Scaife ATLAS

Back to dictionaries

Cambridge Greek Lexicon

ἀξιόκτητος
ἀξιόλογος
ἀξιομακαριστότατος
ἀξιόμαχος
ἀξιόμῑσος
ἀξιομνημόνευτος
ἀξιόνῑκος
ἀξιοπενθής
ἀξιόπιστος
ἀξιοπρεπέστατος
ἄξιος
ἀξιόσκεπτος
ἀξιοσπουδαστότερος
ἀξιοστρατηγότερος
ἀξιοτεκμαρτότερος
ἀξιοφίλητος
ἀξιόχρεως
ἀξιόω
ἀξίωμα
ἀξιωματικός
ἀξίωσις
View word page
ἄξιος
ἄξιοςᾱIon.ηονadjperh.reltd.ἄγω valuedat a certain sum of moneyof persons or thingsworthw.gen.a certain amountHom.of a divine blessingpricedw.gen.at a certain sumMen. of thingsof the same valueas othersof a cauldronequalw.gen.to an oxIl.of a man's property, to a woman's fortuneX.of a suitor's gift for a young woman, to marriage to herTheoc.of revenuesufficientw.gen.for a warD.of items for saleof good monetary valueat a bargain price, cheapLys. Ar. X. Thphr. of equal potency or valueof a warriorfitw.pass.inf.to be killed, w.prep.phr. in compensation for anotherIl.of an armyequalw.gen.to an enemy's championIl.of all known armies, to that of XerxesHdt.of the achievements of one great man, to those of many peopleCallin.of a victory, to all that has been sufferedIl.of praise, to a king's excellenceX.of an old man's strength, to a youth'sTheoc.of equivalent statusof a brave manequalw.gen.to the demigodsCallin.of a king, to ordinary menHdt.of places, events, qualitiesworthyw.gen.of a certain reaction, esp. wonderHdt. S. Ar. X.of events, w.inf.to consider in wonderS. worthwhileto see, acquire, doof a dedication in a sanctuaryworthw.gen.a visitHdt. X.of a task, an urgent matter, w.gen. the effortMen.of an activityworthwhileA.of sights, w.inf.to seeMen.of conversations, to hearPl.of a region, to acquire, to compare w. anotherHdt.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is worthwhileAr.w.inf.to do sthg.E. Ar. Pl. of personsof suitable social statusworthyto own propertyX.of a young woman, to participate in a processionTh.of a young man, w.gen.of his bride-to-be, her father or family, marriage to herHdt. Men. of personsdeservedly respectedhonouredA. Hdt. E. And.of persons, their city, achievements, behaviourworthyw.gen.of themselves, their ancestors, homelandE. Th. Ar. Att.orats. of persons, situations, activities, abilities, or sim.worthw.gen.little or nothingThgn. Att.orats. Pl. X. of persons, things, places, activitiesworthysts. w.gen.of rewards, consideration, praise, or sim.Alc. Xenoph. E. Th. Ar. Att.orats.w.inf.to receive honour or lamentation, to live, to be such and suchPi. Hdt. Trag. Th. Ar.w.inf.to respect or detest, i.e. to be respected or detestedE.w. ἵνα + subj.to do sthg.NT.of a person, household, events, sts. w.gen.of honour, lamentE. NT.of a quantity of food, a city, a statement, w.gen.of mention or considerationHdt. Th. X.of evidence, w.inf.to believeAntiphoof pleasure, to preserveTh. of personsentitledsts. w.inf.to do sthg.Thgn. S. And. Pl. X.w.gen.to an interest paymentAr. worthyof punishment or dishonourof persons, a citydeservingw.gen.of a penalty, shameful treatmentS. Att.orats. X.sts. w.inf.to die, suffer, receive punishmentE. Ar.of inferior people, to be slavesArist.of crimes, sts. w.gen.of deathA.dub. Att.orats. Men.of a course of action, w.gen.of mockeryE. of a personsuitablefor a certain roleE. Thphr.of a reward, gratitude, payment, penaltyappropriateHom.of a penalty, w.gen.for a person's crimesAtt.orats.of an animal, sts. w.gen.for a godCarm.Pop. Call.of silence, fameS. Pl.neut.sb.suitable priceOd.neut.pl.sb.suitable penaltyA.suitable purposesE.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is rightw.acc. + inf.that sthg. is the caseIl. Hdt.w.inf.dat. + inf.for someoneto do sthg.Ar. Pl. X. Men. of a person's crimesrequiringw.gen.his flightE. Men.of suffering, w.gen.death as a solutionCall.epigr. ἀξίωςadv in a manner worthyw.gen.of a rulerref. to dyingHdt.in a manner worthyw.gen.of mentionref. to fighting, executing someoneHdt. fittingly, appropriatelyS. X. D.w.gen.for a courtesanref. to bringing generous sums of moneyMen. appropriatelysts. w.gen.for a crimeref. to being punishedTh.

