Scaife ATLAS

ἄγνῡμιvb 3du.fut.tm. in cpd.ep.aor.:alsoimperatv.ptcpl.inf.pf.tm. in cpd.pass.ep.aor.23sg.3pl.3sg.subj.3pl. break into piecesbreak, shatterweapons, trees, objectsIl. Hes. E. Hellenist.poet.of waves, windsa ship, mastOd. AR.pass.of thingsbe broken or shatteredHom. hHom. E. AR. Theoc. pass.of a neckbe wrenchedw. ἐκ + gen.fr. the vertebraeOd.fig., of an anxious girl's heartperh.be tornw.gen.fr. her breastAR. pass.of a river, flowing around bendshave one's force brokenHdt. pass.of soundsbreak forth, burstw.prep.phr.through the mouths of singersLyr.adesp.of an echobe dispersedw.prep.phr.around peopleHes.

ShortDef

No short def.

Debugging

Headword:

ἄγνῡμι

Headword (normalized):

ἄγνῡμι

Headword (normalized/stripped):

αγνυμι

IDX:

5964

URN:

urn:cite2:scaife-viewer:dictionary-entries.atlas_v1:cambridge-greek-lexicon-5965

Key:

ἄγνῡμι

Data

{'headword_display': '<b>ἄγνῡμι</b>', 'content': "<VE><vHG><HL>ἄγνῡμι</HL><PS>vb</PS> </vHG> <FG><Tns><Lbl>3du.</Lbl><Form>ἄγνυτον</Form></Tns><Tns><Lbl>fut.<Expl>tm. in cpd.</Expl></Lbl><Form>ἄξω</Form></Tns><Tns><Lbl>ep.aor.:</Lbl><Form>ἆξα</Form><Lbl>also</Lbl><Form>ἔᾱξα</Form><Lbl>imperatv.</Lbl><Form>ἆξον</Form><Lbl>ptcpl.</Lbl><Form>ᾱ̓́ξᾱς</Form><Lbl>inf.</Lbl><Form>ἆξαι</Form></Tns><Tns><Lbl>pf.<Expl>tm. in cpd.</Expl></Lbl><Form>ἔᾱγα</Form></Tns><Vc><LBL>pass.</LBL><Tns><Lbl>ep.aor.2</Lbl><Form>ἐάγην</Form><Lbl>3sg.</Lbl><Form>ἄγη</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἄγεν</Form><Lbl>3sg.subj.</Lbl><Form>ἐᾱ́γῃ</Form><Lbl>3pl.</Lbl><Form>ἀγῆσι</Form></Tns></Vc></FG> <vS1><Def>break into pieces</Def><Tr>break, shatter</Tr><Obj>weapons, trees, objects<Au>Il. Hes. E. Hellenist.poet.</Au></Obj><vS2><Indic>of waves, winds</Indic><Obj>a ship, mast<Au>Od. AR.</Au></Obj></vS2><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of things</Indic><Def>be broken or shattered</Def><Au>Hom. hHom. E. AR. Theoc.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a neck</Indic><Def>be wrenched</Def><Cmpl><GLbl>w. <Ref>ἐκ</Ref> + gen.</GLbl>fr. the vertebrae<Au>Od.</Au></Cmpl><vS2><Indic>fig., of an anxious girl's heart</Indic><Qualif>perh.</Qualif><Def>be torn</Def><Cmpl><GLbl>w.gen.</GLbl>fr. her breast<Au>AR.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of a river, flowing around bends</Indic><Def>have one's force broken</Def><Au>Hdt.</Au></vSGrm> </vS1> <vS1><vSGrm><GLbl>pass.</GLbl><Indic>of sounds</Indic><Def>break forth, burst</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>through the mouths of singers<Au>Lyr.adesp.</Au></Cmpl><vS2><Indic>of an echo</Indic><Def>be dispersed</Def><Cmpl><GLbl>w.prep.phr.</GLbl>around people<Au>Hes.</Au></Cmpl></vS2></vSGrm> </vS1> </VE>", 'key': 'ἄγνῡμι'}