ἀπ-έχω
ἀπέχωvbneut.impers.vbl.adj.pl.Ar. keepa person or animalawayfr. a goal or destinationhold back
people, livestockw.gen.fr. a place, a battleIl. Hdt.wivesw.prep.phr.fr. their husbandsAr.a bullw.gen.fr. a cowA. keep away
woundsw.dat.fr. someone's fleshIl.beatings, insultsOd.of a poetreproachPi. keepsthg. of one's ownawayfr. someone or sthg. else hold back
one's swordE.one's handsw.gen.fr. one's enemiesA.one's aggressionHes.of windstheir galesHes.of a horsewithdraw
its nosew.prep.phr.fr. dungAr.mid.keepw.acc.one's handsaway
Pl.w.gen.fr. an enemy, their propertyA. D.fr. someone desirablePl.fr. evil deedsOd.tm.keep one's hands away
w.gen.fr. money held by one's cityDin. keep or takesomeone or sthg.awayfr. somewherekeepw.acc.a chariotout
w.gen.of contestsPi.of a helmsmankeepw.acc.a shipaway
w.gen.fr. islandsOd.of an eventremove
someonew.gen.fr. somewhereOd. mid.keep oneself awaystay away
w.gen.fr. a person, battle, place, troublesHom.a topicAr. X.of animalsfr. othersAr.oraclefr. certain pasturesX. neut.impers.vbl.adj.it is necessary to stay awayw.gen.fr. certain peopleX. imperatv.go away!Archil. A. of the collar-boneseparate
the neckw.gen.fr. the shouldersIl.tm. intr.keep away, refrain
w.gen.fr. aggressive behaviourAeschin.mid.refrain, abstain
Archil. Ar. D.w.gen.fr. pleasures, activities, or sim.Ar. Att.orats.w. [μή] + inf.fr. doing sthg.Th. Thphr.w. [τό][μή] + inf.Pl. X. neut.impers.vbl.adj.it is necessary to abstainAr.w.gen.fr. pleasures, activitiesAr. Isoc. Pl. X. Arist. mid.hold backfr. attacking or exploitingspare, leave alone
w.gen.an enemy, a cityOd. Hdt. Th.Homeric poetryAeschin.of a profligate personsome assetsAtt.orats.of a peoplecertain animalsas sacrificesHdt.of lionspack animalsHdt. pass.of a region's producebe excludedw.gen.fr. ritesHdt. intr.be located at a distance fr. somewhereof personsbe away
Th. X. NT.w.gen.prep.phr.fr. a placeHdt. Th.of a placeHdt.fr. another placeHdt. Th. of a mountain peakfr. the Pole StarCall.of a mid-pointfr. each endPl. of personsbe distantin time
w.gen.fr. deathAeschin. of personsbe very different
Aeschin.w.gen.fr. othersX. Aeschin.of a kind of governmentfr. another kind Arist.of extremes of behaviourfr. the virtue in the middleArist.impers.it is far awayfr. the truthw.inf.to say sthg.Pl. of personsbe far away
w.gen.fr. a discoveryHdt. Isoc. be far removed
w. [τοῦ] + inf.fr. doing sthg. or being such and suchIsoc. Plb.of actionsw. [τοῦ][μή] + pass.inf.fr. being done in angerD.impers.it is farw.connot. of implausibilityw.gen.fr. certain personsto have done sthg.D. of a person's heartbe estranged
w.prep.phr.fr. GodNT. possess after receiving sthg., fr. someonehave, have received
a debt of money or gratitude, a reward, comfortCall.epigr. NT. Plu.an answerin a letterAeschin. impers.exclam.that is enough time!NT.
