorD.a debtD.w.compl.cl.that one possesses an asset or owes a debtD.pass.be officially acknowledgedw.inf. to own sthg.Lys.of property, a debtPl. D. bring a written denunciationbefore a lawcourtLys.w.acc. + inf.that someone is doing sthg.Lys.submit in a denunciationwrits of confiscationLys.denouncesomeoneAtt.orats.pass.be denouncedAtt.orats. mid.file an indictmentAntiphofilea lawsuitD.indictsomeoneAntiphopass.of personsbe indictedAtt.orats. mid.registera speechthat one intends to present to the AreopagusIsoc.of a magistratea lawsuitAntiphoof a woman's guardian and husbandher divorcew.prep.phr.w. a magistrateD. act. and mid.record in an inventoryassetsesp. those to be confiscated for the stateAtt.orats. Pl.submit an assessmentof assetsAtt.orats. X.mid.registerw.prep.phr. w. a board of magistratesw.cogn.acc.an inventoryD.submitan assessment of one's taxable assetsIs.pass.of assetsbe recorded in an inventoryX. D. Arist.

ShortDef

to write off, copy: to enter in a list, register

Debugging

Headword:

ἀπογράφω

Headword (normalized):

ἀπογράφω

Headword (normalized/stripped):

απογραφω

IDX:

6851

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6852

Key:

ἀπογράφω

Data

{'headword_display': '<b>ἀπο-γράφω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀπο<hyph/>γράφω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Tr>write a record</Tr><Au>Hdt.</Au><vS2><Tr>record<or/>list in writing</Tr><Obj>names, thefts, nominees<Au>Lys. Pl. X. D. Plb.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid. </GLbl><Tr>record, write down</Tr><Obj>oracular messages, an incantation<Au>Hdt. Pl.</Au></Obj><Obj>items<Expl>in a list</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><vS2><Indic>of a ruler</Indic><Tr>order a written record<Expl>of his soldiers</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of a host</Indic><Tr>order that<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>all left-overs</Prnth>be noted down</Tr><Au>Thphr.</Au></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of disgraced soldiers</Indic><Def>be listed</Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>formally enlist <Expl>someone, so as to have a certain status in law</Expl></Def><vS2><Tr>register<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>w. a magistrate</Expl></Tr><Obj>a male child<Expl>as someone's son</Expl><Au>Is.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>enlist<Expl>esp. for military or civic duty</Expl></Tr><Au>Lys. X. Arist. Plb.</Au><vS2><Tr>register oneself<Expl>as a victim, in a census, as a candidate</Expl></Tr><Au>X. NT. Plu.</Au></vS2><vS2><Tr>register</Tr><Obj>oneself<Expl>as a citizen</Expl><Au>Plu.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be enlisted<Expl>in an army</Expl></Def><Au>X.</Au><vS2><Indic>of subjects in an empire</Indic><Def>be registered<Expl>in a census</Expl></Def><Au>NT.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Tr>formally acknowledge</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.predic.ptcpl.</GLbl>as a debtor</Expl><Au>D.</Au></Obj><Obj>a debt<Au>D.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that one possesses an asset or owes a debt<Au>D.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be officially acknowledged</Def><Cmpl><GLbl>w.inf. </GLbl>to own sthg.<Au>Lys.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of property, a debt</Indic><Au>Pl. D.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>bring a written denunciation<Expl>before a lawcourt</Expl></Tr><Au>Lys.</Au><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone is doing sthg.<Au>Lys.</Au></Cmpl><vS2><Tr>submit in a denunciation</Tr><Obj>writs of confiscation<Au>Lys.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>denounce</Tr><Obj>someone<Au>Att.orats.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be denounced</Def><Au>Att.orats.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>file an indictment</Tr><Au>Antipho</Au><vS2><Tr>file</Tr><Obj>a lawsuit<Au>D.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>indict</Tr><Obj>someone<Au>Antipho</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of persons</Indic><Def>be indicted</Def><Au>Att.orats.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>register</Tr><Obj>a speech<Expl>that one intends to present to the Areopagus</Expl><Au>Isoc.</Au></Obj><vS2><Indic>of a magistrate</Indic><Obj>a lawsuit<Au>Antipho</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a woman's guardian and husband</Indic><Obj>her divorce<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>w. a magistrate</Expl><Au>D.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Indic>act. and mid.</Indic><Tr>record in an inventory</Tr><Obj>assets<Expl>esp. those to be confiscated for the state</Expl><Au>Att.orats. Pl.</Au></Obj><vS2><Tr>submit an assessment<Expl>of assets</Expl></Tr><Au>Att.orats. X.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>register<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl> w. a board of magistrates</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>an inventory<Au>D.</Au></Cmpl><vS2><Tr>submit</Tr><Obj>an assessment of one's taxable assets<Au>Is.</Au></Obj></vS2></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of assets</Indic><Def>be recorded in an inventory</Def><Au>X. D. Arist.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀπογράφω'}