ἀράομαι — Cambridge Greek Lexicon

ep.ᾱ̓ράομαιmid.contr.vbἀρᾱ́impf.3sg.fut.Ion.aor.Ion.alsoἄρᾱμαιAeol.vbinf.3pl.aor. formally ask sthg., of a godprayHom. hHom. Hdt. AR.w.inf.to be or do sthg. Hom. hHom. Sapph. Hdt.w.acc. + inf.that someone do sthg., that sthg. be the caseHom. Hdt.w.dat.to gods or sim.sts. w.inf.that one may be or do sthg.Od. S. E.w.acc. + inf.that someone do sthg., that sthg. be the caseIl. S. E. Ar. pray forblessingsw.dat.for someoneSapph. Hdt. invoke a curseS. Call.w.dat.on someone, one's houseE.invokeErinyesOd.afflictionsS. E. w.dat.on one's stomachAR.w.cogn.acc.cursessts. w.dat.on someone, a cityTrag. And.prayw.dat.to a godfor the fulfilment ofw.acc.cursesw.prep.phr.against someoneE. intr.make a vowIl.w.dat.to a godw.acc. + fut.inf. that one's son will do sthg.Il. ἀράωact.contr.vbep.inf. prayw.acc. + fut.inf.that sthg. will be the caseOd.

ShortDef

to pray to

Debugging

Headword:

ἀράομαι

Headword (normalized):

ἀράομαι

Headword (normalized/stripped):

αραομαι

Intro Text:

ἀράομαι

IDX:

642

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-643

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀράομαι",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀράομαι</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀράομαι</HL><DL><Lbl>ep.</Lbl><FmHL>ᾱ̓ράομαι</FmHL></DL><PS>mid.contr.vb</PS><Ety><Ref>ἀρᾱ́</Ref></Ety><FG><Tns><Lbl>impf.</Lbl><Form>ἠρώμην</Form><Lbl>3sg.</Lbl><Form>ἠρᾶτο</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀρᾱ́σομαι</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἀρήσομαι<VarForm><Lbl>ep.</Lbl><Form>ᾱ̓ρήσομαι</Form></VarForm></Form></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἠρᾱσάμην</Form><Lbl>Ion.</Lbl><Form>ἠρησάμην</Form></Tns></FG><vHG2><Lbl>also</Lbl><HL2>ἄρᾱμαι</HL2><PS>Aeol.vb</PS></vHG2></vHG><FG><Tns><Lbl>inf.</Lbl><Form>ἄρασθαι</Form></Tns><Tns><Lbl>3pl.aor.</Lbl><Form>ᾱ̓ρᾱ́σαντο</Form></Tns></FG> <vS1> <Def>formally ask <Expl>sthg., of a god</Expl></Def><vS2><Tr>pray</Tr><Au>Hom. hHom. Hdt. AR.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to be or do sthg. <Au>Hom. hHom. Sapph. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone do sthg., that sthg. be the case<Au>Hom. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to gods or sim.<Expl>sts. <GLbl>w.inf.</GLbl>that one may be or do sthg.</Expl><Au>Od. S. E.</Au></Cmpl><Cmpl><Indic><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that someone do sthg., that sthg. be the case</Indic><Au>Il. S. E. Ar.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>pray for</Tr><Obj>blessings<Expl><GLbl>w.dat.</GLbl>for someone</Expl><Au>Sapph. Hdt.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>invoke a curse</Tr><Au>S. Call.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>on someone, one's house<Au>E.</Au></Cmpl><vS2><Tr>invoke</Tr><Obj>Erinyes<Au>Od.</Au></Obj><Obj>afflictions<Au>S. E. </Au></Obj><Cmpl><Indic><GLbl>w.dat.</GLbl>on one's stomach</Indic><Au>AR.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.cogn.acc.</GLbl>curses<Expl>sts. <GLbl>w.dat.</GLbl>on someone, a city</Expl><Au>Trag. And.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Tr>pray<Prnth><GLbl>w.dat.</GLbl>to a god</Prnth>for the fulfilment of</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc.</GLbl>curses<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>against someone</Expl><Au>E.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Indic>intr.</Indic><Tr>make a vow</Tr><Au>Il.</Au><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>to a god<Expl><GLbl>w.acc. + fut.inf.</GLbl> that one's son will do sthg.</Expl><Au>Il.</Au></Cmpl> </vS1> <RelW><HG><HL>ἀράω</HL><PS>act.contr.vb</PS><FG><Tns><Lbl>ep.inf.</Lbl><Form>ᾱ̓ρήμεναι</Form></Tns></FG></HG> <S1><Tr>pray</Tr><Cmpl><GLbl>w.acc. + fut.inf.</GLbl>that sthg. will be the case<Au>Od.</Au></Cmpl> </S1></RelW> </VE>",
    "key": "ἀράομαι"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-643"
}