ἀπαγορεύω — Cambridge Greek Lexicon

ἀπαγορεύωvb fut.Plu.aor.D.pf.pass.Arist.The aor. is usu. supplied by , fut. and pf. by ἀπείρω. of persons, lawsprohibitLys. Pl. D.w.inf.μή + inf.doing sthg. or sthg. happeningHdt. Ar. Att.orats.w. μήacc. + inf.someone doing sthg.Att.orats. X.of an impulsew.inf.doing sthg.Pl. forbidsomeone w.ptcpl.wishing to do sthg.Hdt.an activity, a penaltyLys. D. Arist.w.dat.someonew.inf.μή + inf.compl.cl.to do sthg.Hdt. Pl. X.w. ὅπως μή + fut.indic.that someone shd. do sthg.Thphr.pass.of activities, wordsbe forbiddenArist. Plu. advise againsta campaignPlu.dissuade w.dat.someonests. w. μή + inf.fr. doing sthg.Hdt. Antipho Is. of a lawPl. refuseto continue doing sthg.give upIsoc. Pl. Plu. grow wearyPl. X.w.ptcpl.of doing sthg.X.of animals, during a chaseX.fig., of a person's acclaim, envisaged as a person exerting himselfPl. neut.pl.pass.ptcpl.sb.worn out partsof a wagonX.

ShortDef

to forbid; to give up, renounce

Debugging

Headword:

ἀπαγορεύω

Headword (normalized):

ἀπαγορεύω

Headword (normalized/stripped):

απαγορευω

Intro Text:

IDX:

6357

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6358

Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἀπαγορεύω",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἀπ-αγορεύω</b>",
    "content": "<VE><vHG><HL>ἀπ<hyph/>αγορεύω</HL><PS>vb</PS></vHG> <FG><Tns><Lbl>fut.</Lbl><Form>ἀπαγορεύσω</Form><Au>Plu.</Au></Tns><Tns><Lbl>aor.</Lbl><Form>ἀπηγόρευσα</Form><Au>D.<NBPlus/></Au></Tns><Vc><Tns><Lbl>pf.pass.</Lbl><Form>ἀπηγόρευμαι</Form><Au>Arist.<NBPlus/></Au></Tns></Vc><Md><Lbl>The aor. is usu. supplied by <Form>ἀπεῖπον</Form>, fut. and pf. by <Ref>ἀπείρω</Ref>.</Lbl></Md></FG> <vS1><Indic>of persons, laws</Indic><Tr>prohibit</Tr><Au>Lys. Pl. D.<NBPlus/></Au><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/><Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>doing sthg. or sthg. happening<Au>Hdt. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>μή</Ref><and/>acc. + inf.</GLbl>someone doing sthg.<Au>Att.orats. X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of an impulse</Indic><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>doing sthg.<Au>Pl.</Au></Cmpl></vS2> </vS1> <vS1><Tr>forbid</Tr><Obj>someone <Expl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>wishing to do sthg.</Expl><Au>Hdt.</Au></Obj><Obj>an activity, a penalty<Au>Lys. D. Arist.</Au></Obj><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl><GLbl>w.inf.<or/><Ref>μή</Ref> + inf.<or/>compl.cl.</GLbl>to do sthg.</Expl><Au>Hdt. Pl. X.<NBPlus/></Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ὅπως μή</Ref> + fut.indic.</GLbl>that someone shd. do sthg.<Au>Thphr.</Au></Cmpl><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of activities, words</Indic><Def>be forbidden</Def><Au>Arist. Plu.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><Tr>advise against</Tr><Obj>a campaign<Au>Plu.</Au></Obj><vS2><Tr>dissuade </Tr><Cmpl><GLbl>w.dat.</GLbl>someone<Expl>sts. <GLbl>w. <Ref>μή</Ref> + inf.</GLbl>fr. doing sthg.</Expl><Au>Hdt. Antipho Is.</Au></Cmpl></vS2> <vS2><Indic>of a law</Indic><Au>Pl.</Au></vS2> </vS1> <vS1> <Def>refuse<Expl>to continue doing sthg.</Expl></Def><Tr>give up</Tr><Au>Isoc. Pl. Plu.</Au> </vS1> <vS1><Tr>grow weary</Tr><Au>Pl. X.</Au><Cmpl><GLbl>w.ptcpl.</GLbl>of doing sthg.<Au>X.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of animals, during a chase</Indic><Au>X.</Au></vS2><vS2><Indic>fig., of a person's acclaim, envisaged as a person exerting himself</Indic><Au>Pl.</Au></vS2> <vSGrm><GLbl>neut.pl.pass.ptcpl.sb.</GLbl><Def>worn out parts<Expl>of a wagon</Expl></Def><Au>X.</Au></vSGrm> </vS1> </VE>",
    "key": "ἀπαγορεύω"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6358"
}