ShortDef

worthy

Debugging

Headword:
ἄξιος
Headword (normalized):
ἄξιος
Headword (normalized/stripped):
αξιος
Intro Text:
ἄξιοςᾱIon.ηονadjperh.reltd.ἄγω valuedat a certain sum of moneyof persons or thingsworthw.gen.a certain amountHom.of a divine blessingpricedw.gen.at a certain sumMen. of thingsof the same valueas othersof a cauldronequalw.gen.to an oxIl.of a man's property, to a woman's fortuneX.of a suitor's gift for a young woman, to marriage to herTheoc.of revenuesufficientw.gen.for a warD.of items for saleof good monetary valueat a bargain price, cheapLys. Ar. X. Thphr. of equal potency or valueof a warriorfitw.pass.inf.to be killed, w.prep.phr. in compensation for anotherIl.of an armyequalw.gen.to an enemy's championIl.of all known armies, to that of XerxesHdt.of the achievements of one great man, to those of many peopleCallin.of a victory, to all that has been sufferedIl.of praise, to a king's excellenceX.of an old man's strength, to a youth'sTheoc.of equivalent statusof a brave manequalw.gen.to the demigodsCallin.of a king, to ordinary menHdt.of places, events, qualitiesworthyw.gen.of a certain reaction, esp. wonderHdt. S. Ar. X.of events, w.inf.to consider in wonderS. worthwhileto see, acquire, doof a dedication in a sanctuaryworthw.gen.a visitHdt. X.of a task, an urgent matter, w.gen. the effortMen.of an activityworthwhileA.of sights, w.inf.to seeMen.of conversations, to hearPl.of a region, to acquire, to compare w. anotherHdt.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is worthwhileAr.w.inf.to do sthg.E. Ar. Pl. of personsof suitable social statusworthyto own propertyX.of a young woman, to participate in a processionTh.of a young man, w.gen.of his bride-to-be, her father or family, marriage to herHdt. Men. of personsdeservedly respectedhonouredA. Hdt. E. And.of persons, their city, achievements, behaviourworthyw.gen.of themselves, their ancestors, homelandE. Th. Ar. Att.orats. of persons, situations, activities, abilities, or sim.worthw.gen.little or nothingThgn. Att.orats. Pl. X. of persons, things, places, activitiesworthysts. w.gen.of rewards, consideration, praise, or sim.Alc. Xenoph. E. Th. Ar. Att.orats.w.inf.to receive honour or lamentation, to live, to be such and suchPi. Hdt. Trag. Th. Ar.w.inf.to respect or detest, i.e. to be respected or detestedE.w. ἵνα + subj.to do sthg.NT.of a person, household, events, sts. w.gen.of honour, lamentE. NT.of a quantity of food, a city, a statement, w.gen.of mention or considerationHdt. Th. X.of evidence, w.inf.to believeAntiphoof pleasure, to preserveTh. of personsentitledsts. w.inf.to do sthg.Thgn. S. And. Pl. X.w.gen.to an interest paymentAr. worthyof punishment or dishonourof persons, a citydeservingw.gen.of a penalty, shameful treatmentS. Att.orats. X.sts. w.inf.to die, suffer, receive punishmentE. Ar.of inferior people, to be slavesArist.of crimes, sts. w.gen.of deathA.dub. Att.orats. Men.of a course of action, w.gen.of mockeryE. of a personsuitablefor a certain roleE. Thphr.of a reward, gratitude, payment, penaltyappropriateHom.of a penalty, w.gen.for a person's crimesAtt.orats.of an animal, sts. w.gen.for a godCarm.Pop. Call.of silence, fameS. Pl.neut.sb.suitable priceOd.neut.pl.sb.suitable penaltyA.suitable purposesE.neut.impers.w. ἐστί, sts.understd.it is rightw.acc. + inf.that sthg. is the caseIl. Hdt.w.inf.dat. + inf.for someoneto do sthg.Ar. Pl. X. Men. of a person's crimesrequiringw.gen.his flightE. Men.of suffering, w.gen.death as a solutionCall.epigr. ἀξίωςadv in a manner worthyw.gen.of a rulerref. to dyingHdt.in a manner worthyw.gen.of mentionref. to fighting, executing someoneHdt. fittingly, appropriatelyS. X. D.w.gen.for a courtesanref. to bringing generous sums of moneyMen. appropriatelysts. w.gen.for a crimeref. to being punishedTh.
IDX:
6299
URN:
urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6300
Key:

Senses and Citations (From Data)

Citations (From Models)

No citations.

