Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἀπειλέω
ἀπειλή
ἀπείλημα
ἀπείλημμαι
ἀπειλητήρ
ἀπειλητήριος
ἀπειλητικός
ἀπείληφα
ἄπειμι
ἄπειμι
ἀπεῖπον
ἀπειράκις
ἀπείραντος
ἀπείραστος
ἀπείρᾱτος
ἀπείργασμαι
ἀπείργω
ἀπειρέσιος
ἀπείρηκα
ἀπείρητος
ἀπειρίᾱ
View word page
ἀπ-εῖπον
ἀπεῖπον
ep.ἀπέειπον
aor.2 vbep.inf.
ἀποειπεῖν
also
ἀποειπέμεν
ep.ptcpl.
ἀπο̄ειπώνἀποϝειπών
metri grat.alsoἀπεῖπαaor.1 vbOnly aor.other tenses are supplied by ἀπαγορεύω and ἀπείρω. make an announcementw.dat.to a groupOd.declarea message, an outcomeHom.of a laww. μήacc. + inf.that certain enactments should not be validD. prohibitcertain activities, answersPl. D.issue a prohibitionA. Hdt. S. D. Call.epigr.w. μή + inf.against doing sthg.Th. Hyp. D. w.dat.to someonew. μηδέναμή + inf.that no one shd. do sthg.S. forbidw.dat.someonew. μή + inf.to do sthg.Hdt. Ar. Att.orats. X.w.inf.to do sthg.Pl. Plb.w. μή + pass.inf.to be treated in a certain wayAeschin. refuseIl. hHom.a taskE.helpPlu.w.inf.to do sthg.Call. mid.refuseHdt.an offer, helpHdt. protest, make an objectionPl. D.w.dat.to someoneD. renouncea person, friendship, honour, magistracyThgn. Th. Lys. X.one's hearthE.one's anger, hopesIl. Plb.mid.renouncealliances, friendships, a truceHdt. Th. Plb.an expeditionHdt.a statementPlu.disowna child or fatherHdt. Pl. Arist.dismiss, discounta dreamHdt. give upIsoc. Pl. X.w.ptcpl.doing sthg.Pl. come up shortw.dat.in one's financesAeschin.of a cursefailA. become wearyS. Ar. Att.orats. Pl. X. w.ptcpl.of doing sthg.Isoc. X. D.of a horseX. succumbw.dat.to one's painE.

ShortDef

to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid

Debugging

Headword:
ἀπεῖπον
Headword (normalized):
ἀπεῖπον
Headword (normalized/stripped):
απειπον
IDX:
6602
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6603
Key:
ἀπεῖπον

Data

{'headword_display': '<b>ἀπ-εῖπον</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>εῖπον</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἀπέειπον</FmHL></DL><PS>aor.2 vb</PS><FG><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>ἀποειπεῖν</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἀποειπέμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.ptcpl. <Form>ἀπο̄ειπών<VarForm><Form>ἀποϝειπών</Form></VarForm></Form> <ital> metri grat.</ital></Lbl></Tns></FG><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἀπεῖπα</HL2><PS>aor.1 vb</PS></vHG2></vHG><FG><Md><Lbl>Only aor.<Expl>other tenses are supplied by <Ref>ἀπαγορεύω</Ref> and <Ref>ἀπείρω</Ref></Expl>.</Lbl></Md></FG> <vS1><Tr>make an announcement</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a group<Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Tr>declare</Tr><Obj>a message, an outcome<Au>Hom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a law</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref><and/>acc. + inf.</GLbl>that certain enactments should not be valid<Au>D.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>prohibit</Tr><Obj>certain activities, answers<Au>Pl. D.</Au></Obj><vS2><Tr>issue a prohibition</Tr><Au>A. Hdt. S. D. Call.<Wk>epigr.</Wk></Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>against doing sthg.<Au>Th. Hyp. D.</Au></Cmpl> <Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Expl><GLbl>w. <Ref>μηδένα</Ref><and/><Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>that no one shd. do sthg.</Expl><Au>S.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>forbid</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>Hdt. Ar. Att.orats. X.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Indic><Au>Pl. Plb.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + pass.inf.</GLbl>to be treated in a certain way</Indic><Au>Aeschin.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>refuse</Tr><Au>Il. hHom.</Au><Obj>a task<Au>E.</Au></Obj><Obj>help<Au>Plu.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Call.</Au></Cmpl> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>refuse</Tr><Au>Hdt.</Au><Obj>an offer, help<Au>Hdt.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>protest, make an objection</Tr><Au>Pl. D.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>D.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1> <Tr>renounce</Tr><Obj>a person, friendship, honour, magistracy<Au>Thgn. Th. Lys. X.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>one's hearth<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's anger, hopes<Au>Il. Plb.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>renounce</Tr><Obj>alliances, friendships, a truce<Au>Hdt. Th. Plb.</Au></Obj><Obj>an expedition<Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>a statement<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>disown</Tr><Obj>a child or father<Au>Hdt. Pl. Arist.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>dismiss, discount</Tr><Obj>a dream<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>give up</Tr><Au>Isoc. Pl. X.</Au><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>come up short</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in one's finances<Au>Aeschin.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a curse</Indic><Tr>fail</Tr><Au>A.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>become weary</Tr><Au>S. Ar. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au> <Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>of doing sthg.<Au>Isoc. X. D.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a horse</Indic><Au>X.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>succumb</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to one's pain<Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>", 'key': 'ἀπεῖπον'}