Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἀράσσω
ᾱ̓́ρατε
ἀρᾱτός
ἄραφος
ἀράχνη
ἀράχνιον
Ἄραψ
ἀρβύλη
Ἀργαδεῖς
ἀργᾱ́εις
ἀργαλέος
ἀργᾶς
ἀργᾶς
Ἀργᾶς
Ἀργείᾱ
Ἀργειφόντης
Ἀργειώνη
ἀργέλοφοι
ἀργεννόεις
ἀργεννός
ἀργεστής
View word page
ἀργαλέος
ἀργαλέοςᾱ Ion.ηονadjἄλγοςIon.contr.fem.nom.
ἀργαλῆ
Anacr. of gods, monsterstroublesome, cruelIl. hHom. Theoc. full of troubleof toils, tasks, activitiestroublesomeHom.of winds, a sea, weather, summers, nightsHom. Hes. Alc. Ar. AR. Plu. full of painof wounds, illnesses, a memorial, memory, messagespainfulHom. Hes. Eleg.of places, routesHom. Hes. Anacr. Emp.of evils, dangersgrievousHom. Mimn. AR.of situations, esp. warfare, old ageHom.of feelingsIl. Hes. Eleg.neut.impers.w. ἐστίit is grievousw.inf.to do sthg.Tyrt.of a workman's headsorefr. carrying sthg.Alc.of fettersunbearableOd. Hes. hHom.of breathingdifficult, arduousIl.of a means of entry, paths, a journeyOd. AR. Mosch. Plu.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is difficultIl.w.inf.to do sthg.Il. hHom. Thgn.w.acc.dat. + inf.for someone to do sthg.Hom. Hes.of godshardw.inf.to oppose or defeatIl.of talk, to bearHes.of Zeus' mind, to understandHes.of cattle, to driveOd.of a ditch, to crossIl.of persons, their voicesannoyingAr. Aeschin. Men.of songsunpleasantPlu. ἀργαλέονneut.adv phr.ἀργαλέον ὡςto a terrible degree, terriblyintensv., w.adj.cleverAr. ἀργαλέωςadvw. ἔχειν, of a person's heartbe troubledThgn.

ShortDef

painful, troublous, grievous

Debugging

Headword:
ἀργαλέος
Headword (normalized):
ἀργαλέος
Headword (normalized/stripped):
αργαλεος
IDX:
655
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-656
Key:
ἀργαλέος

Data

{'headword_display': '<b>ἀργαλέος</b>', 'content': "<AE><HG><HL>ἀργαλέος</HL><Infl>ᾱ <VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety><Ref>ἄλγος</Ref></Ety><FG><Case><Lbl>Ion.contr.fem.nom.</Lbl><Form>ἀργαλῆ</Form><Au>Anacr.</Au></Case></FG></HG> <aS1><Indic>of gods, monsters</Indic><Tr>troublesome, cruel</Tr><Au>Il. hHom. Theoc.</Au></aS1> <aS1><Def>full of trouble</Def><aS2><Indic>of toils, tasks, activities</Indic><Tr>troublesome</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of winds, a sea, weather, summers, nights</Indic><Au>Hom. Hes. Alc. Ar. AR. Plu.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>full of pain</Def><aS2><Indic>of wounds, illnesses, a memorial, memory, messages</Indic><Tr>painful</Tr><Au>Hom. Hes. Eleg.</Au></aS2><aS2><Indic>of places, routes</Indic><Au>Hom. Hes. Anacr. Emp.</Au></aS2><aS2><Indic>of evils, dangers</Indic><Tr>grievous</Tr><Au>Hom. Mimn. AR.</Au></aS2><aS2><Indic>of situations, esp. warfare, old age</Indic><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of feelings</Indic><Au>Il. Hes. Eleg.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref></Indic><Def>it is grievous</Def><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Tyrt.</Au></Cmpl></SGrm></aS1><aS1><Indic>of a workman's head</Indic><Tr>sore<Expl>fr. carrying sthg.</Expl></Tr><Au>Alc.</Au></aS1><aS1><Indic>of fetters</Indic><Tr>unbearable</Tr><Au>Od. Hes. hHom.</Au><aS2><Indic>of breathing</Indic><Tr>difficult, arduous</Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a means of entry, paths, a journey</Indic><Au>Od. AR. Mosch. Plu.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.</GLbl><Indic>w. <Ref>ἐστί</Ref>, sts.understd.</Indic><Def>it is difficult</Def><Au>Il.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>Il. hHom. Thgn.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc.<or/>dat. + inf.</GLbl>for someone to do sthg.<Au>Hom. Hes.</Au></Cmpl></SGrm></aS1><aS1><Indic>of gods</Indic><Tr>hard<Expl><GLbl>w.inf.</GLbl>to oppose or defeat</Expl></Tr><Au>Il.</Au><aS2><Indic>of talk, to bear</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of Zeus' mind, to understand</Indic><Au>Hes.</Au></aS2><aS2><Indic>of cattle, to drive</Indic><Au>Od.</Au></aS2><aS2><Indic>of a ditch, to cross</Indic><Au>Il.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of persons, their voices</Indic><Tr>annoying</Tr><Au>Ar. Aeschin. Men.</Au><aS2><Indic>of songs</Indic><Tr>unpleasant</Tr><Au>Plu.</Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀργαλέον</HL><PS>neut.adv</PS></vHG> <advS1><Phr><Indic>phr.</Indic><Gr>ἀργαλέον ὡς</Gr><TrPhr>to a terrible degree, terribly<Expl><GLbl><rom>intensv.,</rom> w.adj.</GLbl>clever</Expl></TrPhr><Au>Ar.</Au></Phr></advS1> </Adv> <Adv><vHG><HL>ἀργαλέως</HL><PS>adv</PS></vHG><advS1><Phr><Indic>w. <Ref>ἔχειν</Ref>, of a person's heart</Indic><TrPhr>be troubled</TrPhr><Au>Thgn.</Au></Phr></advS1> </Adv></AE>", 'key': 'ἀργαλέος'}