ἀπεῖπον — Cambridge Greek Lexicon

ep.ἀπέειπονaor.2 vbep.inf.alsoep.ptcpl. metri grat.alsoἀπεῖπαaor.1 vbOnly aor.other tenses are supplied by ἀπαγορεύω and ἀπείρω. make an announcementw.dat.to a groupOd.declarea message, an outcomeHom.of a laww. μήacc. + inf.that certain enactments should not be validD. prohibitcertain activities, answersPl. D.issue a prohibitionA. Hdt. S. D. Call.epigr.w. μή + inf.against doing sthg.Th. Hyp. D. w.dat.to someonew. μηδέναμή + inf.that no one shd. do sthg.S. forbidw.dat.someonew. μή + inf.to do sthg.Hdt. Ar. Att.orats. X.w.inf.to do sthg.Pl. Plb.w. μή + pass.inf.to be treated in a certain wayAeschin. refuseIl. hHom.a taskE.helpPlu.w.inf.to do sthg.Call. mid.refuseHdt.an offer, helpHdt. protest, make an objectionPl. D.w.dat.to someoneD. renouncea person, friendship, honour, magistracyThgn. Th. Lys. X.one's hearthE.one's anger, hopesIl. Plb.mid.renouncealliances, friendships, a truceHdt. Th. Plb.an expeditionHdt.a statementPlu.disowna child or fatherHdt. Pl. Arist.dismiss, discounta dreamHdt. give upIsoc. Pl. X.w.ptcpl.doing sthg.Pl. come up shortw.dat.in one's financesAeschin.of a cursefailA. become wearyS. Ar. Att.orats. Pl. X. w.ptcpl.of doing sthg.Isoc. X. D.of a horseX. succumbw.dat.to one's painE.

ShortDef

to speak out, tell out, declare (Hom.), deny, refuse, forbid

Debugging

Headword:

ἀπεῖπον

Headword (normalized):

ἀπεῖπον

Headword (normalized/stripped):

απειπον

Intro Text:

ἀπεῖπον

IDX:

6602

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6603

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀπεῖπον",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπ-εῖπον</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>εῖπον</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ἀπέειπον</FmHL></DL><PS>aor.2 vb</PS><FG><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>ἀποειπεῖν</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἀποειπέμεν</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.ptcpl. <Form>ἀπο̄ειπών<VarForm><Form>ἀποϝειπών</Form></VarForm></Form> <ital> metri grat.</ital></Lbl></Tns></FG><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἀπεῖπα</HL2><PS>aor.1 vb</PS></vHG2></vHG><FG><Md><Lbl>Only aor.<Expl>other tenses are supplied by <Ref>ἀπαγορεύω</Ref> and <Ref>ἀπείρω</Ref></Expl>.</Lbl></Md></FG> <vS1><Tr>make an announcement</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a group<Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Tr>declare</Tr><Obj>a message, an outcome<Au>Hom.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a law</Indic><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref><and/>acc. + inf.</GLbl>that certain enactments should not be valid<Au>D.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>prohibit</Tr><Obj>certain activities, answers<Au>Pl. D.</Au></Obj><vS2><Tr>issue a prohibition</Tr><Au>A. Hdt. S. D. Call.<Wk>epigr.</Wk></Au><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>against doing sthg.<Au>Th. Hyp. D.</Au></Cmpl> <Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Expl><GLbl>w. <Ref>μηδένα</Ref><and/><Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>that no one shd. do sthg.</Expl><Au>S.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>forbid</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>Hdt. Ar. Att.orats. X.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Indic><Au>Pl. Plb.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + pass.inf.</GLbl>to be treated in a certain way</Indic><Au>Aeschin.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>refuse</Tr><Au>Il. hHom.</Au><Obj>a task<Au>E.</Au></Obj><Obj>help<Au>Plu.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Call.</Au></Cmpl> <vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>refuse</Tr><Au>Hdt.</Au><Obj>an offer, help<Au>Hdt.</Au></Obj></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>protest, make an objection</Tr><Au>Pl. D.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to someone<Au>D.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1> <Tr>renounce</Tr><Obj>a person, friendship, honour, magistracy<Au>Thgn. Th. Lys. X.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>one's hearth<Au>E.</Au></Obj><Obj>one's anger, hopes<Au>Il. Plb.</Au></Obj><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>renounce</Tr><Obj>alliances, friendships, a truce<Au>Hdt. Th. Plb.</Au></Obj><Obj>an expedition<Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>a statement<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>disown</Tr><Obj>a child or father<Au>Hdt. Pl. Arist.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>dismiss, discount</Tr><Obj>a dream<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>give up</Tr><Au>Isoc. Pl. X.</Au><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl> </vS1> <vS1><Tr>come up short</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>in one's finances<Au>Aeschin.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a curse</Indic><Tr>fail</Tr><Au>A.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>become weary</Tr><Au>S. Ar. Att.orats. Pl. X.<NBPlus/></Au> <Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>of doing sthg.<Au>Isoc. X. D.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of a horse</Indic><Au>X.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Tr>succumb</Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to one's pain<Au>E.</Au></Cmpl> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀπεῖπον"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6603"
}