Data

{
  "headword": "ἄξιος",
  "data": {
    "headword_display": "<b>ἄξιος</b>",
    "content": "<AE><HG><HL>ἄξιος</HL><Infl>ᾱ<VInfl><Lbl>Ion.</Lbl><FmInfl>η</FmInfl></VInfl>ον</Infl><PS>adj</PS><Ety>perh.reltd.<Ref>ἄγω</Ref></Ety></HG> <aS1><Def>valued<Expl>at a certain sum of money</Expl></Def><aS2><Indic>of persons or things</Indic><Tr>worth<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>a certain amount</Expl></Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a divine blessing</Indic><Tr>priced<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>at a certain sum</Expl></Tr><Au>Men.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of things</Indic><Def>of the same value<Expl>as others</Expl></Def><aS2><Indic>of a cauldron</Indic><Tr>equal<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to an ox</Expl></Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of a man's property, to a woman's fortune</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a suitor's gift for a young woman, to marriage to her</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2><aS2><Indic>of revenue</Indic><Tr>sufficient<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>for a war</Expl></Tr><Au>D.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of items for sale</Indic><Def>of good monetary value</Def><Tr>at a bargain price, cheap</Tr><Au>Lys. Ar. X. Thphr.</Au></aS1> <aS1><Def>of equal potency or value</Def><aS2><Indic>of a warrior</Indic><Tr>fit<Expl><GLbl>w.pass.inf.</GLbl>to be killed, <GLbl>w.prep.phr.</GLbl> in compensation for another</Expl></Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of an army</Indic><Tr>equal<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to an enemy's champion</Expl></Tr><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of all known armies, to that of Xerxes</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2><aS2><Indic>of the achievements of one great man, to those of many people</Indic><Au>Callin.</Au></aS2><aS2><Indic>of a victory, to all that has been suffered</Indic><Au>Il.</Au></aS2><aS2><Indic>of praise, to a king's excellence</Indic><Au>X.</Au></aS2><aS2><Indic>of an old man's strength, to a youth's</Indic><Au>Theoc.</Au></aS2></aS1><aS1><Def>of equivalent status</Def><aS2><Indic>of a brave man</Indic><Tr>equal<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>to the demigods</Expl></Tr><Au>Callin.</Au></aS2><aS2><Indic>of a king, to ordinary men</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2></aS1><aS1><Indic>of places, events, qualities</Indic><Tr>worthy<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a certain reaction, esp. wonder</Expl></Tr><Au>Hdt. S. Ar. X.</Au><aS2><Indic>of events, <GLbl>w.inf.</GLbl>to consider in wonder</Indic><Au>S.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>worthwhile<Expl>to see, acquire, do</Expl></Def><aS2><Indic>of a dedication in a sanctuary</Indic><Tr>worth<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>a visit</Expl></Tr><Au>Hdt. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of a task, an urgent matter, <GLbl>w.gen.</GLbl> the effort</Indic><Au>Men.</Au></aS2><aS2><Indic>of an activity</Indic><Tr>worthwhile</Tr><Au>A.</Au></aS2><aS2><Indic>of sights, <GLbl>w.inf.</GLbl>to see</Indic><Au>Men.</Au></aS2><aS2><Indic>of conversations, to hear</Indic><Au>Pl.</Au></aS2><aS2><Indic>of a region, to acquire, to compare w. another</Indic><Au>Hdt.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.impers.<Expl>w. <Ref>ἐστί</Ref>, sts.understd.</Expl></GLbl><Def>it is worthwhile</Def><Au>Ar.</Au><Cmpl><GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.<Au>E. Ar. Pl.<NBPlus/></Au></Cmpl></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>of suitable social status</Def><Tr>worthy<Expl>to own property</Expl></Tr><Au>X.</Au><aS2><Indic>of a young woman, to participate in a procession</Indic><Au>Th.</Au></aS2><aS2><Indic>of a young man, <GLbl>w.gen.</GLbl>of his bride-to-be, her father or family, marriage to her</Indic><Au>Hdt. Men.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Def>deservedly respected</Def><Tr>honoured</Tr><Au>A. Hdt. E. And.