ἀπάγω — Cambridge Greek Lexicon

ἀπάγωvb lead awayby the handa blind man, drunkard, youthS. Antipho Ar. NT.mid.a personHdt. S. E. Ar. X.a womanto be one's wifePi. Hdt. drivelead awayanimalsHdt. Ar. X. NT.bring outone's animalsOd. transporttake awaysomeone or sthg.Od. hHom. A. Hdt. E. Antiphoof a goda personw.prep.phr.to her deathA.of a wave of troublespersonsA.mid.convey awaya lame or dead personS. E.pass.be taken awayAntiphodub. Aeschin. Men.of dead catsHdt.of an entityw.prep.phr.fr. anotherPl. imperatv.takew.acc.yourselfaway!Men.intr.go away or be gone!Men.w.prep.phr.fr. sthg.Ar.to ruinAr. Thphr. Men.stopw.ptcpl.doing sthg.E. of guards, magistrates, or sim.removesomeonests. w.prep.phr.fr. a sanctuaryHdt. Th. Ar.escort awaycaptives, convictssts. w.prep.phr.to a magistrate or rulerHdt. E. Antipho Th. NT.fig., of ancestral sinssomeoneto the ErinyesA.pass.be escorted awayHdt.w.prep.phr.to a rulerHdt. NT.be taken awayinto custody or for executionHdt. NT. leg.drag awaysummarily arrestan alleged wrongdoerAtt.orats. Men.deliver overcriminalssts. w.prep.phr.dat.to a magistrate, into prisonAtt.orats. Pl. Men.intr.make an arrestAnd. D.w.gen.for impietyD.pass.be arrestedAtt.orats. Pl.w.gen.for theftThphr.be led awayDin.w.prep.phr.to prisonAtt.orats. draw asideclothingw.prep.phr.fr. part of one's bodyPlu.of an archerdraw backa bow-stringPl. of sophists, oratorslead astraydivert, distracta jury, an audiencests. w.prep.phr.fr. one's deceitPl. Aeschin. D.a people's angerTh.a people's thoughtsfr. their present sufferingTh. bring backpersonsesp. to their homeHom. Hdt. S. E. Ar.giftsHdt.animalsS. E. of the seaconvey backa passengeron a shipE.of wolvesguide backa blindfolded manHdt.intr., of a guidelead the way backX. pass.of a horsebe led backX. of a commanderlead backan armyfr. a battlefieldHdt. E. Th. X.intr.withdrawHdt. X. cause to come or go backof statesmenrecalltheir army, fleet, a garrison, settlersTh.of a rulercompelw.acc.invadersto withdrawTh. returnthat which one owes or has vowedpaytributeHdt. Th. Ar. X.sendw.acc.an embassy, w.prep.phr.to Delosin returnfor deliverance by a godPl. of personstake inopinions and assertionsw.prep.phr.fr. the sensesPl. intr., of a way of life, envisaged as a roadleadw.prep.phr.towards life or destructionNT. ἀπηγμένοςη ονpf.pass.ptcpl.adjof hillspointedw.acc.at their peaksHdt.of hatstapering offw.prep.phr.to a pointHdt.

ShortDef

to lead away, carry off

Debugging

Headword:

ἀπάγω

Headword (normalized):

ἀπάγω

Headword (normalized/stripped):

απαγω

Intro Text:

IDX:

6360

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6361

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀπάγω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπ-άγω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>άγω</HL><PS>vb</PS></vHG> <vS1> <Tr>lead away<Expl>by the hand</Expl></Tr><Obj>a blind man, drunkard, youth<Au>S. Antipho Ar. NT.</Au></Obj><vS2><Indic>mid.</Indic><Obj>a person<Au>Hdt. S. E. Ar. X.</Au></Obj><Obj>a woman<Expl>to be one's wife</Expl><Au>Pi. Hdt.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>drive<or/>lead away</Tr><Obj>animals<Au>Hdt. Ar. X. NT.</Au></Obj><vS2><Tr>bring out</Tr><Obj>one's animals<Au>Od.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Tr>transport<or/>take away</Tr><Obj>someone or sthg.<Au>Od. hHom. A. Hdt. E. Antipho<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Indic>of a god</Indic><Obj>a person<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to her death</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a wave of troubles</Indic><Obj>persons<Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>mid.</GLbl><Tr>convey away</Tr><Obj>a lame or dead person<Au>S. E.</Au></Obj></vSGrm><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be taken away</Def><Au>Antipho<LblR>dub.</LblR> Aeschin. Men.</Au><vS2><Indic>of dead cats</Indic><Au>Hdt.</Au></vS2><vS2><Indic>of an entity</Indic><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. another<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>imperatv.</GLbl><Def>take<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>yourself</Prnth>away!</Def><Au>Men.</Au><vS2><Indic>intr.</Indic><Def>go away or be gone!</Def><Au>Men.</Au><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. sthg.<Au>Ar.</Au></Cmpl><Cmpl>to ruin<Au>Ar. Thphr. Men.</Au></Cmpl></vS2><vS2><Def>stop</Def><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>doing sthg.<Au>E.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of guards, magistrates, or sim.</Indic><Tr>remove</Tr><Obj>someone<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. a sanctuary</Expl><Au>Hdt. Th. Ar.</Au></Obj><vS2><Tr>escort away</Tr><Obj>captives, convicts<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a magistrate or ruler</Expl><Au>Hdt. E. Antipho Th. NT.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>fig., of ancestral sins</Indic><Obj>someone<Expl>to the Erinyes</Expl><Au>A.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be escorted away</Def><Au>Hdt.</Au><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a ruler<Au>Hdt. NT.</Au></Cmpl><vS2><Def>be taken away<Expl>into custody or for execution</Expl></Def><Au>Hdt. NT.</Au></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>leg.</Indic><Def>drag away</Def><Tr>summarily arrest</Tr><Obj>an alleged wrongdoer<Au>Att.orats. Men.<NBPlus/></Au></Obj><vS2><Tr>deliver over</Tr><Obj>criminals<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.<or/>dat.</GLbl>to a magistrate, into prison</Expl><Au>Att.orats. Pl. Men.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>make an arrest</Tr><Au>And. D.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>for impiety<Au>D.</Au></Cmpl></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Def>be arrested</Def><Au>Att.orats. Pl.</Au><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>for theft<Au>Thphr.</Au></Cmpl><vS2><Def>be led away</Def><Au>Din.</Au><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to prison<Au>Att.orats.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>draw aside</Tr><Obj>clothing<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. part of one's body</Expl><Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Indic>of an archer</Indic><Tr>draw back</Tr><Obj>a bow-string<Au>Pl.</Au></Obj></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of sophists, orators</Indic><Def>lead astray</Def><Tr>divert, distract</Tr><Obj>a jury, an audience<Expl>sts. <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. one's deceit</Expl><Au>Pl. Aeschin. D.</Au></Obj><Obj>a people's anger<Au>Th.</Au></Obj><Obj>a people's thoughts<Expl>fr. their present suffering</Expl><Au>Th.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Tr>bring back</Tr><Obj>persons<Expl>esp. to their home</Expl><Au>Hom. Hdt. S. E. Ar.<NBPlus/></Au></Obj><Obj>gifts<Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>animals<Au>S. E.</Au></Obj> <vS2><Indic>of the sea</Indic><Tr>convey back</Tr><Obj>a passenger<Expl>on a ship</Expl><Au>E.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of wolves</Indic><Tr>guide back</Tr><Obj>a blindfolded man<Au>Hdt.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>intr., of a guide</Indic><Tr>lead the way back</Tr><Au>X.</Au></vS2> <vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a horse</Indic><Def>be led back</Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Indic>of a commander</Indic><Tr>lead back</Tr><Obj>an army<Expl>fr. a battlefield</Expl><Au>Hdt. E. Th. X.</Au></Obj><vS2><Indic>intr.</Indic><Tr>withdraw</Tr><Au>Hdt. X.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>cause to come or go back</Def><vS2><Indic>of statesmen</Indic><Tr>recall</Tr><Obj>their army, fleet, a garrison, settlers<Au>Th.</Au></Obj></vS2><vS2><Indic>of a ruler</Indic><Tr>compel<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>invaders</Prnth>to withdraw</Tr><Au>Th.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Def>return<Expl>that which one owes or has vowed</Expl></Def><vS2><Tr>pay</Tr><Obj>tribute<Au>Hdt. Th. Ar. X.</Au></Obj></vS2><vS2><Tr>send<Prnth><GLbl>w.acc.</GLbl>an embassy, <GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to Delos</Prnth>in return<Expl>for deliverance by a god</Expl></Tr><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1><Indic>of persons</Indic><Tr>take in</Tr><Obj>opinions and assertions<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>fr. the senses</Expl><Au>Pl.</Au></Obj> </vS1> <vS1><Indic>intr., of a way of life, envisaged as a road</Indic><Tr>lead</Tr><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>towards life or destruction<Au>NT.</Au></Cmpl> </vS1><RelW><HG><HL>ἀπηγμένος</HL><Infl>η ον</Infl><PS>pf.pass.ptcpl.adj</PS></HG><aS1><Indic>of hills</Indic><Tr>pointed<Expl><GLbl>w.acc.</GLbl>at their peaks</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au><aS2><Indic>of hats</Indic><Tr>tapering off<Expl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>to a point</Expl></Tr><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1></RelW> </VE>",
    "key": "ἀπάγω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6361"
}