ἀργαλέος — Cambridge Greek Lexicon

ἀργαλέοςᾱ Ion.ηονadjἄλγοςIon.contr.fem.nom.Anacr. of gods, monsterstroublesome, cruelIl. hHom. Theoc. full of troubleof toils, tasks, activitiestroublesomeHom.of winds, a sea, weather, summers, nightsHom. Hes. Alc. Ar. AR. Plu. full of painof wounds, illnesses, a memorial, memory, messagespainfulHom. Hes. Eleg.of places, routesHom. Hes. Anacr. Emp.of evils, dangersgrievousHom. Mimn. AR.of situations, esp. warfare, old ageHom.of feelingsIl. Hes. Eleg.neut.impers.w. ἐστίit is grievousw.inf.to do sthg.Tyrt.of a workman's headsorefr. carrying sthg.Alc.of fettersunbearableOd. Hes. hHom.of breathingdifficult, arduousIl.of a means of entry, paths, a journeyOd. AR. Mosch. Plu.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is difficultIl.w.inf.to do sthg.Il. hHom. Thgn.w.acc.dat. + inf.for someone to do sthg.Hom. Hes.of godshardw.inf.to oppose or defeatIl.of talk, to bearHes.of Zeus' mind, to understandHes.of cattle, to driveOd.of a ditch, to crossIl.of persons, their voicesannoyingAr. Aeschin. Men.of songsunpleasantPlu. ἀργαλέονneut.adv phr.ἀργαλέον ὡςto a terrible degree, terriblyintensv., w.adj.cleverAr. ἀργαλέωςadvw. ἔχειν, of a person's heartbe troubledThgn.

ShortDef

painful, troublous, grievous

Debugging

Headword:

ἀργαλέος

Headword (normalized):

ἀργαλέος

Headword (normalized/stripped):

αργαλεος

Intro Text:

IDX:

655

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-656

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀργαλέος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀργαλέος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἀργαλέος</HL><Infl>ᾱ <VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἄλγος</Ref></Ety><FG><Case><Lbl>Ion.contr.fem.nom.</Lbl><Form>ἀργαλῆ</Form><Au>Anacr.</Au></Case></FG></HG> <aS1><Indic>of gods, monsters</Indic><Tr>troublesome, cruel</Tr><Au>Il. hHom. Theoc.</Au></aS1> <aS1><Def>full of trouble</Def><aS2><Indic>of toils, tasks, activities</Indic><Tr>troublesome</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of winds, a sea, weather, summers, nights</Indic><Au>Hom. Hes. Alc. Ar. AR. Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>full of pain</Def><aS2><Indic>of wounds, illnesses, a memorial, memory, messages</Indic><Tr>painful</Tr><Au>Hom. Hes. Eleg.</Au></aS2><aS2><Indic>of places, routes</Indic><Au>Hom. Hes. Anacr. Emp.</Au></aS2><aS2><Indic>of evils, dangers</Indic><Tr>grievous</Tr><Au>Hom. Mimn. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of situations, esp. warfare, old age</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of feelings</Indic><Au>Il. Hes. Eleg.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref></Indic><Def>it is grievous</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Tyrt.</Au></Cmpl></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a workman's head</Indic><Tr>sore<Expl>fr. carrying sthg.</Expl></Tr><Au>Alc.</Au></aS1><aS1><Indic>of fetters</Indic><Tr>unbearable</Tr><Au>Od. Hes. hHom.</Au><aS2><Indic>of breathing</Indic><Tr>difficult, arduous</Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a means of entry, paths, a journey</Indic><Au>Od. AR. Mosch. Plu.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref>, sts.understd.</Indic><Def>it is difficult</Def><Au>Il.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Il. hHom. Thgn.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.<Au>Hom. Hes.</Au></Cmpl></SGrm></aS1><aS1><Indic>of gods</Indic><Tr>hard<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to oppose or defeat</Expl></Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of talk, to bear</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of Zeus' mind, to understand</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of cattle, to drive</Indic><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of a ditch, to cross</Indic><Au>Il.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons, their voices</Indic><Tr>annoying</Tr><Au>Ar. Aeschin. Men.</Au><aS2><Indic>of songs</Indic><Tr>unpleasant</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀργαλέον</HL><PS>neut.adv</PS></vHG> <advS1><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>ἀργαλέον ὡς</Gr><TrPhr>to a terrible degree, terribly<Expl><GLbl><rom>intensv.,</rom> w.adj.</GLbl>clever</Expl></TrPhr><Au>Ar.</Au></Phr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἀργαλέως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref>, of a person's heart</Indic><TrPhr>be troubled</TrPhr><Au>Thgn.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>",
    "key": "ἀργαλέος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-656"
}