ἀπιστέω — Cambridge Greek Lexicon

ἀπιστέωcontr.vbἄπιστοςfut.pass. consider untrue, disbelievean idea, a claimOd. Lys. X. pass.of proposalsseem implausiblePl.of education in rhetoricbe regarded with suspicionIsoc. disbelievew.dat.someoneesp. a witnessHdt. Att.orats. Pl. Thphr. NT.statements or sim.Hdt. Att.orats. Pl. X.pass.of a defendantbe disbelievedD.of reportsTh. Pl. X. distrustw.dat.someoneHdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.a line of argument, ability, situation, or sim.Th. Att.orats.a god, fortune, fateE. Antiphobe distrustfulof someonePl. D.pass.be distrustedAtt.orats. X.of the recognition of an ally, at nightbe unreliableTh. be incredulousHdt. S.Ichn. E. Th. Ar. Pl.doubtw.compl.cl.that sthg. is the caseS. Isoc. Pl. Arist.w. μήacc. + inf.Th. Pl. D.impers.pass.there is doubtPl.w. μήacc. + inf.that sthg. is the casePl. suspectw. μή + subj.that sthg. is the casePl. X.w.dat.someonew.inf.of doing sthg.Plb. be disobedientS.w.dat.to a person, commands, or sim.Trag. Pl.refuse to complyE. Arist.w.dat.w. a prosecutorPl.w. advice, omensS. X.refusew.inf.to do sthg.Lys. of soldiers, alliesbe disloyalX. w.dat.to their peopleX.

ShortDef

to disbelieve, distrust; to disobey

Debugging

Headword:

ἀπιστέω

Headword (normalized):

ἀπιστέω

Headword (normalized/stripped):

απιστεω

Intro Text:

IDX:

6775

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6776

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀπιστέω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπιστέω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπιστέω</HL><PS>contr.vb</PS><Ety><Ref>ἄπιστος</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>fut.pass.</Lbl><Form>ἀπιστήσομαι</Form></Tns></FG></vHG> <vS1><Tr>consider untrue, disbelieve</Tr><Obj>an idea, a claim<Au>Od. Lys. X.</Au></Obj> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of proposals</Indic><Def>seem implausible</Def><Au>Pl.</Au><vS2><Indic>of education in rhetoric</Indic><Def>be regarded with suspicion</Def><Au>Isoc.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>disbelieve</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl>esp. a witness</Expl><Au>Hdt. Att.orats. Pl. Thphr. NT.</Au></Cmpl><Cmpl>statements or sim.<Au>Hdt. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a defendant</Indic><Def>be disbelieved</Def><Au>D.</Au><vS2><Indic>of reports</Indic><Au>Th. Pl. X.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>distrust</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Au>Hdt. Th. Ar. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl>a line of argument, ability, situation, or sim.<Au>Th. Att.orats.</Au></Cmpl><Cmpl>a god, fortune, fate<Au>E. Antipho</Au></Cmpl><vS2><Tr>be distrustful<Expl>of someone</Expl></Tr><Au>Pl. D.</Au></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be distrusted</Def><Au>Att.orats. X.</Au><vS2><Indic>of the recognition of an ally, at night</Indic><Def>be unreliable</Def><Au>Th.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1> <Tr>be incredulous</Tr><Au>Hdt. S.<Wk>Ichn.</Wk> E. Th. Ar. Pl.<NBPlus/></Au><vS2><Tr>doubt</Tr><Cmpl><GLbl>w.compl.cl.</GLbl>that sthg. is the case<Au>S. Isoc. Pl. Arist.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref><and/>acc. + inf.</GLbl><Au>Th. Pl. D.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>impers.pass.</GLbl><Def>there is doubt</Def><Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref><and/>acc. + inf.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>suspect</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + subj.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Pl. X.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>of doing sthg.</Expl><Au>Plb.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>be disobedient</Tr><Au>S.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a person, commands, or sim.<Au>Trag. Pl.</Au></Cmpl><vS2><Tr>refuse to comply</Tr><Au>E. Arist.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>w. a prosecutor<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl>w. advice, omens<Au>S. X.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>refuse</Tr><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Lys.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of soldiers, allies</Indic><Tr>be disloyal</Tr><Au>X.</Au> <Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to their people<Au>X.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀπιστέω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6776"
}