ShortDef
to keep off
Debugging
Headword (normalized):
ἀπέχω
Headword (normalized/stripped):
απεχω
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6728
Data
{'headword_display': '<b>ἀπ-έχω</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>έχω</HL><PS>vb</PS><FG><Tns><Lbl>neut.impers.vbl.adj.</Lbl><Form>ἀφεκτέον</Form><Lbl>pl.</Lbl><Form>ἀφεκτέα</Form><Au>Ar.</Au></Tns></FG></vHG> <vS1><Def>keep<Prnth>a person or animal</Prnth>away<Expl>fr. a goal or destination</Expl></Def><vS2><Tr>hold back</Tr><Obj>people, livestock<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a place, a battle</Expl><Au>Il. Hdt.</Au></Obj><Obj>wives<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. their husbands</Expl><Au>Ar.</Au></Obj><Obj>a bull<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a cow</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>keep away</Tr><Obj>wounds<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>fr. someone's flesh</Expl><Au>Il.</Au></Obj><Obj>beatings, insults<Au>Od.</Au></Obj><vS2><Indic>of a poet</Indic><Obj>reproach<Au>Pi.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Def>keep<Prnth>sthg. of one's own</Prnth>away<Expl>fr. someone or sthg. else</Expl></Def> <vS2><Tr>hold back</Tr><Obj>one's sword<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's hands<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. one's enemies</Expl><Au>A.</Au></Obj><Obj>one's aggression<Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of winds</Indic><Obj>their gales<Au>Hes.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a horse</Indic><Tr>withdraw</Tr><Obj>its nose<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. dung</Expl><Au>Ar.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>keep<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>one's hands</Prnth>away</Tr> <Au>Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. an enemy, their property<Au>A. D.</Au></Cmpl><Cmpl>fr. someone desirable<Au>Pl.</Au></Cmpl><Cmpl>fr. evil deeds<Au>Od.<LblR>tm.</LblR></Au></Cmpl><vS2><Tr>keep one's hands away</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. money held by one's city<Au>Din.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Def>keep or take<Prnth>someone or sthg.</Prnth>away<Expl>fr. somewhere</Expl></Def><vS2><Tr>keep<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a chariot</Prnth>out</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>of contests<Au>Pi.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a helmsman</Indic><Tr>keep<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>a ship</Prnth>away</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. islands<Au>Od.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of an event</Indic><Tr>remove</Tr><Obj>someone<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. somewhere</Expl><Au>Od.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>keep oneself away</Def><Tr>stay away</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a person, battle, place, troubles<Au>Hom.<NBPlus/></Au></Cmpl><Obj>a topic<Au>Ar. X.</Au></Obj><vS2><Indic>of animals</Indic><Cmpl>fr. others<Au>Ar.<LblR>oracle</LblR></Au></Cmpl><Cmpl>fr. certain pastures<Au>X.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>neut.impers.vbl.adj.</GLbl><Def>it is necessary to stay away</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. certain people<Au>X.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>imperatv.</GLbl><Def>go away!</Def><Au>Archil. A.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of the collar-bone</Indic><Tr>separate</Tr><Obj>the neck<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. the shoulders</Expl><Au>Il.<LblR>tm.</LblR></Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Tr>keep away, refrain</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. aggressive behaviour<Au>Aeschin.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>refrain, abstain</Tr><Au>Archil. Ar. D.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. pleasures, activities, or sim.<Au>Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>fr. doing sthg.<Au>Th. Thphr.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>τό</Ref><and/><Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl><Au>Pl. X.</Au></Cmpl></vSGrm> <vSGrm><GLbl>neut.impers.vbl.adj.</GLbl><Def>it is necessary to abstain</Def><Au>Ar.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. pleasures, activities<Au>Ar. Isoc. Pl. X. Arist.</Au></Cmpl> </vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Def>hold back<Expl>fr. attacking or exploiting</Expl></Def><Tr>spare, leave alone</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>an enemy, a city<Au>Od. Hdt. Th.</Au></Cmpl><Cmpl>Homeric poetry<Au>Aeschin.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a profligate person</Indic><Cmpl>some assets<Au>Att.orats.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a people</Indic><Cmpl>certain animals<Expl>as sacrifices</Expl><Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of lions</Indic><Cmpl>pack animals<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a region's produce</Indic><Def>be excluded</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. rites<Au>Hdt.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Def>be located at a distance <Expl>fr. somewhere</Expl></Def><vS2><Indic>of persons</Indic><Tr>be away</Tr><Au>Th. X. NT.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.<or/>prep.phr.</GLbl>fr. a place<Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a place</Indic><Au>Hdt.</Au><Cmpl>fr. another place<Au>Hdt. Th.<NBPlus/></Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a mountain peak</Indic><Cmpl>fr. the Pole Star<Au>Call.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of a mid-point</Indic><Cmpl>fr. each end<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>be distant<Expl>in time</Expl></Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. death<Au>Aeschin.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>be very different</Tr><Au>Aeschin.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. others<Au>X. Aeschin.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a kind of government</Indic><Cmpl>fr. another kind <Au>Arist.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of extremes of behaviour</Indic><Cmpl>fr. the virtue in the middle<Au>Arist.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it is far away<Expl>fr. the truth</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to say sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>be far away</Tr><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. a discovery<Au>Hdt. Isoc.</Au></Cmpl> <vS2><Tr>be far removed</Tr><Cmpl><GLbl>w. <Ref>τοῦ</Ref> + inf.</GLbl>fr. doing sthg. or being such and such<Au>Isoc. Plb.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Indic>of actions</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>τοῦ</Ref><and/><Ref>μή</Ref> + pass.inf.</GLbl>fr. being done in anger<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Def>it is far<Expl>w.connot. of implausibility</Expl></Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. certain persons<Expl>to have done sthg.</Expl><Au>D.</Au></Cmpl></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a person's heart</Indic><Tr>be estranged</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. God<Au>NT.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Def>possess after receiving <Expl>sthg., fr. someone</Expl></Def><vS2><Tr>have, have received</Tr><Obj>a debt of money or gratitude, a reward, comfort<Au>Call.<Wk>epigr.</Wk> NT. Plu.</Au></Obj><Obj>an answer<Expl>in a letter</Expl><Au>Aeschin.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>impers.</GLbl><Indic>exclam.</Indic><Def>that is enough time!</Def><Au>NT.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀπέχω'}