Scaife ATLAS

ἄπιστοςονadjprivatv.prfx., πιστός of personsnot trustworthyIl. Archil. E. Th. Ar. Att.orats. Pl.of hope, pleasure, pledges, or sim.E. Th. Lys. Pl. X.of personsnot trusted, discreditedThgn. Hdt. Th. Att.orats. Pl.of facts, an agreement, a verdictAtt.orats. impossible or difficult to believeof statements, stories, testimonyunbelievablePi. Hdt. Trag. Th. Ar. Att.orats.of events or sim.incrediblePi. Trag. Th. Att.orats. Pl. of an argument, report, proofunpersuasiveTh. And. Pl.of conclusionsuncertain, doubtfulPl.of a harbour, the seatreacherous, unreliableS. Tim. of a person's schemes, mannersdeceitfulThgn. Pl. of a person, heart, earsincredulousOd. Hdt. E. Pl. NT. of personsdistrustfultowards someoneTh. D.cautiousin prosperous timesTh.neut.sb.distrustTh. of persons, their decisions, behaviourdisobedientA. E.disloyalw.gen.towards their comradesA.oxymor., of a pledge of loyaltyAnd. ἀπίστωςadv treacherouslytowards alliesIsoc. distrustfullyTh. Isoc. X. D.

ShortDef

not to be trusted

Debugging

Headword:

ἄπιστος

Headword (normalized):

ἄπιστος

Headword (normalized/stripped):

απιστος

IDX:

6778

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6779

Key:

ἄπιστος

Data

{'headword_display': '<b>ἄ-πιστος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἄ<hyph/>πιστος</HL><Infl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety>privatv.prfx., <Ref>πιστός</Ref></Ety></HG> <aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>not trustworthy</Tr><Au>Il. Archil. E. Th. Ar. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of hope, pleasure, pledges, or sim.</Indic><Au>E. Th. Lys. Pl. X.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>not trusted, discredited</Tr><Au>Thgn. Hdt. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au><aS2><Indic>of facts, an agreement, a verdict</Indic><Au>Att.orats.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>impossible or difficult to believe</Def><aS2><Indic>of statements, stories, testimony</Indic><Tr>unbelievable</Tr><Au>Pi. Hdt. Trag. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of events or sim.</Indic><Tr>incredible</Tr><Au>Pi. Trag. Th. Att.orats. Pl.<NBPlus/></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of an argument, report, proof</Indic><Tr>unpersuasive</Tr><Au>Th. And. Pl.</Au></aS1><aS1><Indic>of conclusions</Indic><Tr>uncertain, doubtful</Tr><Au>Pl.</Au></aS1><aS1><Indic>of a harbour, the sea</Indic><Tr>treacherous, unreliable</Tr><Au>S. Tim.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a person's schemes, manners</Indic><Tr>deceitful</Tr><Au>Thgn. Pl.</Au></aS1> <aS1><Indic>of a person, heart, ears</Indic><Tr>incredulous</Tr><Au>Od. Hdt. E. Pl. NT.</Au></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>distrustful<Expl>towards someone</Expl></Tr><Au>Th. D.</Au><aS2><Tr>cautious<Expl>in prosperous times</Expl></Tr><Au>Th.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>distrust</Def><Au>Th.</Au></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons, their decisions, behaviour</Indic><Tr>disobedient</Tr><Au>A. E.</Au><aS2><Tr>disloyal<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>towards their comrades</Expl></Tr><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>oxymor., of a pledge of loyalty</Indic><Au>And.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀπίστως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>treacherously<Expl>towards allies</Expl></Tr><Au>Isoc.</Au></advS1> <advS1><Tr>distrustfully</Tr><Au>Th. Isoc. X. D.</Au></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἄπιστος'}