</Au><aS2><Indic>of persons, their city, achievements, behaviour</Indic><Tr>worthy<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of themselves, their ancestors, homeland</Expl></Tr><Au>E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons, situations, activities, abilities, or sim.</Indic><Tr>worth<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>little or nothing</Expl></Tr><Au>Thgn. Att.orats. Pl. X.</Au></aS1> <aS1><Indic>of persons, things, places, activities</Indic><Tr>worthy<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of rewards, consideration, praise, or sim.</Expl></Tr><Au>Alc. Xenoph. E. Th. Ar. Att.orats.<NBPlus/></Au><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to receive honour or lamentation, to live, to be such and such</Indic><Au>Pi. Hdt. Trag. Th. Ar.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w.inf.</GLbl>to respect or detest, i.e. to be respected or detested</Indic><Au>E.</Au></aS2><aS2><Indic><GLbl>w. <Ref>ἵνα</Ref> + subj.</GLbl>to do sthg.</Indic><Au>NT.</Au></aS2><aS2><Indic>of a person, household, events, sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of honour, lament</Indic><Au>E. NT.</Au></aS2><aS2><Indic>of a quantity of food, a city, a statement, <GLbl>w.gen.</GLbl>of mention or consideration</Indic><Au>Hdt. Th. X.</Au></aS2><aS2><Indic>of evidence, <GLbl>w.inf.</GLbl>to believe</Indic><Au>Antipho</Au></aS2><aS2><Indic>of pleasure, to preserve</Indic><Au>Th.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of persons</Indic><Tr>entitled<Expl>sts. <GLbl>w.inf.</GLbl>to do sthg.</Expl></Tr><Au>Thgn. S. And. Pl. X.</Au><aS2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>to an interest payment</Indic><Au>Ar.</Au></aS2></aS1> <aS1><Def>worthy<Expl>of punishment or dishonour</Expl></Def><aS2><Indic>of persons, a city</Indic><Tr>deserving<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a penalty, shameful treatment</Expl></Tr><Au>S. Att.orats. X.</Au></aS2><aS2><Indic>sts. <GLbl>w.inf.</GLbl>to die, suffer, receive punishment</Indic><Au>E. Ar.</Au></aS2><aS2><Indic>of inferior people, to be slaves</Indic><Au>Arist.</Au></aS2><aS2><Indic>of crimes, sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>of death</Indic><Au>A.<LblR>dub.</LblR> Att.orats. Men.</Au></aS2><aS2><Indic>of a course of action, <GLbl>w.gen.</GLbl>of mockery</Indic><Au>E.</Au></aS2></aS1> <aS1><Indic>of a person</Indic><Tr>suitable<Expl>for a certain role</Expl></Tr><Au>E. Thphr.</Au><aS2><Indic>of a reward, gratitude, payment, penalty</Indic><Tr>appropriate</Tr><Au>Hom.<NBPlus/></Au></aS2><aS2><Indic>of a penalty, <GLbl>w.gen.</GLbl>for a person's crimes</Indic><Au>Att.orats.</Au></aS2><aS2><Indic>of an animal, sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>for a god</Indic><Au>Carm.Pop. Call.</Au></aS2><aS2><Indic>of silence, fame</Indic><Au>S. Pl.</Au></aS2><SGrm><GLbl>neut.sb.</GLbl><Def>suitable price</Def><Au>Od.</Au></SGrm><SGrm><GLbl>neut.pl.sb.</GLbl><Def>suitable penalty</Def><Au>A.</Au><nS2><Def>suitable purposes</Def><Au>E.</Au></nS2></SGrm><SGrm><GLbl>neut.impers.<Expl>w. <Ref>ἐστί</Ref>, sts.understd.</Expl></GLbl><Def>it is right</Def><Cmpl><GLbl>w.acc. + inf.</GLbl>that sthg. is the case<Au>Il. Hdt.</Au></Cmpl><Cmpl><GLbl>w.inf.<or/>dat. + inf.</GLbl><Indic>for someone</Indic>to do sthg.<Au>Ar. Pl. X. Men.</Au></Cmpl></SGrm></aS1> <aS1><Indic>of a person's crimes</Indic><Tr>requiring<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>his flight</Expl></Tr><Au>E. Men.</Au><aS2><Indic>of suffering, <GLbl>w.gen.</GLbl>death as a solution</Indic><Au>Call.<Wk>epigr.</Wk></Au></aS2></aS1> <Adv><vHG><HL>ἀξίως</HL><PS>adv</PS></vHG> <advS1><Tr>in a manner worthy<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of a ruler</Expl></Tr><ModVb>ref. to dying<Au>Hdt.</Au></ModVb></advS1><advS1><Tr>in a manner worthy<Expl><GLbl>w.gen.</GLbl>of mention</Expl></Tr><ModVb>ref. to fighting, executing someone<Au>Hdt.</Au></ModVb></advS1> <advS1><Tr>fittingly, appropriately</Tr><Au>S. X. D.</Au><advS2><Indic><GLbl>w.gen.</GLbl>for a courtesan</Indic><ModVb>ref. to bringing generous sums of money<Au>Men.</Au></ModVb></advS2></advS1> <advS1><Tr>appropriately<Expl>sts. <GLbl>w.gen.</GLbl>for a crime</Expl></Tr><ModVb>ref. to being punished<Au>Th.</Au></ModVb></advS1> </Adv> </AE>",
    "key": "ἄξιος"
  },
  "senses": [],
  "citations": [],
  "urn": "urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-6300"
}